The Bachelor and the Bride Letra Traducción al Español

The Bachelor and the Bride - Decemberists
El soltero y la novia - Diciembreistas
Email: cflat@earthlink.net
Correo electrónico: cflat@earthlink.net
Tempo: Upbeat but melancholy, oooh
Tempo: optimista pero melancólico, oooh
Capo: 1st fret (fret 1 (not 0) on the tab is fret 1)
Capo: 1er traste (el traste 1 (no 0) en la tablatura es el traste 1)
Gtr. 1 (12 string Acoustic)
Gtr. 1 (acústica de 12 cuerdas)
There's a wrinkle in the water
Hay una arruga en el agua
Hear the corncrakes and the deerhooves
Escuche los guiones de codornices y las pezuñas de venado
M7
M7
Where we laid our first daughter
Donde pusimos a nuestra primera hija.
And the sleet rain on the slate roof
Y la lluvia de aguanieve sobre el tejado de pizarra
And I think the wind blows so sweetly there
Y creo que el viento sopla tan dulcemente allí
A medallion locked inside her
Un medallón encerrado dentro de ella
M7
M7
Over there
Por allá
hands In her hands
manos en sus manos
| Gtr. 2 (Electric) |
| Gtr. 2 (eléctrico) |
And the windows and the cinders
Y las ventanas y las cenizas
And his fingers, are they telling
Y sus dedos, ¿te están diciendo?
M7
M7
And the willows in the timbers
Y los sauces en las vigas
Of the barren of her belly?
¿De lo estéril de su vientre?
The infernal rattling of the rain
El infernal repiqueteo de la lluvia
Do his calluses cure her furrowed
¿Sus callos la curan surcada?
M7
M7
Still remains
Aún queda
brow, Even now?
frente, incluso ahora?
M7
M7
But I, said the bachelor to the
Pero yo, dijo el soltero al
M7
M7
bride Am not waiting for tonight
novia No estoy esperando esta noche
No, I, I will
No, lo haré
box your ears And leave you here stripped bare
Boxear tus oídos y dejarte aquí desnudo.
(4th) box your ears and take your tears and (goto OUTRO)
(4to) golpea tus orejas y tómate tus lágrimas y (ir a OUTRO)
stripped bare
desnudo
M7
M7
(2nd time) stripped bare
(segunda vez) desnudo
(3RD time) ah la lo
(tercera vez) ah la lo
1st repeat go to VERSE
Primera repetición ir al VERSO
2nd repeat go to BRIDGE
2da repetición ir al PUENTE
3rd repeat go to CHORUS
Tercera repetición ir al CORO
leave you, leave you here stripped bare
dejarte, dejarte aquí desnuda
Bass and drums play 4 bars of the verse alone
El bajo y la batería tocan 4 compases del verso solos.
then start up with the verse again without lyrics, maybe solo over it.
luego comienza con el verso nuevamente sin letra, tal vez solo sobre él.
Become a jam band.
Conviértete en una banda improvisada.