Molly Malone Liedtext Deutsche Übersetzung

Molly Malone
Molly Malone
Verse One:
Vers eins:
In Dublin's fair city, where the girls are so pretty,
In Dublins schöner Stadt, wo die Mädchen so hübsch sind,
I first set my eyes on sweet Molloy Malone.
Mein erster Blick fiel auf die süße Molloy Malone.
She wheeled a wheelbarrow, through streets broad and narrow,
Sie rollte eine Schubkarre durch breite und schmale Straßen,
Crying: Cockles and Mussels, Alive, Alive O.
Weinen: Herzmuscheln und Muscheln, Alive, Alive O.
Chorus:
Chor:
Alive, alive O,
Lebendig, lebendig O,
Alive, alive O,
Lebendig, lebendig O,
Crying, Cockles and Mussels,
Weinen, Herzmuscheln und Muscheln,
Alive, alive O.
Lebendig, lebendig O.
Verse Two:
Vers zwei:
She was a fishmonger, and sure twas no wonder,
Sie war Fischhändlerin, und das war sicher kein Wunder,
For so were her Father and Mother before.
Denn das waren auch ihr Vater und ihre Mutter zuvor.
And they all wheeled their barrows, through streets broad and narrow,
Und sie alle rollten mit ihren Karren durch breite und schmale Straßen,
Crying Cockles and Mussels, Alive, alive O.
Weinende Herzmuscheln und Muscheln, lebendig, lebendig O.
Chorus:
Chor:
Alive, alive O,
Lebendig, lebendig O,
Alive, alive O,
Lebendig, lebendig O,
Crying, Cockles and Mussels,
Weinen, Herzmuscheln und Muscheln,
Alive, alive O.
Lebendig, lebendig O.
Verse Three:
Vers drei:
She died of a fever, and no one to grieve her,
Sie starb an Fieber und niemand, der sie betrübte,
And that was the end of sweet Molly Malone.
Und das war das Ende der süßen Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow, through streets broad and narrow,
Jetzt rollt ihr Geist ihren Karren durch breite und schmale Straßen,
Crying: Cockles and Mussels, alive, alive O.
Weinen: Herzmuscheln und Muscheln, lebendig, lebendig O.
Chorus:
Chor:
Alive, alive O
Lebendig, lebendig O
Alive, alive O
Lebendig, lebendig O
Crying, Cockles and Mussels
Weinen, Herzmuscheln und Muscheln
Alive, alive O
Lebendig, lebendig O