Cabin by the Sea Letra Traducción al Español

CABIN BY THE SEA - The Dirty Heads
CABAÑA JUNTO AL MAR - The Dirty Heads
First song I tried to tab by ear. Prolly not 100%, but I think we can figure it
La primera canción que intenté tocar de oído. Probablemente no al 100%, pero creo que podemos resolverlo.
out from here. I think it sounds pretty good.
fuera de aquí. Creo que suena bastante bien.
Chords:
Acordes:
Well come with me to a place by the sea
Bueno, ven conmigo a un lugar junto al mar.
If the ship breaks down you can always find me
Si el barco se avería siempre podrás encontrarme
And Dirty J chillin' underneath the shady tree
Y Dirty J relajándose debajo del árbol sombreado
Our fans are always welcome with our friends and family
Nuestros fans siempre son bienvenidos con nuestros amigos y familiares.
And if you wish you can stay, as long as you please
Y si lo deseas puedes quedarte, todo el tiempo que quieras.
Just lend a helpin' hand up in our cabin by the sea
Solo echa una mano en nuestra cabaña junto al mar
Where everyday is beautiful the sun, the sand, the breeze
Donde cada día es hermoso el sol, la arena, la brisa.
And everybody lives together here in harmony
Y todos viven juntos aquí en armonía.
(CHORUS)
(CORO)
And we'll sing
y cantaremos
Just as loud as we please
Tan fuerte como queramos
And we will be
y seremos
Forever so free
Por siempre tan libre
So come follow me
Así que ven y sígueme
Cabin by the sea
Cabaña junto al mar
Picture you and me and the cabin by the sea
Imagínate a ti y a mí y la cabaña junto al mar.
You paint the fence, I'll hang the tire from the tree
Tú pintas la cerca, yo colgaré la llanta del árbol.
Our friends are all around and the storm was a no-show
Nuestros amigos están por todas partes y la tormenta no se presentó.
You say we look better in a black and white photo
Dices que nos vemos mejor en una foto en blanco y negro.
Picture you and me and the cabin by the sea
Imagínate a ti y a mí y la cabaña junto al mar.
Sit up on the porch and we can burn a couple trees
Siéntate en el porche y podemos quemar un par de árboles.
Our friends are all around and the storm was a no-show
Nuestros amigos están por todas partes y la tormenta no se presentó.
You say we look better in a black and white photo
Dices que nos vemos mejor en una foto en blanco y negro.
But what the photograph don't show
Pero lo que la fotografía no muestra.
Is where we're headed tomorrow
Es hacia donde nos dirigimos mañana
And when we have to go
Y cuando tenemos que irnos
We'll always be together in a black and white photo
Siempre estaremos juntos en una foto en blanco y negro.
Gather up some rocks and make a circle in the sand
Recoge algunas piedras y haz un círculo en la arena.
We'll fill it up with wood and build a fire with our hands
Lo llenaremos de leña y haremos fuego con las manos.
The smoke starts to rise, the moon starts to shine
El humo comienza a subir, la luna comienza a brillar
You bring the weed we'll bring the whiskey and the wine
Tú traes la hierba, nosotros traeremos el whisky y el vino.
And we can pass it all around
Y podemos pasarlo por todos lados
Until its all gone
Hasta que todo se acabe
Put a message in the bottle
Pon un mensaje en la botella.
Put the cork back on
Vuelve a poner el corcho
And throw it in the sea
Y tirarlo al mar
The message it will read
El mensaje que leerá
If you find this don't send help, send another bottle please
Si encuentras esto no envíes ayuda, envía otra botella por favor.
(CHORUS)
(CORO)
And when the sun goes down
Y cuando el sol se pone
We can start a fire to sit around
Podemos encender un fuego para sentarnos
When the sun goes down
Cuando el sol se pone
We can start a fire, start a fire
Podemos iniciar un incendio, iniciar un incendio.
When the sun goes down
Cuando el sol se pone
We can start a fire to drink around
Podemos encender un fuego para beber.
When the sun goes down
Cuando el sol se pone
We can start a fire, start a fire
Podemos iniciar un incendio, iniciar un incendio.
When the sun goes down
Cuando el sol se pone
We can start a fire to sing around
Podemos encender un fuego para cantar
When the sun goes down
Cuando el sol se pone
We can start a fire, start a fire
Podemos iniciar un incendio, iniciar un incendio.
Outro: You can do what you wish here
Outro: Puedes hacer lo que quieras aquí.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \\ slide down
| \\ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura