The Haves Have Naught Текст Песни Перевод на Русский

Just look at that shopkeeper peddling his wares
Просто посмотрите на этого продавца, торгующего своим товаром.
Shouting his sales pitch, but nobody cares
Кричит о своей рекламе, но никого это не волнует
Don't you wonder what keeps him there, day after day,
Разве тебе не интересно, что держит его там день за днём?
Begging for gold as his hair turns to gray?
Выпрашиваете золото, а его волосы поседеют?
horus
Гор
Blindly they're bounding apace;
Слепо они мчатся быстро;
Starving for mercy in a merciless place
Жажда милосердия в беспощадном месте
Only a fool would make martyrs from heathens
Только дурак сделает из язычников мучеников
And find them so lively when they're barely breathing
И найти их такими живыми, когда они едва дышат
Just barely breathing?
Просто еле дышишь?
Just look at that toymaker grinding his gears
Просто посмотрите на этого производителя игрушек, шлифовающего свои механизмы.
Turning no profit but he doesn't care
Не получая прибыли, но ему все равно
He keeps smiles on faces and, day after day,
Он сохраняет улыбки на лицах и день за днём
The children keep sadness and suffering at bay
Дети держат грусть и страдания под контролем.
horus
Гор
Blissfully bounding apace
Блаженно скачущий быстро
Searching for mercy in a merciless place
В поисках милосердия в беспощадном месте
Only a monster makes fodder from saints
Только монстр делает корм из святых
And finds them so worthless when they're full of grace
И находит их такими никчемными, когда они полны благодати
So full of grace?
Такой полный благодати?
ridge
хребет
But what better use of hookers and thieves
Но что может быть лучше от проституток и воров?
Than greasing the wheels of perfect machines that hum into life a harmony of industry
Чем смазывать колеса совершенных машин, которые воплощают в жизнь гармонию промышленности.
But what is the use of cutting them down;
Но какой смысл их сокращать;
To smother and choke the souls of our town?
Чтобы задушить и задушить души нашего города?
I know there is another way?
Я знаю, что есть другой способ?
uet
ует
But, what is so wrong with giving them purpose?
Но что плохого в том, чтобы дать им цель?
(Just how could you weed them out?)
(Как же их можно было отсеять?)
(Degrading them without a doubt)
(Унижая их, без сомнения)
A man like yourself could give worth to the worthless
Такой человек, как вы, мог бы придать ценность бесполезному
(You're bleeding them dry)
(Ты истекаешь кровью)
(They live and die like you and I?)
(Они живут и умирают, как мы с вами?)
Without the guidance of rulers and tyrants
Без руководства правителей и тиранов
(? and under your guidance; the hands of a tyrant)
(? и под вашим руководством; руки тирана)
These people will just tear themselves apart
Эти люди просто разорвут себя на части
(They'll just tear themselves apart)
(Они просто разорвут себя на части)
Just look at that charlatan steeped in deceit
Вы только посмотрите на этого шарлатана, погрязшего в обмане.
A threat to the young; to the old and the meek
Угроза для молодежи; для старых и кротких
Don't you wonder what made him so vicious; so sick
Вам не интересно, что сделало его таким злобным; такой больной
So far out of balance;
Пока что баланс вышел из равновесия;
So cruel and so callous;
Такой жестокий и такой бессердечный;
So married to malice?
Так женат на злобе?