The Dundee Weaver Letra Traducción al Español

Its a scottish song written phonetically just to confuse things
Es una canción escocesa escrita fonéticamente solo para confundir las cosas.
Oh, I am a Dundee weaver
Oh, soy un tejedor de Dundee
And I come frae bonnie Dundee
Y vengo de Bonnie Dundee.
I met a Glesca fella
Conocí a un chico de Glesca
An' he came coortin' me
Y él vino cocortándome
He took me oot a walkin'
Me sacó a caminar
Doon by the Kelvin Ha'
Doon por el Kelvin Ha'
And there the dirty wee rascal stole
Y allí el pequeño y sucio bribón robó
Ma thingamajig awa
Ma thingamajig awa
There the dirty wee rascal stole
Allí el pequeño y sucio bribón robó
Ma thingamajig awa
Ma thingamajig awa
He took me oot a walkin'
Me sacó a caminar
Doon by the Rouken Glen
Doon junto a Rouken Glen
He showed to me the bonnie wee birds
Me mostró los pajaritos bonnie wee
And he showed me a bonnie wee hen
Y me mostró una gallina bonnie wee
He showed to me the bonnie wee birds
Me mostró los pajaritos bonnie wee
Frae a Lynnett tae a Craw
Frae a Lynnett tae a Craw
And he showed to me the bird that stole
Y me mostró el pájaro que robó
Ma thingamajig awa
Ma thingamajig awa
He showed to me the bird that stole
Me mostró el pájaro que robó
Ma thingamajig awa
Ma thingamajig awa
Noo I'll gang back to Dundee
Noo, regresaré a Dundee
Lookin bonny, young and fair
Luciendo bonita, joven y justa
I'll put on ma bucklin' shoes
Me pondré mis zapatos abrochados
An' tie up ma bonnie blonde hair
Y atar el cabello rubio de ma bonnie
I'll put on ma corsets tight
Me pondré corsés ajustados
Tae mak my body look sma'
Para hacer que mi cuerpo se vea pequeño
And wha will ken wi ma rosy cheeks
¿Y qué sabrán mis mejillas sonrosadas?
Ma thingamajig's awa
Ma thingamajig está awa
And wha will ken wi ma rosy cheeks
¿Y qué sabrán mis mejillas sonrosadas?
Ma thingamajig's awa
Ma thingamajig está awa
Oh, all ye Dundee weavers
Oh, todos los tejedores de Dundee
Tak this advice frae me
Sigue este consejo de mi parte.
Never let a fella an inch above yer knee
Nunca dejes que un chico esté a una pulgada por encima de tu rodilla.
Never stand at the back o' a close
Nunca te quedes atrás de un cierre
Or up against the wa'
O contra la corriente
For if ye dae, ye can safely say
Porque si lo haces, puedes decir con seguridad
Yer thingamajig's awa
Tu cosa está ahí
For if ye dae, ye can safely say
Porque si lo haces, puedes decir con seguridad
Yer thingamajig's awa
Tu cosa está ahí