The Dundee Weaver 歌詞 日本語訳

Its a scottish song written phonetically just to confuse things
物事を混乱させるために発音的に書かれたスコットランドの歌です
Oh, I am a Dundee weaver
ああ、私はダンディーウィーバーです
And I come frae bonnie Dundee
そして私はボニー・ダンディーに来ます
I met a Glesca fella
グレスカの仲間に会った
An' he came coortin' me
彼は私をコーディネートしに来ました
He took me oot a walkin'
彼は私を散歩に連れて行ってくれた
Doon by the Kelvin Ha'
ドゥーン・バイ・ザ・ケルビン・ハー
And there the dirty wee rascal stole
そしてそこに汚い野郎が盗んだ
Ma thingamajig awa
マ・シングタマジグ・アワ
There the dirty wee rascal stole
そこで汚い野郎が盗んだ
Ma thingamajig awa
マ・シングタマジグ・アワ
He took me oot a walkin'
彼は私を散歩に連れて行ってくれた
Doon by the Rouken Glen
ドゥーン・バイ・ザ・ルーケン・グレン
He showed to me the bonnie wee birds
彼は私にボニーウィーバードを見せてくれました
And he showed me a bonnie wee hen
そして彼は私にボニー・ウィー・ヘンを見せてくれた
He showed to me the bonnie wee birds
彼は私にボニーウィーバードを見せてくれました
Frae a Lynnett tae a Craw
フレイ・ア・リネット・テ・ア・クロウ
And he showed to me the bird that stole
そして彼は私に盗んだ鳥を見せました
Ma thingamajig awa
マ・シングタマジグ・アワ
He showed to me the bird that stole
彼は私に盗んだ鳥を見せてくれた
Ma thingamajig awa
マ・シングタマジグ・アワ
Noo I'll gang back to Dundee
いや、ダンディーに戻ってやるよ
Lookin bonny, young and fair
見た目は素敵、若くて色白
I'll put on ma bucklin' shoes
バックルの靴を履くよ
An' tie up ma bonnie blonde hair
ボニーのブロンドの髪を縛って
I'll put on ma corsets tight
コルセットをしっかり締めます
Tae mak my body look sma'
テマ、私の体がめちゃくちゃに見えます
And wha will ken wi ma rosy cheeks
そしてケン・ウィマはバラ色の頬になるだろうか
Ma thingamajig's awa
マ・シングタマジグのアワ
And wha will ken wi ma rosy cheeks
そしてケン・ウィマはバラ色の頬になるだろうか
Ma thingamajig's awa
マ・シングタマジグのアワ
Oh, all ye Dundee weavers
ああ、ダンディーの織り手たちよ
Tak this advice frae me
このアドバイスを受け入れてください
Never let a fella an inch above yer knee
奴を膝より一インチも上に立たせてはいけない
Never stand at the back o' a close
決して店の後ろに立ってはいけません
Or up against the wa'
あるいは、和に対抗するか
For if ye dae, ye can safely say
なぜなら、もしあなたがたなら、安全に言うことができるからです。
Yer thingamajig's awa
あなたのシングアマジグのアワ
For if ye dae, ye can safely say
なぜなら、もしあなたがたなら、安全に言うことができるからです。
Yer thingamajig's awa
あなたのシングアマジグのアワ