Seven Deadly Sins Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Seven Deadly sins - Dubliners
Yedi Ölümcül Günah - Dublinliler
This is my version of seven deadly sins that I have worked out by ear.
Bu, kulaktan kulağa çözdüğüm yedi ölümcül günahın benim versiyonum.
This may not be %100 correct but its how I play it.
Bu %100 doğru olmayabilir ama ben bu şekilde oynuyorum.
Some say that kissin's a sin
Bazıları öpüşmenin günah olduğunu söylüyor
But tell me how can that be true
Ama söyle bana bu nasıl doğru olabilir?
For kissing has been in this world
Çünkü öpüşmek bu dünyadaydı
Since the very first day there was two
İlk günden beri iki tane vardı
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
Eğer yasal olmasaydı avukatlar dava açarlardı
And the prisons would be full of folk who had a kiss or two
Ve hapishaneler bir iki öpücük alan insanlarla dolu olurdu
And if they didn't like it then away the girls would run
Ve eğer beğenmezlerse o zaman kızlar kaçardı
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
Ve eğer bol olmasaydı fakir halk hiçbir şey alamayacaktı
Some say that gamblin's a sin
Bazıları kumarın günah olduğunu söylüyor
But I'll bet you fifteen to one
Ama bire on beşe bahse girerim
That gambling has been in this world
Kumar bu dünyadaydı
Since horses and greyhounds could run
Atlar ve tazılar koşabildiğinden beri
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
Eğer yasal olmasaydı avukatlar dava açarlardı
And the prisons would be full of folk who had a bet or two
Ve hapishaneler bir veya iki iddiaya giren insanlarla dolu olurdu
And if they didn't like it then away the girls would run
Ve eğer beğenmezlerse o zaman kızlar kaçardı
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
Ve eğer bol olmasaydı fakir halk hiçbir şey alamayacaktı
Some say that swearin's a sin
Bazıları küfür etmenin günah olduğunu söylüyor
But where is the man that can tell
Ama bunu söyleyebilecek adam nerede
For swearing has been in this world
Çünkü küfür var bu dünyada
Since the Devil was told go to hell
Şeytana cehenneme gitmesi söylendiğinden beri
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
Eğer yasal olmasaydı avukatlar dava açarlardı
And the prisons would be full of folk who had a curse or two
Ve hapishaneler bir veya iki laneti olan insanlarla dolu olurdu
And if they didn't like it then away the girls would run
Ve eğer beğenmezlerse o zaman kızlar kaçardı
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
Ve eğer bol olmasaydı fakir halk hiçbir şey alamayacaktı
Some say that smokin's a sin
Bazıları sigara içmenin günah olduğunu söylüyor
And a pipe now and then is enough
Ve ara sıra bir pipo yeterlidir
But smoking has been in this world
Ama sigara içmek bu dünyada var
Since Adam taught Eve how to puff
Adem Havva'ya nefes almayı öğrettiğinden beri
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
Eğer yasal olmasaydı avukatlar dava açarlardı
And the prisons would be full of folk who had a smoke or two
Ve hapishaneler bir iki sigara içen insanlarla dolu olurdu
And if they didn't like it then away the girls would run
Ve eğer beğenmezlerse o zaman kızlar kaçardı
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
Ve eğer bol olmasaydı fakir halk hiçbir şey alamayacaktı
Some say that drinkin's a sin
Bazıları içki içmenin günah olduğunu söylüyor
But a gargle is fine now and then
Ama ara sıra gargara yapmak iyidir
For drinking has been in this world
Çünkü içmek bu dünyadaydı
For ever and ever, Amen
Sonsuza dek, Amin
Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
Eğer yasal olmasaydı avukatlar dava açarlardı
And the prisons would be full of folk who had a drink or two
Ve hapishaneler bir iki içki içen insanlarla dolu olurdu
And if they didn't like it then away the girls would run
Ve eğer beğenmezlerse o zaman kızlar kaçardı
And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
Ve eğer bol olmasaydı fakir halk hiçbir şey alamayacaktı