The Bachelor and the Bride Paroles Traduction Française

The Bachelor and the Bride - Decemberists
Le célibataire et la mariée - Décembreistes
Email: cflat@earthlink.net
Courriel : cflat@earthlink.net
Tempo: Upbeat but melancholy, oooh
Tempo : optimiste mais mélancolique, oooh
Capo: 1st fret (fret 1 (not 0) on the tab is fret 1)
Capodastre : 1ère frette (la frette 1 (et non 0) sur la tablature est la frette 1)
Gtr. 1 (12 string Acoustic)
RTM. 1 (12 cordes acoustiques)
There's a wrinkle in the water
Il y a une ride dans l'eau
Hear the corncrakes and the deerhooves
Écoutez les râles des genêts et les sabots des cerfs
M7
M7
Where we laid our first daughter
Où nous avons couché notre première fille
And the sleet rain on the slate roof
Et la pluie battante sur le toit en ardoise
And I think the wind blows so sweetly there
Et je pense que le vent souffle si doucement là-bas
A medallion locked inside her
Un médaillon enfermé en elle
M7
M7
Over there
Là-bas
hands In her hands
mains Dans ses mains
| Gtr. 2 (Electric) |
| RTM. 2 (Électrique) |
And the windows and the cinders
Et les fenêtres et les cendres
And his fingers, are they telling
Et ses doigts, est-ce qu'ils disent
M7
M7
And the willows in the timbers
Et les saules dans les bois
Of the barren of her belly?
Du ventre stérile ?
The infernal rattling of the rain
Le râle infernal de la pluie
Do his calluses cure her furrowed
Est-ce que ses callosités la guérissent des sillons
M7
M7
Still remains
Reste encore
brow, Even now?
front, même maintenant ?
M7
M7
But I, said the bachelor to the
Mais moi, dit le célibataire au
M7
M7
bride Am not waiting for tonight
mariée, je n'attends pas ce soir
No, I, I will
Non, je, je le ferai
box your ears And leave you here stripped bare
bouche tes oreilles et te laisse ici mis à nu
(4th) box your ears and take your tears and (goto OUTRO)
(4ème) bouchez-vous les oreilles et prenez vos larmes et (allez à OUTRO)
stripped bare
mis à nu
M7
M7
(2nd time) stripped bare
(2ème fois) mis à nu
(3RD time) ah la lo
(3ème fois) ah la lo
1st repeat go to VERSE
1ère répétition, allez au VERSE
2nd repeat go to BRIDGE
2ème répétition, allez à BRIDGE
3rd repeat go to CHORUS
3ème répétition, allez au CHORUS
leave you, leave you here stripped bare
te laisser, te laisser ici, mis à nu
Bass and drums play 4 bars of the verse alone
La basse et la batterie jouent seules 4 mesures du couplet
then start up with the verse again without lyrics, maybe solo over it.
puis recommencez avec le couplet sans paroles, peut-être en solo dessus.
Become a jam band.
Devenez un groupe de jam.