July, July! Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

*The Decemberists*
*Aralıkçılar*
VERSE I
1. AYET
There is a road that meets the road that goes to my house
Evime giden yolun kesiştiği bir yol var
and how the green grows there.
ve yeşilin orada nasıl büyüdüğünü.
And we got special boots that beat the path to my house
Ve evime giden yolu aşan özel botlarımız var
and it's careful, and it's careful when I'm there.
ve dikkatlidir ve ben oradayken dikkatlidir.
VERSE II
Ayet II
And I say your uncle was a crooked French Canadian
Ve amcanın sahtekar bir Fransız Kanadalı olduğunu söylüyorum
and he was gunshot running gin
ve cin çalıştırırken vurulmuştu
and how his guts were all suspended in his fingers
ve bağırsaklarının parmaklarının arasında nasıl asılı kaldığını
and how he held'em, how held'em, held'em in.
ve onları nasıl tuttuğunu, nasıl tuttuğunu, içeride tuttuğunu.
And the water rolls down the drain.
Ve su kanalizasyona akıyor.
The water rolls down the drain. O what a
Su giderden aşağı yuvarlanıyor. Ah ne bir
lonely thing! In a lonely drain!
yalnız şey! Yalnız bir kanalizasyonda!
July, July, July
Temmuz, Temmuz, Temmuz
never seamed so strange
hiç bu kadar tuhaf görünmemişti
July, July, July
Temmuz, Temmuz, Temmuz
never seamed so, never seamed so strange.
hiç bu kadar tuhaf olmamıştı, hiç bu kadar garip olmamıştı.
VERSE III
Ayet III
This is the story of the road that goes to my house
Bu evime giden yolun hikayesi
and what ghosts do there remain.
ve orada ne hayaletler kaldı?
And all the thoughts that run the length and breadth of my house
Ve evimin her yerinde dolaşan tüm düşünceler
and the chickens, how they rattle chicken chains.
ve tavuklar, tavuk zincirlerini nasıl şıngırdatıyorlar.
Verse IV
Ayet IV
And we'll remember this when we are old and ancient,
Ve yaşlanıp kadim olduğumuzda bunu hatırlayacağız,
though the specifics might be vague.
ancak ayrıntılar belirsiz olabilir.
And I'll say your camisole was a sprightly light magenta
Ve kaşkorsenin çok açık bir macenta rengi olduğunu söyleyeceğim
when in fact it was a nappy bluish gray.
aslında bebek bezi mavimsi griydi.
REPEAT PRE-CHORUS
TEKRAR ÖN KORO
REPEAT CHORUS
TEKRAR KORO
END on E
E'de SON