Ringo Buys a Rifle Songtekst Nederlandse Vertaling

Dead Milkmen - Ringo Buys A Rifle
Dode melkboeren - Ringo koopt een geweer
I recommend playing this with a capo on 2. This way, the intro/verse
Ik raad aan om dit met een capo op 2 te spelen. Op deze manier het intro/couplet
riff is a LOT easier. Also, please help! I need the rest of the
riff is een stuk eenvoudiger. Help alstublieft ook! Ik heb de rest van de nodig
words!
woorden!
Use bar chords throughout, but if you're using the capo, the F in the
Gebruik overal maatakkoorden, maar als je de capo gebruikt, moet de F in de
interlude bit will have to be played higher up. eg. x-8-10-10-10-8 (chord
het intermezzo-bit moet hoger worden afgespeeld. bijv. x-8-10-10-10-8 (akkoord
is not relative to capo, refers to actual frets!)
is niet relatief aan capo, verwijst naar daadwerkelijke frets!)
Intro/Verse Riff:
Intro/versriff:
Tabbing here IS relative to capo, but chord names are kept normal (as if
Hier tabben IS relatief ten opzichte van capo, maar de akkoordnamen worden normaal gehouden (alsof
the capo wasn't there). So it is basically a B chord, but here it will
de capo was er niet). Het is dus eigenlijk een B-akkoord, maar hier wel
look like an A. If this confuses you, please just ask! If you don't have
zie eruit als een A. Als dit je in verwarring brengt, vraag het dan gewoon! Als je dat niet hebt
a capo, just play a B chord (x24442) or you can even try playing the B
een capo, speel gewoon een B-akkoord (x24442) of je kunt zelfs proberen de B te spelen
with all the sus variations as below, but it's very difficult without a
met alle sus-variaties zoals hieronder, maar het is erg moeilijk zonder a
capo.
capo.
Timing is approximate, but fairly close.
De timing is bij benadering, maar redelijk dichtbij.
Again, all the chords throughout the entire tab are given as actual bar
Nogmaals, alle akkoorden op het hele tabblad worden weergegeven als daadwerkelijke maat
chords, so play them the same no matter whether you've got a capo on or
akkoorden, dus speel ze hetzelfde, ongeacht of je een capo aan hebt of
not. I'm sure you'll figure it out.
niet. Ik weet zeker dat je er wel achter komt.
verse: (with verse riff of course)
couplet: (met coupletriff natuurlijk)
We aren't ourselves
Wij zijn onszelf niet
Brains on the shelf
Hersenen op de plank
We'll all wake up
We worden allemaal wakker
When Ringo buys a rifle
Als Ringo een geweer koopt
verse:
vers:
We live we breathe
We leven, we ademen
We spread disease
Wij verspreiden ziekten
That all must end
Dat moet allemaal eindigen
When Ringo buys a rifle
Als Ringo een geweer koopt
pre-chorus:
voorrefrein:
People told him what to say
Mensen vertelden hem wat hij moest zeggen
Ordered (???) dream away
Besteld (???) droom weg
Paul was dubbing Ringo's drumming
Paul was Ringo's drumwerk aan het nasynchroniseren
John was dubbing Ringo's humming
John nasynchroniseerde Ringo's neuriën
People were starting to talk
Mensen begonnen te praten
chorus:
refrein:
(play short sharp chords here, exactly as shown, in time with the words)
(speel hier korte scherpe akkoorden, precies zoals weergegeven, in de maat van de woorden)
We start wars
Wij beginnen oorlogen
forget the poor
vergeet de armen
That all must change
Dat moet allemaal veranderen
Ringo buys a rifle
Ringo koopt een geweer
We stand tall
Wij staan hoog
Try to evolve
Probeer te evolueren
We'll walk on water
We zullen over water lopen
Ringo buys a rifle
Ringo koopt een geweer
verse:
vers:
Animals will bear their fangs
Dieren zullen hun tanden dragen
Pope will join a gang
Pope zal zich bij een bende aansluiten
We'll all get new shoes
We krijgen allemaal nieuwe schoenen
When Ringo buys a rifle
Als Ringo een geweer koopt
verse:
vers:
Buildings come crashing down
Gebouwen storten in
Lost things will be found
Verloren spullen zullen gevonden worden
Life'll be so much better
Het leven zal zoveel beter zijn
When Ringo buys a rifle
Als Ringo een geweer koopt
pre-chorus:
voorrefrein:
Tried to keep his head level
Probeerde zijn hoofd horizontaal te houden
Was possessed by the devil
Werd bezeten door de duivel
Church is callin' Ringo's mom
De kerk belt Ringo's moeder
Telling her Ringo's a bum
Haar vertellen dat Ringo een zwerver is
Rumors are starting to fly
Geruchten beginnen te vliegen
chorus:
refrein:
We'll be one
Wij zullen één zijn
To love a gun
Om van een pistool te houden
That's how we'll live
Zo zullen wij leven
Ringo buys a rifle
Ringo koopt een geweer
We start small
Wij beginnen klein
Must learn to crawl
Moet leren kruipen
We'll learn to fly
We zullen leren vliegen
Ringo buys a rifle
Ringo koopt een geweer
interlude:
intermezzo:
(let chords ring)
(laat akkoorden klinken)
Doesn't want to be cute
Wil niet schattig zijn
He just wants to shoot
Hij wil gewoon schieten
Blow them away
Blaas ze weg
Make them all pay
Laat ze allemaal betalen
His mind has jumped track
Zijn geest heeft een sprong gemaakt
He's a Beatle maniac
Hij is een Beatle-maniak
Hey Paul, you asshole - DUB THIS!
Hé Paul, klootzak - DUB DIT!
(back to verse riff)
(terug naar versriff)
When Ringo buys a rifle
Als Ringo een geweer koopt
When Ringo buys a rifle
Als Ringo een geweer koopt
pre-chorus:
voorrefrein:
People told him what to say
Mensen vertelden hem wat hij moest zeggen
Ordered (???) away
Besteld (???) weg
Paul was dubbing Ringo's drumming
Paul was Ringo's drumwerk aan het nasynchroniseren
John was dubbing Ringo's humming
John nasynchroniseerde Ringo's neuriën
People were starting to talk
Mensen begonnen te praten
He is one with indoor plumbing
Hij is er één met binnenriolering
Paul's still dubbing Ringo's drumming
Paul is nog steeds bezig met het nasynchroniseren van Ringo's drumwerk
He's formed with the NRA
Hij is gevormd bij de NRA
(???) away
(???) weg
Rumors are starting to fly
Geruchten beginnen te vliegen
He let (???) acid dream away
Hij liet (???) acid wegdromen
End on D.
Eindig op D.
From the Dead Milkmen Guitar Tab Project
Van het Dead Milkmen Guitar Tab-project
http://www.geocities.com/dmtabs/
http://www.geocities.com/dmtabs/