Fiddlers Green Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A wonderful traditional folk song! I've only heard the Dubliners' cover, here it is!
Wspaniała tradycyjna piosenka ludowa! Słyszałem tylko cover Dubliners, oto jest!
As I walked by the dockside one evening so fair,
Kiedy pewnego pięknego wieczoru spacerowałem po nabrzeżu,
to view the salt waters and take the salt air,
aby zobaczyć słoną wodę i zaczerpnąć słonego powietrza,
I heard an old fisherman singing a song,
Słyszałem, jak stary rybak śpiewał piosenkę,
'Oh take me away boys, me time is not long'.
„Och, zabierzcie mnie chłopcy, czas nie jest długi”.
Wrap me up in me oilskins and jumpers,
Owiń mnie we mnie, ceraty i swetry,
no more on the docks I'll be seen.
nigdy więcej w dokach, będę widziany.
Just tell me old shipmates, I'm taking a trip, mates,
Powiedzcie mi tylko, dawni towarzysze ze statku, wybieram się w podróż, koledzy,
and I'll see you some day on Fiddler's Green.
i do zobaczenia pewnego dnia w Fiddler's Green.
Now Fiddler's Green is a place I've heard tell,
Teraz Fiddler's Green to miejsce, o którym słyszałem,
where the fishermen go if they don't go to hell.
dokąd idą rybacy, jeśli nie idą do piekła.
Where the skies are all clear and the dolphins do play,
Gdzie niebo jest czyste i delfiny bawią się,
and the cold coast of Greenland is far, far away.
a zimne wybrzeże Grenlandii jest daleko, daleko.
Where the skies are all clear and there's never a gale,
Gdzie niebo jest czyste i nigdy nie ma wichury,
and the fish jump on board with one swish of their tail.
a ryba wskakuje na pokład jednym machnięciem ogona.
Where you lie at your leisure, there's no work to do,
Tam, gdzie leżysz w wolnym czasie, nie ma pracy do wykonania,
and the skipper's below making tea for the crew.
a kapitan na dole robi herbatę dla załogi.
When you get back on docks and the long trip is through,
Kiedy wrócisz do doków i długa podróż dobiegnie końca,
there's pubs and there's clubs and there's lassies there, too.
są puby, są kluby i są tam też dziewczyny.
Where the girls are all pretty and the beer it is free,
Gdzie dziewczyny są ładne i piwo za darmo,
and there's bottles of rum growing from every tree.
a z każdego drzewa rosną butelki rumu.
Now I don't want a harp nor a halo, not me,
Teraz nie chcę harfy ani aureoli, nie ja,
just give me a breeze on a good rolling sea.
po prostu daj mi powiew wiatru na dobrze wzburzonym morzu.
I'll play me old squeezebox as we sail along,
Będę grać na moim starym wyciskarce podczas żeglugi,
with the wind in the rigging to sing me a song.
z wiatrem w olinowaniu, żeby zaśpiewał mi piosenkę.