Cabin by the Sea Songtekst Nederlandse Vertaling

CABIN BY THE SEA - The Dirty Heads
CABINE AAN ZEE - De vuile hoofden
First song I tried to tab by ear. Prolly not 100%, but I think we can figure it
Het eerste nummer dat ik op het gehoor probeerde te beluisteren. Waarschijnlijk niet 100%, maar ik denk dat we er wel uit kunnen komen
out from here. I think it sounds pretty good.
weg van hier. Ik denk dat het best goed klinkt.
Chords:
Akkoorden:
Well come with me to a place by the sea
Kom met mij mee naar een plek aan zee
If the ship breaks down you can always find me
Als het schip kapot gaat, kun je mij altijd vinden
And Dirty J chillin' underneath the shady tree
En Dirty J chillt onder de schaduwrijke boom
Our fans are always welcome with our friends and family
Onze fans zijn altijd welkom bij onze vrienden en familie
And if you wish you can stay, as long as you please
En als je wilt, kun je blijven, zo lang als je wilt
Just lend a helpin' hand up in our cabin by the sea
Help gewoon een handje in onze hut aan zee
Where everyday is beautiful the sun, the sand, the breeze
Waar elke dag mooi is, de zon, het zand, de wind
And everybody lives together here in harmony
En iedereen leeft hier in harmonie samen
(CHORUS)
(KOOR)
And we'll sing
En we zullen zingen
Just as loud as we please
Net zo luid als we willen
And we will be
En dat zullen wij ook zijn
Forever so free
Voor altijd zo vrij
So come follow me
Dus kom en volg mij
Cabin by the sea
Cabine aan zee
Picture you and me and the cabin by the sea
Stel je jou en mij voor en de hut aan zee
You paint the fence, I'll hang the tire from the tree
Jij verft het hek, ik hang de band aan de boom
Our friends are all around and the storm was a no-show
Onze vrienden zijn overal aanwezig en de storm kwam niet opdagen
You say we look better in a black and white photo
Je zegt dat we er beter uitzien op een zwart-witfoto
Picture you and me and the cabin by the sea
Stel je jou en mij voor en de hut aan zee
Sit up on the porch and we can burn a couple trees
Ga op de veranda zitten, dan kunnen we een paar bomen verbranden
Our friends are all around and the storm was a no-show
Onze vrienden zijn overal aanwezig en de storm kwam niet opdagen
You say we look better in a black and white photo
Je zegt dat we er beter uitzien op een zwart-witfoto
But what the photograph don't show
Maar wat de foto niet laat zien
Is where we're headed tomorrow
Is waar we morgen heen gaan
And when we have to go
En wanneer we moeten gaan
We'll always be together in a black and white photo
We zullen altijd samen zijn op een zwart-witfoto
Gather up some rocks and make a circle in the sand
Verzamel wat stenen en maak een cirkel in het zand
We'll fill it up with wood and build a fire with our hands
We vullen het met hout en maken met onze handen een vuur
The smoke starts to rise, the moon starts to shine
De rook begint op te stijgen, de maan begint te schijnen
You bring the weed we'll bring the whiskey and the wine
Jij brengt de wiet, wij brengen de whisky en de wijn
And we can pass it all around
En we kunnen het allemaal doorgeven
Until its all gone
Tot het allemaal weg is
Put a message in the bottle
Zet een boodschap in de fles
Put the cork back on
Doe de kurk er weer op
And throw it in the sea
En gooi het in de zee
The message it will read
Het bericht dat wordt gelezen
If you find this don't send help, send another bottle please
Als u dit vindt, stuur dan geen hulp, stuur alstublieft nog een fles
(CHORUS)
(KOOR)
And when the sun goes down
En als de zon ondergaat
We can start a fire to sit around
We kunnen een vuur aansteken om rond te zitten
When the sun goes down
Als de zon ondergaat
We can start a fire, start a fire
We kunnen een vuur aansteken, een vuur aansteken
When the sun goes down
Als de zon ondergaat
We can start a fire to drink around
We kunnen een vuur aansteken om rond te drinken
When the sun goes down
Als de zon ondergaat
We can start a fire, start a fire
We kunnen een vuur aansteken, een vuur aansteken
When the sun goes down
Als de zon ondergaat
We can start a fire to sing around
We kunnen een vuur aansteken om rond te zingen
When the sun goes down
Als de zon ondergaat
We can start a fire, start a fire
We kunnen een vuur aansteken, een vuur aansteken
Outro: You can do what you wish here
Outro: Je kunt hier doen wat je wilt
| / slide up
| / schuif omhoog
| \\ slide down
| \\ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht