Please Stay كلمات أغنية ترجمة عربية

...PLEASE STAY... by The Drifters
...يرجى البقاء... بجانب The Drifters
*Released 1961*
*صدر عام 1961*
Intro:
مقدمة:
(Don't go), please stay,
(لا تذهب)، يرجى البقاء،
(Don't go), please stay.
(لا تذهب)، يرجى البقاء.
Verse 1:
الآية 1:
If I got on my knees, and I pleased with you,
إذا جثت على ركبتي ورضيت عنك،
Not to go, but stay in my arms.
لا تذهب، بل تبقى بين ذراعي.
Would you walk out the door, like you did once be-fore?
هل ستخرج من الباب، كما فعلت من قبل؟
But this time, be different; would you stay?
لكن هذه المرة، كن مختلفاً؛ هل ستبقى؟
Interlude:
فاصل:
(Don't go), please stay, (don't go).
(لا تذهب)، يرجى البقاء، (لا تذهب).
Verse 2:
الآية 2:
If I call out your name, like a prayer in the night,
إذا ناديت اسمك، مثل صلاة في الليل،
Would you leave me alone with my tears?
هل ستتركني وحدي مع دموعي؟
Knowing I, I love you so; would you still turn and go?
مع العلم أنني أحبك كثيرًا؛ هل ستستمر في الدوران والذهاب؟
Or would this time, be different, in some way?
أم أن هذه المرة ستكون مختلفة بطريقة ما؟
Interlude:
فاصل:
(Don't go), please stay,
(لا تذهب)، يرجى البقاء،
(Please stay).
(يرجى البقاء).
Bridge 1:
الجسر 1:
You took me away from the rest of the world,
لقد أخذتني بعيدًا عن بقية العالم،
When you taught me to love you like this.
عندما علمتني أن أحبك هكذا.
Now I hang by a thread, in the canyon of doom,
الآن أنا معلق بخيط رفيع، في وادي الهلاك،
But I still can be saved.. by your kiss...
ولكن ما زال بإمكاني أن أنقذ.. بقبلتك..
Verse 3:
الآية 3:
If I got on my knees, and I pleased with you,
إذا جثت على ركبتي ورضيت عنك،
Not to go, but stay in my arms.
لا تذهب، بل تبقى بين ذراعي.
Would you walk out the door, like you did once be-fore?
هل ستخرج من الباب، كما فعلت من قبل؟
But this time, be different; would you stay?
لكن هذه المرة، كن مختلفاً؛ هل ستبقى؟
Coda:
كودا:
(Don't go), please stay,
(لا تذهب)، يرجى البقاء،
(Don't go, please stay.
(لا تذهب، يرجى البقاء.
(Don't go), please sta-ay-ay-ay-ay...
(لا تذهب)، من فضلك ستا-آي-آي-آي...
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|________| جويل من cLuMsY, 2009 =