Panasonic Youth Paroles Traduction Française

Panasonic Youth - The Dillinger Escape Plan
Panasonic Youth - Le plan d'évasion de Dillinger
*These chords are VERY hard to hear, so I do not guarantee complete accuracy, but it's
*Ces accords sont TRÈS difficiles à entendre, donc je ne garantis pas une exactitude totale, mais c'est
good enough, I think.
assez bien, je pense.
Guitar 1 (0:01) "We wrote these plans..."
Guitare 1 (0:01) "Nous avons écrit ces plans..."
Guitar 2 |
Guitare 2 |
Guitar 1 (0:12)
Guitare 1 (0:12)
Guitar 2 (0:12) |
Guitare 2 (0:12) |
Guitar 1 (0:15) "We had none..."
Guitare 1 (0:15) "Nous n'en avions pas..."
Guitar 2 |
Guitare 2 |
Guitar 1 (0:20)
Guitare 1 (0:20)
Guitar 2 |
Guitare 2 |
Guitar 1 *One of these guitars plays some open E palm mutes along with these chords.
Guitare 1 *L'une de ces guitares joue des palm mutes en mi ouvert avec ces accords.
Listen to it and you'll know what i'm talking about, if you don't already.*
Écoutez-le et vous saurez de quoi je parle, si ce n'est pas déjà fait.*
Guitar 2 |
Guitare 2 |
Chords are continued until about 0:46
Les accords se poursuivent jusqu'à environ 0:46
0:46 "We've come to an understanding"
0:46 "Nous sommes parvenus à un accord"
You Lose I profit |
Vous perdez, je profite |
0:53
0:53
0:54 "High noon and there ain't no secrets"
0:54 "Il est midi et il n'y a pas de secrets"
No More Excuses |
Plus d'excuses |
0:59
0:59
PM--------- --------- --------- ----
MP------------- --------- --------- ----
1:04
1:04
P.M-
P.M-
1:04
1:04
^Pick every note PM |
^ Choisissez chaque note PM |
1:08
1:08
PM--------- --------- --------- ----
MP------------- --------- --------- ----
1:13
1:13
P.M-
P.M-
1:13
1:13
^Pick every note PM |
^ Choisissez chaque note PM |
1:18 "Now our number's up."
1:18 "Maintenant, notre numéro est terminé."
1:21 "Let them lead us by the throat"
1:21 "Laissez-les nous mener par la gorge"
1:27 "Just smile while the rope pulls tighter
1:27 "Sourire pendant que la corde se tend
1:37 "Guilty was an understatement."
1:37 "Coupable était un euphémisme."
1:39
1:39
1:40 "The hourglass is never rightside-up..."
1:40 "Le sablier n'est jamais à l'endroit..."
1:44
1:44
1:46
1:46
1:50 "Forgetting all the sour for the sweet"
1:50 "Oublier tout ce qui est aigre pour ce qui est sucré"
PM-------------------------------------------------
MP-------------------------------------------------
1:53
1:53
1:54 "The paragraph has never been so empty.
1:54 "Le paragraphe n'a jamais été aussi vide.
PM-------------------------------------------------
MP-------------------------------------------------
1:58
1:58
P.H ~
P.H ~
*This is very approximate. I saw Dillinger live a few days ago and fortunately they
*C'est très approximatif. J'ai vu Dillinger en live il y a quelques jours et heureusement ils
played this song. I saw Ben Weinman doing something like this. Brian Benoit was doing
joué cette chanson. J'ai vu Ben Weinman faire quelque chose comme ça. Brian Benoit faisait
something that was completely beyond me and looked insanely hard.
quelque chose qui me dépassait complètement et qui me paraissait incroyablement difficile.
2:05
2h05
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette