Please Stay 歌詞 日本語訳

...PLEASE STAY... by The Drifters
...PLEASE STAY... by ザ・ドリフターズ
*Released 1961*
*1961年発売*
Intro:
イントロ:
(Don't go), please stay,
(行かないで)、そこにいてください、
(Don't go), please stay.
（行かないで）、そこにいてください。
Verse 1:
1節:
If I got on my knees, and I pleased with you,
If I got on my knees, and I pleased with you,
Not to go, but stay in my arms.
行かないで、私の腕の中にいてください。
Would you walk out the door, like you did once be-fore?
以前のように、ドアから出ていきますか？
But this time, be different; would you stay?
しかし、今回は違います。滞在しますか？
Interlude:
間奏曲：
(Don't go), please stay, (don't go).
（行かないで）、そこにいてください、（行かないで）。
Verse 2:
2節:
If I call out your name, like a prayer in the night,
夜の祈りのように君の名前を呼べば
Would you leave me alone with my tears?
私の涙を放っておいていただけませんか？
Knowing I, I love you so; would you still turn and go?
私を知っているので、私はあなたをとても愛しています。それでも向きを変えて行きますか？
Or would this time, be different, in some way?
それとも、今回は何らかの形で違うのでしょうか？
Interlude:
間奏曲：
(Don't go), please stay,
(行かないで)、そこにいてください、
(Please stay).
（そのままでいてください）。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
You took me away from the rest of the world,
あなたは私を世界の他の部分から連れ去ってしまいました、
When you taught me to love you like this.
あなたが私にこうやって愛することを教えてくれたとき。
Now I hang by a thread, in the canyon of doom,
今、私は運命の峡谷で一本の糸にぶら下がっている、
But I still can be saved.. by your kiss...
でも私はまだ救われる…あなたのキスで…
Verse 3:
3節:
If I got on my knees, and I pleased with you,
もし私がひざまずいてあなたに満足したなら、
Not to go, but stay in my arms.
行かないで、私の腕の中にいてください。
Would you walk out the door, like you did once be-fore?
以前のように、ドアから出ていきますか？
But this time, be different; would you stay?
しかし、今回は違います。滞在しますか？
Coda:
コーダ:
(Don't go), please stay,
(行かないで)、そこにいてください、
(Don't go, please stay.
（行かないで、そこにいてください。
(Don't go), please sta-ay-ay-ay-ay...
（行かないで）、お願い、ステイアイアイアイアイ…
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2009 =