The Dundee Weaver Paroles Traduction Française

Its a scottish song written phonetically just to confuse things
C'est une chanson écossaise écrite phonétiquement juste pour confondre les choses.
Oh, I am a Dundee weaver
Oh, je suis un tisserand de Dundee
And I come frae bonnie Dundee
Et je viens avec Bonnie Dundee
I met a Glesca fella
J'ai rencontré un gars de Glesca
An' he came coortin' me
Et il est venu me coordonner
He took me oot a walkin'
Il m'a emmené faire une promenade
Doon by the Kelvin Ha'
Doon par le Kelvin Ha'
And there the dirty wee rascal stole
Et là, le sale petit coquin a volé
Ma thingamajig awa
Mon machin majig awa
There the dirty wee rascal stole
Là, le sale petit coquin a volé
Ma thingamajig awa
Mon machin majig awa
He took me oot a walkin'
Il m'a emmené faire une promenade
Doon by the Rouken Glen
Doon près du Rouken Glen
He showed to me the bonnie wee birds
Il m'a montré les petits oiseaux Bonnie
And he showed me a bonnie wee hen
Et il m'a montré une petite poule
He showed to me the bonnie wee birds
Il m'a montré les petits oiseaux Bonnie
Frae a Lynnett tae a Craw
Frae et Lynnett tae un Craw
And he showed to me the bird that stole
Et il m'a montré l'oiseau qui a volé
Ma thingamajig awa
Mon machin majig awa
He showed to me the bird that stole
Il m'a montré l'oiseau qui a volé
Ma thingamajig awa
Mon machin majig awa
Noo I'll gang back to Dundee
Non, je vais retourner à Dundee
Lookin bonny, young and fair
J'ai l'air beau, jeune et juste
I'll put on ma bucklin' shoes
Je vais mettre mes chaussures à boucles
An' tie up ma bonnie blonde hair
Et attacher les cheveux blonds de ma Bonnie
I'll put on ma corsets tight
Je vais mettre mes corsets serrés
Tae mak my body look sma'
Pour que mon corps ait l'air plus petit
And wha will ken wi ma rosy cheeks
Et qu'est-ce que je vais savoir avec mes joues roses
Ma thingamajig's awa
Mon machin est arrivé
And wha will ken wi ma rosy cheeks
Et qu'est-ce que je vais savoir avec mes joues roses
Ma thingamajig's awa
Mon machin est arrivé
Oh, all ye Dundee weavers
Oh, vous tous, tisserands de Dundee
Tak this advice frae me
Suivez ce conseil de ma part
Never let a fella an inch above yer knee
Ne laisse jamais un gars s'approcher de ton genou
Never stand at the back o' a close
Ne restez jamais à l'arrière d'un endroit proche
Or up against the wa'
Ou contre le wa'
For if ye dae, ye can safely say
Car si vous mourez, vous pouvez dire en toute sécurité
Yer thingamajig's awa
Ton machin est arrivé
For if ye dae, ye can safely say
Car si vous mourez, vous pouvez dire en toute sécurité
Yer thingamajig's awa
Ton machin est arrivé