Waiting Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WAITING - The Devlins
CZEKAM - Devlinowie
www.thedevlins.com
www.thedevlins.com
Email:drunk_on_punk@hotmail.com
E-mail: drunk_on_punk@hotmail.com
Acoustic Guitar Part
Część gitary akustycznej
Chords
Akordy
Em I-0-2-2-0-0-0-I
Em I-0-2-2-0-0-0-I
C I-0-3-2-0-1-0-I
C I-0-3-2-0-1-0-I
C? I-0-3-2-0-3-0-I
C? I-0-3-2-0-3-0-I
Am I-0-0-2-2-1-0-I
Jestem I-0-0-2-2-1-0-I
Em/F# I-2-2-2-0-0-0-I
Em/F# I-2-2-2-0-0-0-I
Em/G I-3-2-2-0-0-0-I
Em/G I-3-2-2-0-0-0-I
The last two chords can be left out of the chorus and just
Dwa ostatnie akordy można pominąć w refrenie i po prostu
the Em played but it sounds better when just playing acoustic.
Em grał, ale brzmi lepiej, gdy gra po prostu akustycznie.
In the verses, play the bass note of the chord for two beats then strum the
W zwrotkach graj basową nutę akordu przez dwa uderzenia, a następnie uderzaj
higher strings of the chord. That will make sense if you've heard the song,
wyższe struny akordu. To będzie miało sens, jeśli usłyszysz tę piosenkę,
which you probably have otherwise you wouldn't want to play it......
które prawdopodobnie posiadasz, w przeciwnym razie nie chciałbyś w to grać......
Waiting at the station.
Czekam na stacji.
Waiting for the right moves.
Czekam na właściwe ruchy.
Waiting in the basement.
Czekam w piwnicy.
Waiting for the right cues.
Czekam na właściwe sygnały.
Waiting in a daydream.
Oczekiwanie we śnie.
Waiting in this slipstream.
Czekam w tym strumieniu.
Waiting...
Czekam...
Waiting in the right bars.
Czekam w odpowiednich barach.
Waiting in the right shoes.
Czekanie we właściwych butach.
Waiting in a fast car.
Czekam w szybkim samochodzie.
Waiting in the airports,
Czekając na lotniskach,
waiting for my air-miles.
czekam na mile lotnicze.
Waiting in slow motion,
Czekam w zwolnionym tempie,
coming through the turnstiles...
przechodząc przez kołowrotki...
And if you ever change you mind,
A jeśli kiedykolwiek zmienisz zdanie,
Em Em/F# Em/G C?
Em Em/F# Em/G C?
you know I'm not hard to find.
wiesz, że nie jest trudno mnie znaleźć.
And if you ever need someone,
A jeśli kiedykolwiek będziesz kogoś potrzebować,
I'll still be waiting...
Nadal będę czekać...
Waiting with the orphans.
Czekam z sierotami.
Waiting for the bee stings,
Czekam na użądlenie pszczół,
they tell me that success brings.
mówią mi, że sukces przynosi.
Waiting in the half-light.
Czekam w półmroku.
Waiting through your whole life.
Czekanie przez całe życie.
Waiting for an ideal, a low deal, a no deal.
Czekam na idealną ofertę, niską cenę, brak umowy.
Play your stereotype, oh yeah...
Graj swoim stereotypem, o tak...
And if you ever find the time,
A jeśli kiedyś znajdziesz czas,
Em Em/F# Em/G C?
Em Em/F# Em/G C?
you know I'm not far behind.
wiesz, że nie jestem daleko w tyle.
And if you ever need someone,
A jeśli kiedykolwiek będziesz kogoś potrzebować,
I'll still be waiting...
Nadal będę czekać...
Just waiting, for a friend.
Po prostu czekam, na przyjaciela.
Waiting...
Czekam...
Guitar Solo:
Solo na gitarze:
I said it's alright!
Powiedziałem, że jest w porządku!
It's alright, my friend...
Wszystko w porządku, mój przyjacielu...
Yeah it's alright!
Tak, jest w porządku!
Just waiting...
Tylko czekam...
I will try to do the electric guitar bits later on. They're really just little
Spróbuję później zrobić fragmenty gitary elektrycznej. Są naprawdę małe
riffs taken from the chords and the rhythmn is just more bass orientated with a
riffy zaczerpnięte z akordów, a rytm jest po prostu bardziej zorientowany na bas
little distortion, not too hard to figure out yourself really :)
małe zniekształcenie, naprawdę nie jest trudno się zorientować :)
Any insults, degenerations, random thoughts:
Wszelkie obelgi, degeneracje, przypadkowe myśli:
drunk_on_punk@hotmail.com
pijany_on_punk@hotmail.com
\m/-_-\m/
\m/-_-\m/