Seven Deadly Sins Testo Traduzione Italiana

Seven Deadly sins - Dubliners
Sette peccati capitali - Dublino
This is my version of seven deadly sins that I have worked out by ear.
Questa è la mia versione dei sette peccati capitali che ho elaborato a orecchio.
This may not be %100 correct but its how I play it.
Potrebbe non essere corretto al 100%, ma è il modo in cui lo gioco.
Some say that kissin's a sin
Alcuni dicono che baciarsi sia un peccato
But tell me how can that be true
Ma dimmi come può essere vero?
For kissing has been in this world
Perché il bacio è stato in questo mondo
Since the very first day there was two
Fin dal primo giorno ce n'erano due
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
Ora, se non fosse legale, gli avvocati farebbero causa
And the prisons would be full of folk who had a kiss or two
E le prigioni sarebbero piene di gente che ha avuto un bacio o due
And if they didn't like it then away the girls would run
E se non gli fosse piaciuto, le ragazze sarebbero scappate
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
E se non fosse stato sufficiente, la povera gente non ne avrebbe avuto nemmeno uno
Some say that gamblin's a sin
Alcuni dicono che il gioco d'azzardo è un peccato
But I'll bet you fifteen to one
Ma scommetto quindici a uno
That gambling has been in this world
Quel gioco d'azzardo è stato in questo mondo
Since horses and greyhounds could run
Poiché i cavalli e i levrieri sapevano correre
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
Ora, se non fosse legale, gli avvocati farebbero causa
And the prisons would be full of folk who had a bet or two
E le prigioni sarebbero piene di gente che aveva scommesso o due
And if they didn't like it then away the girls would run
E se non gli fosse piaciuto, le ragazze sarebbero scappate
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
E se non fosse stato sufficiente, la povera gente non ne avrebbe avuto nemmeno uno
Some say that swearin's a sin
Alcuni dicono che giurare sia un peccato
But where is the man that can tell
Ma dov'è l'uomo che può dirlo?
For swearing has been in this world
Perché giurare è stato in questo mondo
Since the Devil was told go to hell
Da quando è stato detto al Diavolo di andare all'inferno
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
Ora, se non fosse legale, gli avvocati farebbero causa
And the prisons would be full of folk who had a curse or two
E le prigioni sarebbero piene di gente che aveva una o due maledizioni
And if they didn't like it then away the girls would run
E se non gli fosse piaciuto, le ragazze sarebbero scappate
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
E se non fosse stato sufficiente, la povera gente non ne avrebbe avuto nemmeno uno
Some say that smokin's a sin
Alcuni dicono che fumare sia un peccato
And a pipe now and then is enough
E una pipa ogni tanto basta
But smoking has been in this world
Ma il fumo è stato in questo mondo
Since Adam taught Eve how to puff
Da quando Adamo insegnò ad Eva a sbuffare
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
Ora, se non fosse legale, gli avvocati farebbero causa
And the prisons would be full of folk who had a smoke or two
E le prigioni sarebbero piene di gente che fumava una o due sigarette
And if they didn't like it then away the girls would run
E se non gli fosse piaciuto, le ragazze sarebbero scappate
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
E se non fosse stato sufficiente, la povera gente non ne avrebbe avuto nemmeno uno
Some say that drinkin's a sin
Alcuni dicono che bere sia un peccato
But a gargle is fine now and then
Ma ogni tanto va bene un gargarismo
For drinking has been in this world
Perché bere è stato in questo mondo
For ever and ever, Amen
Nei secoli dei secoli, Amen
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
Ora, se non fosse legale, gli avvocati farebbero causa
And the prisons would be full of folk who had a drink or two
E le prigioni sarebbero piene di gente che beveva un drink o due
And if they didn't like it then away the girls would run
E se non gli fosse piaciuto, le ragazze sarebbero scappate
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
E se non fosse stato sufficiente, la povera gente non ne avrebbe avuto nemmeno uno