Seven Deadly Sins كلمات أغنية ترجمة عربية

Seven Deadly sins - Dubliners
الخطايا السبع المميتة - سكان دبلن
This is my version of seven deadly sins that I have worked out by ear.
هذه هي نسختي من الخطايا السبع المميتة التي كتبتها عن طريق الأذن.
This may not be %100 correct but its how I play it.
قد لا يكون هذا صحيحًا بنسبة 100%، لكن هذه هي الطريقة التي ألعب بها.
Some say that kissin's a sin
البعض يقول أن التقبيل خطيئة
But tell me how can that be true
ولكن أخبرني كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا
For kissing has been in this world
لقد كان التقبيل في هذا العالم
Since the very first day there was two
منذ اليوم الأول كان هناك اثنان
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
الآن، إذا لم يكن الأمر قانونيًا، فسيقوم المحامون بمقاضاتهم
And the prisons would be full of folk who had a kiss or two
وستكون السجون مليئة بالقوم الذين لديهم قبلة أو اثنتين
And if they didn't like it then away the girls would run
وإذا لم يعجبهم ذلك فسوف تهرب الفتيات
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
وإذا لم يكن كثيرا فلن يحصل الفقراء على شيء
Some say that gamblin's a sin
يقول البعض أن المقامرة خطيئة
But I'll bet you fifteen to one
لكني أراهنك بخمسة عشر إلى واحد
That gambling has been in this world
لقد كانت هذه القمار في هذا العالم
Since horses and greyhounds could run
منذ الخيول والكلاب السلوقية يمكن تشغيلها
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
الآن، إذا لم يكن الأمر قانونيًا، فسيقوم المحامون بمقاضاتهم
And the prisons would be full of folk who had a bet or two
وستكون السجون مليئة بالأشخاص الذين لديهم رهان أو رهان
And if they didn't like it then away the girls would run
وإذا لم يعجبهم ذلك فسوف تهرب الفتيات
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
وإذا لم يكن كثيرا فلن يحصل الفقراء على شيء
Some say that swearin's a sin
يقول البعض أن الشتائم خطيئة
But where is the man that can tell
ولكن أين هو الرجل الذي يستطيع أن يقول
For swearing has been in this world
لأن الشتائم كانت في هذا العالم
Since the Devil was told go to hell
منذ أن قيل للشيطان اذهب إلى الجحيم
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
الآن، إذا لم يكن الأمر قانونيًا، فسيقوم المحامون بمقاضاتهم
And the prisons would be full of folk who had a curse or two
وستكون السجون مليئة بقوم لديهم لعنة أو اثنتين
And if they didn't like it then away the girls would run
وإذا لم يعجبهم ذلك فسوف تهرب الفتيات
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
وإذا لم يكن كثيرا فلن يحصل الفقراء على شيء
Some say that smokin's a sin
البعض يقول أن التدخين خطيئة
And a pipe now and then is enough
والأنبوب بين الحين والآخر يكفي
But smoking has been in this world
ولكن التدخين كان في هذا العالم
Since Adam taught Eve how to puff
منذ أن علم آدم حواء كيف تنفخ
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
الآن، إذا لم يكن الأمر قانونيًا، فسيقوم المحامون بمقاضاتهم
And the prisons would be full of folk who had a smoke or two
وستكون السجون مليئة بقوم لديهم دخان أو اثنين
And if they didn't like it then away the girls would run
وإذا لم يعجبهم ذلك فسوف تهرب الفتيات
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
وإذا لم يكن كثيرا فلن يحصل الفقراء على شيء
Some say that drinkin's a sin
يقول البعض أن الشرب خطيئة
But a gargle is fine now and then
لكن الغرغرة جيدة بين الحين والآخر
For drinking has been in this world
للشرب كان في هذا العالم
For ever and ever, Amen
إلى أبد الآبدين، آمين
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
الآن، إذا لم يكن الأمر قانونيًا، فسيقوم المحامون بمقاضاتهم
And the prisons would be full of folk who had a drink or two
وستكون السجون مليئة بالقوم الذين يشربون مشروبًا أو اثنين
And if they didn't like it then away the girls would run
وإذا لم يعجبهم ذلك فسوف تهرب الفتيات
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
وإذا لم يكن كثيرا فلن يحصل الفقراء على شيء