Ringo Buys a Rifle Текст Песни Перевод на Русский

Dead Milkmen - Ringo Buys A Rifle
Мертвые молочники - Ринго покупает винтовку
I recommend playing this with a capo on 2. This way, the intro/verse
Я рекомендую играть это с каподастром на 2. Таким образом, вступление/куплет
riff is a LOT easier. Also, please help! I need the rest of the
рифф НАМНОГО проще. Также, пожалуйста, помогите! мне нужно остальное
words!
слова!
Use bar chords throughout, but if you're using the capo, the F in the
Повсюду используйте тактовые аккорды, но если вы используете каподастр, то F в
interlude bit will have to be played higher up. eg. x-8-10-10-10-8 (chord
бит интерлюдии придется воспроизводить выше. например. х-8-10-10-10-8 (аккорд
is not relative to capo, refers to actual frets!)
не относится к каподастрам, относится к реальным ладам!)
Intro/Verse Riff:
Вступление/Куплет Рифф:
Tabbing here IS relative to capo, but chord names are kept normal (as if
Табуляция здесь относится к каподастру, но названия аккордов сохраняются обычными (как будто
the capo wasn't there). So it is basically a B chord, but here it will
капо не было). По сути, это аккорд B, но здесь он будет
look like an A. If this confuses you, please just ask! If you don't have
выглядеть как буква А. Если вас это смущает, просто спросите! Если у вас нет
a capo, just play a B chord (x24442) or you can even try playing the B
каподастр, просто сыграйте аккорд B (x24442) или даже попробуйте сыграть ноту B.
with all the sus variations as below, but it's very difficult without a
со всеми вариациями sus, как показано ниже, но без
capo.
капо.
Timing is approximate, but fairly close.
Время приблизительное, но довольно близкое.
Again, all the chords throughout the entire tab are given as actual bar
Опять же, все аккорды на всей вкладке представлены как реальные такты.
chords, so play them the same no matter whether you've got a capo on or
аккорды, так что играйте их одинаково независимо от того, есть ли у вас каподастр или
not. I'm sure you'll figure it out.
нет. Я уверен, что ты разберешься.
verse: (with verse riff of course)
Куплет: (конечно, с куплетным риффом)
We aren't ourselves
Мы не сами
Brains on the shelf
Мозги на полке
We'll all wake up
Мы все проснемся
When Ringo buys a rifle
Когда Ринго покупает винтовку
verse:
стих:
We live we breathe
Мы живем, мы дышим
We spread disease
Мы распространяем болезни
That all must end
Это все должно закончиться
When Ringo buys a rifle
Когда Ринго покупает винтовку
pre-chorus:
предварительный припев:
People told him what to say
Люди сказали ему, что сказать
Ordered (???) dream away
Приказано (???) мечтать
Paul was dubbing Ringo's drumming
Пол озвучивал игру Ринго на барабанах.
John was dubbing Ringo's humming
Джон озвучивал жужжание Ринго
People were starting to talk
Люди начали говорить
chorus:
припев:
(play short sharp chords here, exactly as shown, in time with the words)
(играйте здесь короткие острые аккорды, точно так, как показано, в такт словам)
We start wars
Мы начинаем войны
forget the poor
забудь о бедных
That all must change
Это все должно измениться
Ringo buys a rifle
Ринго покупает винтовку
We stand tall
Мы стоим высоко
Try to evolve
Попробуйте развиваться
We'll walk on water
Мы пойдем по воде
Ringo buys a rifle
Ринго покупает винтовку
verse:
стих:
Animals will bear their fangs
Животные будут нести свои клыки
Pope will join a gang
Папа присоединится к банде
We'll all get new shoes
Мы все получим новую обувь
When Ringo buys a rifle
Когда Ринго покупает винтовку
verse:
стих:
Buildings come crashing down
Здания рушатся
Lost things will be found
Потерянные вещи найдутся
Life'll be so much better
Жизнь станет намного лучше
When Ringo buys a rifle
Когда Ринго покупает винтовку
pre-chorus:
предварительный припев:
Tried to keep his head level
Пытался держать голову на уровне
Was possessed by the devil
Был одержим дьяволом
Church is callin' Ringo's mom
Черч звонит маме Ринго
Telling her Ringo's a bum
Сказать ей, что Ринго - бездельник.
Rumors are starting to fly
Слухи начинают распространяться
chorus:
припев:
We'll be one
Мы будем одним
To love a gun
Любить пистолет
That's how we'll live
Вот как мы будем жить
Ringo buys a rifle
Ринго покупает винтовку
We start small
Мы начинаем с малого
Must learn to crawl
Надо научиться ползать
We'll learn to fly
Мы научимся летать
Ringo buys a rifle
Ринго покупает винтовку
interlude:
интермедия:
(let chords ring)
(пусть звучат аккорды)
Doesn't want to be cute
Не хочет быть милым
He just wants to shoot
Он просто хочет стрелять
Blow them away
Унеси их прочь
Make them all pay
Заставь их всех заплатить
His mind has jumped track
Его разум сбился с пути
He's a Beatle maniac
Он битловский маньяк
Hey Paul, you asshole - DUB THIS!
Эй, Пол, засранец, ДУБЛЯЙ ЭТО!
(back to verse riff)
(возврат к куплетному риффу)
When Ringo buys a rifle
Когда Ринго покупает винтовку
When Ringo buys a rifle
Когда Ринго покупает винтовку
pre-chorus:
предварительный припев:
People told him what to say
Люди сказали ему, что сказать
Ordered (???) away
Приказано (???) прочь
Paul was dubbing Ringo's drumming
Пол озвучивал игру Ринго на барабанах.
John was dubbing Ringo's humming
Джон озвучивал жужжание Ринго
People were starting to talk
Люди начали говорить
He is one with indoor plumbing
Он один с внутренней сантехникой
Paul's still dubbing Ringo's drumming
Пол все еще озвучивает игру Ринго на барабанах.
He's formed with the NRA
Он сформирован с NRA
(???) away
(???) прочь
Rumors are starting to fly
Слухи начинают распространяться
He let (???) acid dream away
Он позволил (???) кислоте мечтать
End on D.
Конец на Д.
From the Dead Milkmen Guitar Tab Project
Из гитарного проекта Dead Milkmen
http://www.geocities.com/dmtabs/
http://www.geocities.com/dmtabs/