Cabin by the Sea 歌詞 日本語訳

CABIN BY THE SEA - The Dirty Heads
キャビン・バイ・ザ・シー - ダーティ・ヘッズ
First song I tried to tab by ear. Prolly not 100%, but I think we can figure it
初めて耳コピしてみた曲。 100%ではないでしょうが、推測できると思います
out from here. I think it sounds pretty good.
ここから出て。かなり良い音だと思います。
Chords:
コード:
Well come with me to a place by the sea
そうだ、私と一緒に海沿いの場所へ行きましょう
If the ship breaks down you can always find me
船が故障しても、いつでも私を見つけられるよ
And Dirty J chillin' underneath the shady tree
そしてダーティ・Jは日陰の木の下でくつろいでいる
Our fans are always welcome with our friends and family
私たちのファンはいつでも友人や家族と一緒に大歓迎です
And if you wish you can stay, as long as you please
そして、あなたが望むなら、あなたが望む限り、ここにいてもいいです
Just lend a helpin' hand up in our cabin by the sea
海沿いのキャビンで手を貸してください
Where everyday is beautiful the sun, the sand, the breeze
毎日が美しい、太陽、砂浜、そよ風
And everybody lives together here in harmony
そして誰もがここで調和して一緒に住んでいます
(CHORUS)
(コーラス)
And we'll sing
そして私たちは歌います
Just as loud as we please
好きなだけ大声で
And we will be
そして私たちはそうなります
Forever so free
永遠にとても自由
So come follow me
だから私に従って来てください
Cabin by the sea
海沿いのキャビン
Picture you and me and the cabin by the sea
あなたと私と海沿いの小屋を想像してください
You paint the fence, I'll hang the tire from the tree
あなたがフェンスにペンキを塗ったら、私はタイヤを木に吊るします
Our friends are all around and the storm was a no-show
私たちの友達は周りにたくさんいるし、嵐のせいでノーショーだった
You say we look better in a black and white photo
私たちは白黒写真のほうがよく見えるとあなたは言う
Picture you and me and the cabin by the sea
あなたと私と海沿いの小屋を想像してください
Sit up on the porch and we can burn a couple trees
ポーチに座って、木を何本か燃やしてみましょう
Our friends are all around and the storm was a no-show
私たちの友達は周りにたくさんいるし、嵐のせいでノーショーだった
You say we look better in a black and white photo
私たちは白黒写真のほうがよく見えるとあなたは言う
But what the photograph don't show
しかし、写真では分からないこと
Is where we're headed tomorrow
明日はどこへ行くのか
And when we have to go
そして、行かなければならないときは
We'll always be together in a black and white photo
白黒写真でいつも一緒だよ
Gather up some rocks and make a circle in the sand
いくつかの石を集めて砂の上に円を作ります
We'll fill it up with wood and build a fire with our hands
木を詰めて手で火を起こします
The smoke starts to rise, the moon starts to shine
煙が立ち上り、月が輝き始める
You bring the weed we'll bring the whiskey and the wine
あなたは大麻を持ってきます、私たちはウィスキーとワインを持ってきます
And we can pass it all around
そしてそれを周りに渡すことができます
Until its all gone
すべてがなくなるまで
Put a message in the bottle
ボトルにメッセージを入れて
Put the cork back on
コルクを元に戻します
And throw it in the sea
そして海に投げ込む
The message it will read
読み取られるメッセージ
If you find this don't send help, send another bottle please
これを見つけた場合は、助けを送らずに、別のボトルを送ってください
(CHORUS)
(コーラス)
And when the sun goes down
そして日が沈むと
We can start a fire to sit around
座って火を起こしてもいいよ
When the sun goes down
太陽が沈むとき
We can start a fire, start a fire
私たちは火を起こすことができます、火を起こすことができます
When the sun goes down
太陽が沈むとき
We can start a fire to drink around
火を起こしてみんなで飲みましょう
When the sun goes down
太陽が沈むとき
We can start a fire, start a fire
私たちは火を起こすことができます、火を起こすことができます
When the sun goes down
太陽が沈むとき
We can start a fire to sing around
火を起こして歌いましょう
When the sun goes down
太陽が沈むとき
We can start a fire, start a fire
私たちは火を起こすことができます、火を起こすことができます
Outro: You can do what you wish here
アウトロ: ここではやりたいことが何でもできる
| / slide up
| / 上にスライド
| \\ slide down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド