Cavan Girl Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

capo can be used for easier singing!!
Capo daha kolay şarkı söylemek için kullanılabilir!!
As I walk the road from Killashandra, weary I sit down.
Killashandra yolunda yürürken bitkin bir halde oturuyorum.
For it's twelve long miles around the lake to get to Cavan town.
Çünkü Cavan kasabasına gitmek için gölün etrafında on iki mil yol kat etmek gerekiyor.
Though Oughter and the road I go once seemed beyond compare.
Gerçi Oughter ve bir zamanlar gittiğim yol kıyaslanamaz gibi görünüyordu.
Now I curse the time it takes to reach my Cavan girl so fair.
Şimdi Cavan kızıma bu kadar güzel bir şekilde ulaşmak için harcadığım zamana lanet ediyorum.
*its the same for the nxt verses*
*sonraki ayetler için de aynısı*
The autumn shades are on the leaves, the trees will soon be bare,
Sonbaharın gölgeleri yapraklarda, ağaçlar yakında çıplak olacak,
Each red-gold leaf around me seems the colour of her hair.
Etrafımdaki her kırmızı-altın yaprak onun saçının renginde görünüyor.
My gaze retreats to find my feet and once again I sigh,
Bakışlarım ayaklarımı bulmak için geri çekiliyor ve bir kez daha iç çekiyorum.
For the broken pools of sky remind the colour of her eye.
Çünkü gökyüzünün kırık havuzları onun gözünün rengini hatırlatır.
At the Cavan Cross each Sunday morning there she can be found,
Her Pazar sabahı Cavan Cross'ta onu bulabilirsiniz.
And she seems to have the eye of every boy in Cavan town.
Ve Cavan kasabasındaki her çocuğun gözü onda gibi görünüyor.
If my luck will hold I'll have the golden summer of her smile,
Eğer şansım yaver giderse, onun gülüşünün altın yazını yaşayacağım.
And to break the hearts of Cavan men, she'll talk to me a while.
Ve Cavan adamlarının kalbini kırmak için benimle biraz konuşacak.
So next Sunday evening finds me homeward - Killashandra bound,
Böylece önümüzdeki pazar akşamı beni eve doğru buluyor - Killashandra yola çıkıyor.
To work the week, till I return and court in Cavan town.
Ben dönene ve Cavan kasabasında mahkemeye çıkana kadar hafta boyunca çalışacağım.
When asked if she would be my bride at least she'd not said "no",
Gelinim olur musun diye sorulduğunda en azından "hayır" demedi.
So next Sunday morning, rouse myself, and back to her I'll go.
Gelecek pazar sabahı uyanıp onun yanına döneceğim.