Black Sandy Beaches Songtekst Nederlandse Vertaling

Part I:
Deel I:
Messages from broken bottles fall on black sandy beaches.
Berichten uit kapotte flessen vallen op zwarte zandstranden.
Ink in vain across the page now run from morning dew.
Inkt tevergeefs over de pagina loopt nu van ochtenddauw.
Hands which chance upon it lead to eyes which strain to read Hearts which pound for love
Handen die het toevallig tegenkomen, leiden tot ogen die zich inspannen om te lezen. Harten die kloppen van liefde
overdue.
te laat.
Lips which press together stifle rhythmic heavy breaths.
Op elkaar gedrukte lippen onderdrukken ritmische, zware ademhalingen.
Part II:
Deel II:
Dm C B-flat
Dm C Bes
Oh how she smiles form vicarious love from the one he writes about.
Oh, wat lacht ze vanuit de plaatsvervangende liefde van degene over wie hij schrijft.
Dm C B-flat
Dm C Bes
She must have been so glad for him to throw it out
Ze moet zo blij zijn geweest dat hij het weggooide
(Part I: Use same chords as before: Am, C, F)
(Deel I: Gebruik dezelfde akkoorden als voorheen: Am, C, F)
Further steps lead to yet another broken bottle.
Verdere stappen leiden tot nog een kapotte fles.
Again the words contained have bled the page.
Opnieuw hebben de erin opgenomen woorden de pagina doen bloeden.
Who's tears were these which ran the ink? From who they poured to make this streak?
Wiens tranen waren deze waardoor de inkt stroomde? Van wie hebben ze gegoten om deze streak te maken?
Were they his by chance from telling her? Or hers by chance from reading it?
Waren ze toevallig van hem omdat hij het haar had verteld? Of die van haar toevallig door het te lezen?
They could have been collective, they could have been from someone else.
Ze hadden collectief kunnen zijn, ze hadden van iemand anders kunnen zijn.
Why don't we see what's at the bottom. Why don't we see what comes next.
Waarom kijken we niet naar wat er onderaan zit? Waarom kijken we niet wat er daarna komt?
(Part II: Use same chords as before: Dm, C, B-flat)
(Deel II: Gebruik dezelfde akkoorden als voorheen: Dm, C, Bes)
Oh how she cries from vicarious pain from the one he writes about.
Oh, wat huilt ze van plaatsvervangende pijn van degene over wie hij schrijft.
She must have been so sad for him to throw her out.
Ze moet zo verdrietig zijn geweest dat hij haar eruit gooide.
Part III:
Deel III:
F Am Dm C B-flat
F Am Dm C Bes
Lets just say she, she is better, better off somehow.
Laten we zeggen dat ze op de een of andere manier beter, beter af is.
B-flat
Bes
Lets just say she, she has never been happier than she is now
Laten we zeggen dat ze nog nooit zo gelukkig is geweest als nu
We couldn't fake it so why even try
We konden het niet nabootsen, dus waarom zouden we het zelfs maar proberen?
F Am Dm C B-flat
F Am Dm C Bes
Lets just say she, she is better, better off somehow
Laten we zeggen dat ze op de een of andere manier beter, beter af is
B-flat
Bes
Lets just say she, she has never been happier than she is now
Laten we zeggen dat ze nog nooit zo gelukkig is geweest als nu
Outro: Am, C, F
Uitro: Am, C, F
Thanks! This was my first tab so let me know how you like it!
Bedankt! Dit was mijn eerste tabblad, dus laat me weten wat je ervan vindt!
-BRIAN
-BRIAN