The Bachelor and the Bride Songtekst Nederlandse Vertaling

The Bachelor and the Bride - Decemberists
De vrijgezel en de bruid - decemberisten
Email: cflat@earthlink.net
E-mail: cflat@earthlink.net
Tempo: Upbeat but melancholy, oooh
Tempo: Vrolijk maar melancholisch, oooh
Capo: 1st fret (fret 1 (not 0) on the tab is fret 1)
Capo: 1e fret (fret 1 (niet 0) op het tabblad is fret 1)
Gtr. 1 (12 string Acoustic)
Gtr. 1 (12-snarige akoestisch)
There's a wrinkle in the water
Er zit een rimpel in het water
Hear the corncrakes and the deerhooves
Hoor de kwartelkoningen en de hertenhoeven
M7
M7
Where we laid our first daughter
Waar we onze eerste dochter hebben gelegd
And the sleet rain on the slate roof
En de natte regen op het leistenen dak
And I think the wind blows so sweetly there
En ik denk dat de wind daar zo zoet waait
A medallion locked inside her
Een medaillon opgesloten in haar
M7
M7
Over there
Daar
hands In her hands
handen In haar handen
| Gtr. 2 (Electric) |
| Gtr. 2 (elektrisch) |
And the windows and the cinders
En de ramen en de sintels
And his fingers, are they telling
En zijn vingers, vertellen ze
M7
M7
And the willows in the timbers
En de wilgen in het hout
Of the barren of her belly?
Van het onvruchtbare van haar buik?
The infernal rattling of the rain
Het helse geratel van de regen
Do his calluses cure her furrowed
Genezen zijn eelt haar gegroefde
M7
M7
Still remains
Blijft nog steeds
brow, Even now?
voorhoofd, zelfs nu?
M7
M7
But I, said the bachelor to the
Maar ik, zei de vrijgezel tegen de
M7
M7
bride Am not waiting for tonight
bruid Wacht niet op vanavond
No, I, I will
Nee, ik, ik zal het doen
box your ears And leave you here stripped bare
doe je oren dicht en laat je hier naakt achter
(4th) box your ears and take your tears and (goto OUTRO)
(4e) doe je oren dicht en neem je tranen en (ga naar OUTRO)
stripped bare
blootgelegd
M7
M7
(2nd time) stripped bare
(2e keer) kaalgekleed
(3RD time) ah la lo
(3e keer) ah la lo
1st repeat go to VERSE
1e herhaling ga naar VERS
2nd repeat go to BRIDGE
2e herhaling ga naar BRIDGE
3rd repeat go to CHORUS
3e herhaling, ga naar CHORUS
leave you, leave you here stripped bare
laat je achter, laat je hier naakt achter
Bass and drums play 4 bars of the verse alone
Bas en drums spelen alleen al 4 maten van het couplet
then start up with the verse again without lyrics, maybe solo over it.
begin dan opnieuw met het couplet zonder tekst, misschien solo eroverheen.
Become a jam band.
Word een jamband.