For Good Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro A D7 E
Intro A D7 E
Gather around you people now to the tale that I tell
Verzamel nu mensen om u heen voor het verhaal dat ik vertel
About the last time my friend moved he decided to move to hell
Ongeveer de laatste keer dat mijn vriend verhuisde, besloot hij naar de hel te verhuizen
They call it Creslawn California down there USA
Ze noemen het Creslawn Californië daar in de VS
For God and his wisdom burned it down one beautiful day
Want God en zijn wijsheid verbrandden het op een mooie dag
He could not sleep for restlessness, downtown he went
Hij kon niet slapen van rusteloosheid, hij ging naar de stad
Where he ran into some rednecks looking to sexually experiment
Waar hij een paar rednecks tegenkwam die seksueel wilden experimenteren
Me and this man had a band once and we were called The Shapes
Ik en deze man hadden ooit een band en we heetten The Shapes
You probably never heard of us and that really is okay
Je hebt waarschijnlijk nog nooit van ons gehoord en dat is ook echt oké
We drank and we threw up sometimes we practiced and played
We dronken en gaven over, soms oefenden en speelden we
Our drummer couldn't figure out whether he was straight or he was gay
Onze drummer kon er niet achter komen of hij hetero of homo was
We went on tour within walking distance of our house
We gingen op tournee op loopafstand van ons huis
Maybe that is why no one knew what our sound was all about
Misschien wist daarom niemand waar ons geluid over ging
Thats why I say gather around you people now
Daarom zeg ik: verzamel nu mensen om jullie heen
Get your money out to lend
Haal uw geld op om te lenen
We're all leaving town for good again
We verlaten allemaal de stad weer voorgoed
For good again
Voorgoed weer
We drink up at the high school by the stairs on the hill
We drinken wat op de middelbare school bij de trap op de heuvel
Everything looked beautiful with enough booze and pills
Alles zag er prachtig uit met voldoende drank en pillen
It was nice to know that no one in their right mind would drop by
Het was fijn om te weten dat niemand met een gezond verstand langs zou komen
Just bitch about some bull now and the lights lit up the sky
Zeur nu maar over een of andere stier en de lichten verlichtten de lucht
You'd never understand the things my friend Eric put us through
Je zou nooit begrijpen wat mijn vriend Eric ons heeft aangedaan
He had this Powepoint presentation about this girl he want to do
Hij had een Powerpoint-presentatie over het meisje dat hij wilde doen
Well now we were all such assholes but who was keeping score
Nou, nu waren we allemaal zulke klootzakken, maar wie hield de score bij?
Most the people who still hate us they don't live here anymore
De meeste mensen die ons nog steeds haten, wonen hier niet meer
Thank God I don't live here anymore
Godzijdank woon ik hier niet meer
Thats why I say gather around you people now
Daarom zeg ik: verzamel nu mensen om jullie heen
Get your money out to lend
Haal uw geld op om te lenen
We're all leaving town for good again
We verlaten allemaal de stad weer voorgoed
For good again
Voorgoed weer
We lived in the house and it was down on Lincoln street
We woonden in het huis en het lag in Lincoln Street
We payed the bills now and they turned out the heat
We hebben nu de rekeningen betaald en ze hebben de hitte uitgezet
I lived up in the attic right above the bathroom
Ik woonde op de zolder, vlak boven de badkamer
When I could pay my rent-man illegal drugs thats exactly what I do
Toen ik mijn huurman illegale drugs kon betalen, dat is precies wat ik doe
We barbecued in that alley until pa poisoned me with raw meat
We barbecueerden in dat steegje totdat pa me vergiftigde met rauw vlees
Sometimes I come home at 4 AM and go face down in the streets
Soms kom ik om vier uur 's ochtends thuis en loop ik met mijn gezicht naar beneden door de straten
It was a low level existence thats what you proper people'd say
Het was een bestaan op een laag niveau, dat zouden jullie fatsoenlijke mensen zeggen
But I wrote songs in that attic that I now get paid to play
Maar op die zolder heb ik liedjes geschreven die ik nu betaald krijg om te spelen
So if you don't like people who live in attics now might be the time to say
Dus als je niet van mensen houdt die op zolders wonen, is dit misschien het moment om dat te zeggen
Cuz' everybody who is anybody, in my opinion,
Want iedereen die iemand is, naar mijn mening,
at one time lived in somebody's hallway
woonde ooit in iemands gang
Thats why I say gather around you people now
Daarom zeg ik: verzamel nu mensen om jullie heen
Get your money out to lend
Haal uw geld op om te lenen
We're all leaving town for good again
We verlaten allemaal de stad weer voorgoed
For good again
Voorgoed weer
Thats why I say gather around you people now
Daarom zeg ik: verzamel nu mensen om jullie heen
Get your money out to lend
Haal uw geld op om te lenen
We're all leaving town for good again
We verlaten allemaal de stad weer voorgoed
For good again (3x)
Weer voorgoed (3x)