Seven Deadly Sins 歌詞 日本語訳

Seven Deadly sins - Dubliners
七つの大罪 - ダブリナーズ
This is my version of seven deadly sins that I have worked out by ear.
これは私が耳で理解した七つの大罪のバージョンです。
This may not be %100 correct but its how I play it.
これは %100 正しくないかもしれませんが、私のプレイ方法です。
Some say that kissin's a sin
キスは罪だと言う人もいる
But tell me how can that be true
でもどうしてそれが真実なのか教えてください
For kissing has been in this world
キスはこの世界にあったから
Since the very first day there was two
初日から2人だったので
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
もしそれが合法でないなら、弁護士が訴訟を起こすだろう
And the prisons would be full of folk who had a kiss or two
そして刑務所はキスをした人たちでいっぱいになるだろう
And if they didn't like it then away the girls would run
そしてそれが気に入らなかったら、女の子たちは逃げ出すだろう
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
そして、それが十分ではなかった場合、貧しい人々は何も得られないでしょう
Some say that gamblin's a sin
ギャンブルは罪だという人もいる
But I'll bet you fifteen to one
でも、15対1に賭けますよ
That gambling has been in this world
この世界にはギャンブルがあった
Since horses and greyhounds could run
馬やグレイハウンドは走ることができたので、
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
もしそれが合法でないなら、弁護士が訴訟を起こすだろう
And the prisons would be full of folk who had a bet or two
そして刑務所は賭けをした人たちでいっぱいだった
And if they didn't like it then away the girls would run
そしてそれが気に入らなかったら、女の子たちは逃げ出すだろう
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
そして、それが十分ではなかった場合、貧しい人々は何も得られないでしょう
Some say that swearin's a sin
誓うことは罪だという人もいる
But where is the man that can tell
しかし、それを伝えることができる男はどこにいますか
For swearing has been in this world
この世には悪口が存在するから
Since the Devil was told go to hell
悪魔は地獄に落ちろと言われているので
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
もしそれが合法でないなら、弁護士が訴訟を起こすだろう
And the prisons would be full of folk who had a curse or two
そして刑務所は一つや二つの呪いを持った人々でいっぱいになるだろう
And if they didn't like it then away the girls would run
そしてそれが気に入らなかったら、女の子たちは逃げ出すだろう
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
そして、それが十分ではなかった場合、貧しい人々は何も得られないでしょう
Some say that smokin's a sin
喫煙は罪だという人もいる
And a pipe now and then is enough
たまにはパイプでも十分だよ
But smoking has been in this world
でも喫煙はこの世に存在している
Since Adam taught Eve how to puff
アダムがイブにパフの仕方を教えて以来
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
もしそれが合法でないなら、弁護士が訴訟を起こすだろう
And the prisons would be full of folk who had a smoke or two
そして刑務所はタバコを1本か2本吸う人々でいっぱいだった
And if they didn't like it then away the girls would run
そしてそれが気に入らなかったら、女の子たちは逃げ出すだろう
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
そして、それが十分ではなかった場合、貧しい人々は何も得られないでしょう
Some say that drinkin's a sin
飲酒は罪だという人もいる
But a gargle is fine now and then
でも、たまにうがいはいいですよ
For drinking has been in this world
酒はこの世に存在するから
For ever and ever, Amen
永遠に、アーメン
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
もしそれが合法でないなら、弁護士が訴訟を起こすだろう
And the prisons would be full of folk who had a drink or two
そして刑務所は一杯か二杯飲んだ人々でいっぱいだった
And if they didn't like it then away the girls would run
そしてそれが気に入らなかったら、女の子たちは逃げ出すだろう
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
そして、それが十分ではなかった場合、貧しい人々は何も得られないでしょう