Ringo Buys a Rifle Letras Tradução em Português

Dead Milkmen - Ringo Buys A Rifle
Dead Milkmen - Ringo compra um rifle
I recommend playing this with a capo on 2. This way, the intro/verse
Eu recomendo tocar isso com um capo no 2. Dessa forma, a introdução/verso
riff is a LOT easier. Also, please help! I need the rest of the
riff é MUITO mais fácil. Além disso, por favor ajude! Eu preciso do resto
words!
palavras!
Use bar chords throughout, but if you're using the capo, the F in the
Use acordes de compasso o tempo todo, mas se estiver usando o capo, o F no
interlude bit will have to be played higher up. eg. x-8-10-10-10-8 (chord
o bit de interlúdio terá que ser tocado mais alto. por exemplo. x-8-10-10-10-8 (acorde
is not relative to capo, refers to actual frets!)
não é relativo ao capo, refere-se aos trastes reais!)
Intro/Verse Riff:
Riff de introdução/verso:
Tabbing here IS relative to capo, but chord names are kept normal (as if
Tabular aqui é relativo ao capo, mas os nomes dos acordes são mantidos normais (como se
the capo wasn't there). So it is basically a B chord, but here it will
o capo não estava lá). Então é basicamente um acorde B, mas aqui vai
look like an A. If this confuses you, please just ask! If you don't have
parece um A. Se isso confunde você, basta perguntar! Se você não tem
a capo, just play a B chord (x24442) or you can even try playing the B
um capo, basta tocar um acorde B (x24442) ou você pode até tentar tocar o acorde B
with all the sus variations as below, but it's very difficult without a
com todas as variações sus como abaixo, mas é muito difícil sem um
capo.
capô.
Timing is approximate, but fairly close.
O tempo é aproximado, mas bastante próximo.
Again, all the chords throughout the entire tab are given as actual bar
Novamente, todos os acordes em toda a aba são dados como compassos reais.
chords, so play them the same no matter whether you've got a capo on or
acordes, então toque-os da mesma forma, não importa se você tem um capo ou
not. I'm sure you'll figure it out.
não. Tenho certeza que você vai descobrir.
verse: (with verse riff of course)
verso: (com riff do verso, é claro)
We aren't ourselves
Nós não somos nós mesmos
Brains on the shelf
Cérebros na prateleira
We'll all wake up
Todos nós vamos acordar
When Ringo buys a rifle
Quando Ringo compra um rifle
verse:
verso:
We live we breathe
Vivemos, respiramos
We spread disease
Espalhamos doenças
That all must end
Que tudo deve acabar
When Ringo buys a rifle
Quando Ringo compra um rifle
pre-chorus:
pré-refrão:
People told him what to say
As pessoas disseram a ele o que dizer
Ordered (???) dream away
Encomendado (???) sonhe
Paul was dubbing Ringo's drumming
Paul estava dublando a bateria de Ringo
John was dubbing Ringo's humming
John estava dublando o cantarolar de Ringo
People were starting to talk
As pessoas estavam começando a falar
chorus:
refrão:
(play short sharp chords here, exactly as shown, in time with the words)
(toque acordes curtos e sustenidos aqui, exatamente como mostrado, no ritmo das palavras)
We start wars
Começamos guerras
forget the poor
esqueça os pobres
That all must change
Isso tudo deve mudar
Ringo buys a rifle
Ringo compra um rifle
We stand tall
Nós permanecemos altos
Try to evolve
Tente evoluir
We'll walk on water
Andaremos sobre as águas
Ringo buys a rifle
Ringo compra um rifle
verse:
verso:
Animals will bear their fangs
Os animais carregarão suas presas
Pope will join a gang
Papa vai se juntar a uma gangue
We'll all get new shoes
Todos nós vamos comprar sapatos novos
When Ringo buys a rifle
Quando Ringo compra um rifle
verse:
verso:
Buildings come crashing down
Prédios desabam
Lost things will be found
Coisas perdidas serão encontradas
Life'll be so much better
A vida será muito melhor
When Ringo buys a rifle
Quando Ringo compra um rifle
pre-chorus:
pré-refrão:
Tried to keep his head level
Tentou manter a cabeça nivelada
Was possessed by the devil
Estava possuído pelo diabo
Church is callin' Ringo's mom
A igreja está ligando para a mãe de Ringo
Telling her Ringo's a bum
Dizendo a ela que Ringo é um vagabundo
Rumors are starting to fly
Rumores estão começando a voar
chorus:
refrão:
We'll be one
Nós seremos um
To love a gun
Amar uma arma
That's how we'll live
É assim que viveremos
Ringo buys a rifle
Ringo compra um rifle
We start small
Começamos pequenos
Must learn to crawl
Deve aprender a engatinhar
We'll learn to fly
Aprenderemos a voar
Ringo buys a rifle
Ringo compra um rifle
interlude:
interlúdio:
(let chords ring)
(deixe os acordes tocarem)
Doesn't want to be cute
Não quer ser fofo
He just wants to shoot
Ele só quer atirar
Blow them away
Explodi-los
Make them all pay
Faça todos pagarem
His mind has jumped track
Sua mente saltou do caminho
He's a Beatle maniac
Ele é um maníaco dos Beatles
Hey Paul, you asshole - DUB THIS!
Ei Paul, seu idiota - DUB ISSO!
(back to verse riff)
(de volta ao riff do verso)
When Ringo buys a rifle
Quando Ringo compra um rifle
When Ringo buys a rifle
Quando Ringo compra um rifle
pre-chorus:
pré-refrão:
People told him what to say
As pessoas disseram a ele o que dizer
Ordered (???) away
Encomendado (???) embora
Paul was dubbing Ringo's drumming
Paul estava dublando a bateria de Ringo
John was dubbing Ringo's humming
John estava dublando o cantarolar de Ringo
People were starting to talk
As pessoas estavam começando a falar
He is one with indoor plumbing
Ele é aquele com encanamento interno
Paul's still dubbing Ringo's drumming
Paul ainda está dublando a bateria de Ringo
He's formed with the NRA
Ele é formado pela NRA
(???) away
(???) longe
Rumors are starting to fly
Rumores estão começando a voar
He let (???) acid dream away
Ele deixou (???) o ácido sonhar
End on D.
Termina em D.
From the Dead Milkmen Guitar Tab Project
Do projeto Dead Milkmen Guitar Tab
http://www.geocities.com/dmtabs/
http://www.geocities.com/dmtabs/