Ringo Buys a Rifle Letra Traducción al Español

Dead Milkmen - Ringo Buys A Rifle
Lecheros muertos - Ringo compra un rifle
I recommend playing this with a capo on 2. This way, the intro/verse
Recomiendo tocar esto con un capo en 2. De esta manera, la introducción/verso
riff is a LOT easier. Also, please help! I need the rest of the
El riff es MUCHO más fácil. ¡Además, ayuda por favor! Necesito el resto del
words!
palabras!
Use bar chords throughout, but if you're using the capo, the F in the
Use acordes de compás en todo momento, pero si usa el capo, la F en el
interlude bit will have to be played higher up. eg. x-8-10-10-10-8 (chord
El bit del interludio tendrá que reproducirse más arriba. p.ej. x-8-10-10-10-8 (acorde
is not relative to capo, refers to actual frets!)
no es relativo al capo, ¡se refiere a trastes reales!)
Intro/Verse Riff:
Riff de introducción/verso:
Tabbing here IS relative to capo, but chord names are kept normal (as if
Tabular aquí ES relativo al capo, pero los nombres de los acordes se mantienen normales (como si
the capo wasn't there). So it is basically a B chord, but here it will
el capo no estaba). Básicamente es un acorde de Si, pero aquí lo hará.
look like an A. If this confuses you, please just ask! If you don't have
parece una A. Si esto te confunde, ¡pregunta! Si no tienes
a capo, just play a B chord (x24442) or you can even try playing the B
un capo, simplemente toca un acorde B (x24442) o incluso puedes intentar tocar el acorde B
with all the sus variations as below, but it's very difficult without a
con todas las variaciones de sus como se muestra a continuación, pero es muy difícil sin un
capo.
capó.
Timing is approximate, but fairly close.
El tiempo es aproximado, pero bastante cercano.
Again, all the chords throughout the entire tab are given as actual bar
Nuevamente, todos los acordes a lo largo de toda la tablatura se dan como compás real.
chords, so play them the same no matter whether you've got a capo on or
acordes, así que tócalos igual sin importar si tienes un capo puesto o
not. I'm sure you'll figure it out.
no. Estoy seguro de que lo resolverás.
verse: (with verse riff of course)
Verso: (con riff en verso, por supuesto)
We aren't ourselves
no somos nosotros mismos
Brains on the shelf
Cerebros en el estante
We'll all wake up
todos nos despertaremos
When Ringo buys a rifle
Cuando Ringo compra un rifle
verse:
verso:
We live we breathe
Vivimos respiramos
We spread disease
Propagamos enfermedades
That all must end
que todo debe terminar
When Ringo buys a rifle
Cuando Ringo compra un rifle
pre-chorus:
pre-coro:
People told him what to say
La gente le dijo qué decir.
Ordered (???) dream away
Ordenado (???) soñar lejos
Paul was dubbing Ringo's drumming
Paul estaba doblando la batería de Ringo.
John was dubbing Ringo's humming
John estaba doblando el tarareo de Ringo.
People were starting to talk
La gente empezaba a hablar.
chorus:
coro:
(play short sharp chords here, exactly as shown, in time with the words)
(toque aquí acordes cortos y sostenidos, exactamente como se muestra, al compás de las palabras)
We start wars
Empezamos guerras
forget the poor
olvidar a los pobres
That all must change
que todo debe cambiar
Ringo buys a rifle
Ringo compra un rifle
We stand tall
Nos mantenemos erguidos
Try to evolve
Intenta evolucionar
We'll walk on water
caminaremos sobre el agua
Ringo buys a rifle
Ringo compra un rifle
verse:
verso:
Animals will bear their fangs
Los animales lucirán sus colmillos.
Pope will join a gang
El Papa se unirá a una pandilla
We'll all get new shoes
Todos conseguiremos zapatos nuevos
When Ringo buys a rifle
Cuando Ringo compra un rifle
verse:
verso:
Buildings come crashing down
Los edificios se derrumban
Lost things will be found
Se encontrarán cosas perdidas
Life'll be so much better
La vida será mucho mejor
When Ringo buys a rifle
Cuando Ringo compra un rifle
pre-chorus:
pre-coro:
Tried to keep his head level
Intentó mantener la cabeza nivelada.
Was possessed by the devil
Estaba poseído por el diablo
Church is callin' Ringo's mom
La iglesia está llamando a la mamá de Ringo.
Telling her Ringo's a bum
Decirle que Ringo es un vagabundo
Rumors are starting to fly
Los rumores empiezan a correr
chorus:
coro:
We'll be one
seremos uno
To love a gun
Amar un arma
That's how we'll live
Así es como viviremos
Ringo buys a rifle
Ringo compra un rifle
We start small
Empezamos poco a poco
Must learn to crawl
Debe aprender a gatear
We'll learn to fly
aprenderemos a volar
Ringo buys a rifle
Ringo compra un rifle
interlude:
interludio:
(let chords ring)
(deja que suenen los acordes)
Doesn't want to be cute
no quiere ser lindo
He just wants to shoot
el solo quiere disparar
Blow them away
Soplarlos
Make them all pay
Haz que todos paguen
His mind has jumped track
Su mente ha saltado de pista
He's a Beatle maniac
Es un maníaco de los Beatles
Hey Paul, you asshole - DUB THIS!
Hola Paul, imbécil: ¡DOBLA ESTO!
(back to verse riff)
(volver al riff del verso)
When Ringo buys a rifle
Cuando Ringo compra un rifle
When Ringo buys a rifle
Cuando Ringo compra un rifle
pre-chorus:
pre-coro:
People told him what to say
La gente le dijo qué decir.
Ordered (???) away
Ordenado (???) lejos
Paul was dubbing Ringo's drumming
Paul estaba doblando la batería de Ringo.
John was dubbing Ringo's humming
John estaba doblando el tarareo de Ringo.
People were starting to talk
La gente empezaba a hablar.
He is one with indoor plumbing
Él es uno con plomería interior.
Paul's still dubbing Ringo's drumming
Paul sigue doblando la batería de Ringo.
He's formed with the NRA
Se formó con la NRA.
(???) away
(???) lejos
Rumors are starting to fly
Los rumores empiezan a correr
He let (???) acid dream away
Dejó (???) que el ácido sueñe
End on D.
Termina en D.
From the Dead Milkmen Guitar Tab Project
Del proyecto de tablaturas de guitarra Dead Milkmen
http://www.geocities.com/dmtabs/
http://www.geocities.com/dmtabs/