Drip Drop 歌詞 日本語訳

Drip Drop:The Drifters.
ドリップドロップ：ザ・ドリフターズ。
#58 on ATLANTIC Records in 1958.
1958年にATLANTICレコードで58位。
INTRO:
イントロ:
Drip, drip..drippity drop..drip, drip..
滴る、滴る、滴る、滴る、滴る、滴る。
drippity drop.
滴り落ちます。
#1.
#1.
The roof is leaking and the rain's falling
屋根が雨漏りして雨が降っている
on my head..(drip, drip..drippity drop.)
私の頭の上に...(滴る、滴る...滴る滴。)
Well, the roof is leaking and the rain's falling
屋根が雨漏りして雨が降っている
on my head..(drip, drip..drippity drop.)
私の頭の上に...(滴る、滴る...滴る滴。)
I cried so hard, teardrops on my bed..
あまりにも大泣きして、ベッドに涙が落ちました。
(drip, drip..drippity drop.)
(滴る、滴る。滴る滴。)
#2.
#2.
Well, she packed up her clothes and she moved out
さて、彼女は服をまとめて引っ越しました
on the midnight train..(drip, drip..drippity drop.)
深夜の電車の中で..(点滴、点滴..滴り落ちる。)
Well, she packed up her clothes and she moved out
さて、彼女は服をまとめて引っ越しました
on the midnight train..(drip, drip..drippity drop.)
深夜の電車の中で..(点滴、点滴..滴り落ちる。)
You know, this empty room is driving me insane..
ご存知のとおり、この空っぽの部屋は私を狂わせています...
(flip, flip..flippity flop.)
(フリップ、フリップ..フリップフロップ。)
#3.
#3.
Well, I'm sitting here drinking..thinking what I'm
さて、私はここに座って酒を飲んでいます...自分が何なのか考えています
gonna do..(sip, sip, slippity slop.)
やります...(一口、一口、滑りやすいスロップ。)
Well, I'm sitting here drinking..thinking what I'm
さて、私はここに座って酒を飲んでいます...自分が何なのか考えています
gonna do..(sip, sip, slippity slop.)
やります...(一口、一口、滑りやすいスロップ。)
You know the roof is leaking and the rain is falling
屋根が雨漏りして雨が降っているのは知っていますよね
through..(drip, drip, drippity drop.)
スルー.. (滴る、滴る、滴る滴。)
(INTERLUDE:SAX:) F Bb F C Bb F
(間奏:SAX:) F Bb F C Bb F
#4.
#4.
Well, I ran into my buddy..he gave me a tip, tip, tip.
さて、私は相棒に遭遇しました...彼は私にチップ、チップ、チップをくれました。
He said your woman's gone and left..I said, I'm hip,
彼は、あなたの女性がいなくなって去ってしまったと言いました。私は言いました、私はヒップです、
hip, hip.
ヒップ、ヒップ。
I said, just mind your own affairs and button your lip,
私は言いました、自分のことだけは気にして、唇をボタンで留めてください、
lip, lip.
リップ、リップ。
I don't need you to tell me she gave me the slip, slip,
彼女が私に伝票をくれたと言う必要はない、伝票、
slip.
滑る。
#5.
#5.
The roof is leaking and the rain's falling
屋根が雨漏りして雨が降っている
on my head..(drip, drip..drippity drop.)
私の頭の上に...(滴る、滴る...滴る滴。)
Well, the roof is leaking and the rain's falling
屋根が雨漏りして雨が降っている
on my head..(drip, drip..drippity drop.)
私の頭の上に...(滴る、滴る...滴る滴。)
I cried so hard, teardrops on my bed..(drip, drip..drippity
あまりにも激しく泣いたので、ベッドに涙が落ちました..(滴り、滴り..滴り
drop.)
落とします。）
OUTRO:
アウトロ:
Whoa-oh!..drip, drip, drippity-drop..whoa-oh!..drip, drip,
おおおお!...滴る、滴る、滴る滴る..おおお!.滴る、滴る、
drippity-drop..whoa-oh!..drip, drip, drippity-drop..(Fade.)
滴り落ちる..おっと!.滴る、滴る、滴る..(フェード)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。