The Bachelor and the Bride Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Bachelor and the Bride - Decemberists
Bekar ve Gelin - Aralıkçılar
Email: cflat@earthlink.net
E-posta: cflat@earthlink.net
Tempo: Upbeat but melancholy, oooh
Tempo: İyimser ama melankoli, oooh
Capo: 1st fret (fret 1 (not 0) on the tab is fret 1)
Capo: 1. perde (sekmedeki perde 1 (0 değil) perde 1'dir)
Gtr. 1 (12 string Acoustic)
Gtr. 1 (12 telli Akustik)
There's a wrinkle in the water
Suda bir kırışıklık var
Hear the corncrakes and the deerhooves
Mısır krakerlerini ve geyik toynaklarını duyun
M7
M7
Where we laid our first daughter
İlk kızımızı nereye koyduğumuz
And the sleet rain on the slate roof
Ve arduvaz çatıdaki sulu yağmur
And I think the wind blows so sweetly there
Ve sanırım rüzgar orada çok tatlı esiyor
A medallion locked inside her
İçinde kilitli bir madalyon
M7
M7
Over there
orada
hands In her hands
elleri onun ellerinde
| Gtr. 2 (Electric) |
| Gtr. 2 (Elektrikli) |
And the windows and the cinders
Ve pencereler ve küller
And his fingers, are they telling
Ve parmakları mı söylüyorlar?
M7
M7
And the willows in the timbers
Ve kerestelerdeki söğütler
Of the barren of her belly?
Karnının kısırlığından mı?
The infernal rattling of the rain
Yağmurun şeytani uğultusu
Do his calluses cure her furrowed
Nasırları onun kırışıklarını iyileştiriyor mu?
M7
M7
Still remains
Hala kalıyor
brow, Even now?
kaş, Şimdi bile mi?
M7
M7
But I, said the bachelor to the
Ama ben bekar adama dedim ki
M7
M7
bride Am not waiting for tonight
gelin bu geceyi beklemiyorum
No, I, I will
Hayır, yapacağım
box your ears And leave you here stripped bare
kulaklarını tıka ve seni burada çırılçıplak bırak
(4th) box your ears and take your tears and (goto OUTRO)
(4.) kulaklarınızı toplayın ve gözyaşlarınızı alın ve (OUTRO'ya gidin)
stripped bare
çıplak soyulmuş
M7
M7
(2nd time) stripped bare
(2. kez) çıplak soyuldu
(3RD time) ah la lo
(3. kez) ah la lo
1st repeat go to VERSE
1. tekrar AYET'e gidin
2nd repeat go to BRIDGE
2. tekrar KÖPRÜ'ye gidin
3rd repeat go to CHORUS
3. tekrar CHORUS'a gidin
leave you, leave you here stripped bare
seni bırakıyorum, seni burada çıplak bırakıyorum
Bass and drums play 4 bars of the verse alone
Bas ve davullar tek başına ayetin 4 ölçüsünü çalıyor
then start up with the verse again without lyrics, maybe solo over it.
sonra şarkı sözleri olmadan şiirle tekrar başlayın, belki solo olarak.
Become a jam band.
Jam grubu ol.