Panasonic Youth Songtekst Nederlandse Vertaling

Panasonic Youth - The Dillinger Escape Plan
Panasonic Youth - Het Dillinger-ontsnappingsplan
*These chords are VERY hard to hear, so I do not guarantee complete accuracy, but it's
*Deze akkoorden zijn ZEER moeilijk te horen, dus ik kan geen volledige nauwkeurigheid garanderen, maar dat is het wel
good enough, I think.
goed genoeg, denk ik.
Guitar 1 (0:01) "We wrote these plans..."
Gitaar 1 (0:01) "We hebben deze plannen geschreven..."
Guitar 2 |
Gitaar 2 |
Guitar 1 (0:12)
Gitaar 1 (0:12)
Guitar 2 (0:12) |
Gitaar 2 (0:12) |
Guitar 1 (0:15) "We had none..."
Gitaar 1 (0:15) "We hadden geen..."
Guitar 2 |
Gitaar 2 |
Guitar 1 (0:20)
Gitaar 1 (0:20)
Guitar 2 |
Gitaar 2 |
Guitar 1 *One of these guitars plays some open E palm mutes along with these chords.
Gitaar 1 *Een van deze gitaren speelt samen met deze akkoorden enkele open E-palmdempers.
Listen to it and you'll know what i'm talking about, if you don't already.*
Luister ernaar en je weet waar ik het over heb, als je dat nog niet doet.*
Guitar 2 |
Gitaar 2 |
Chords are continued until about 0:46
Akkoorden worden voortgezet tot ongeveer 0:46
0:46 "We've come to an understanding"
0:46 "We zijn tot overeenstemming gekomen"
You Lose I profit |
Jij verliest, ik profiteer |
0:53
0:53
0:54 "High noon and there ain't no secrets"
0:54 "Hoge middag en er zijn geen geheimen"
No More Excuses |
Geen excuses meer |
0:59
0:59
PM--------- --------- --------- ----
PM--------- --------- --------- ----
1:04
1:04
P.M-
PM-
1:04
1:04
^Pick every note PM |
^Kies elke noot PM |
1:08
1:08
PM--------- --------- --------- ----
PM--------- --------- --------- ----
1:13
1:13
P.M-
PM-
1:13
1:13
^Pick every note PM |
^Kies elke noot PM |
1:18 "Now our number's up."
1:18 "Nu is ons nummer actief."
1:21 "Let them lead us by the throat"
1:21 "Laat ze ons bij de keel leiden"
1:27 "Just smile while the rope pulls tighter
1:27 "Glimlach maar terwijl het touw strakker wordt
1:37 "Guilty was an understatement."
1:37 "Schuldig was een understatement."
1:39
1:39
1:40 "The hourglass is never rightside-up..."
1:40 "De zandloper staat nooit rechtop..."
1:44
1:44
1:46
1:46
1:50 "Forgetting all the sour for the sweet"
1:50 "Al het zuur vergeten voor het zoete"
PM-------------------------------------------------
PM--------------------------------------------
1:53
1:53
1:54 "The paragraph has never been so empty.
1:54 "De paragraaf is nog nooit zo leeg geweest.
PM-------------------------------------------------
PM--------------------------------------------
1:58
1:58
P.H ~
PH ~
*This is very approximate. I saw Dillinger live a few days ago and fortunately they
*Dit is zeer bij benadering. Ik heb Dillinger een paar dagen geleden live gezien en gelukkig zij
played this song. I saw Ben Weinman doing something like this. Brian Benoit was doing
speelde dit nummer. Ik zag Ben Weinman zoiets doen. Brian Benoit deed het
something that was completely beyond me and looked insanely hard.
iets dat mij volledig te boven ging en er waanzinnig moeilijk uitzag.
2:05
2:05
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen