The Dundee Weaver Songtekst Nederlandse Vertaling

Its a scottish song written phonetically just to confuse things
Het is een Schots lied dat fonetisch is geschreven om dingen te verwarren
Oh, I am a Dundee weaver
Oh, ik ben een Dundee-wever
And I come frae bonnie Dundee
En ik kom van Bonnie Dundee
I met a Glesca fella
Ik ontmoette een Glesca-kerel
An' he came coortin' me
En hij kwam mij begeleiden
He took me oot a walkin'
Hij nam me mee op een wandeling
Doon by the Kelvin Ha'
Doon van de Kelvin Ha'
And there the dirty wee rascal stole
En daar stal de vieze kleine boef
Ma thingamajig awa
Ma thingamajig awa
There the dirty wee rascal stole
Daar stal de vieze kleine boef
Ma thingamajig awa
Ma thingamajig awa
He took me oot a walkin'
Hij nam me mee op een wandeling
Doon by the Rouken Glen
Doon bij de Rouken Glen
He showed to me the bonnie wee birds
Hij liet me de Bonnie Wee-vogels zien
And he showed me a bonnie wee hen
En hij liet me een Bonnie Wee-kip zien
He showed to me the bonnie wee birds
Hij liet me de Bonnie Wee-vogels zien
Frae a Lynnett tae a Craw
Frae een Lynnett en een Craw
And he showed to me the bird that stole
En hij liet mij de vogel zien die stal
Ma thingamajig awa
Ma thingamajig awa
He showed to me the bird that stole
Hij liet me de vogel zien die stal
Ma thingamajig awa
Ma thingamajig awa
Noo I'll gang back to Dundee
Nee, ik ga terug naar Dundee
Lookin bonny, young and fair
Ziet er mooi, jong en eerlijk uit
I'll put on ma bucklin' shoes
Ik zal ma-bucklin-schoenen aantrekken
An' tie up ma bonnie blonde hair
En bind mijn blonde haar vast
I'll put on ma corsets tight
Ik zal mijn korsetten strak aantrekken
Tae mak my body look sma'
Tae laat mijn lichaam er sma' uitzien
And wha will ken wi ma rosy cheeks
En wie zal mijn roze wangen kennen
Ma thingamajig's awa
Ma thingamajig is weg
And wha will ken wi ma rosy cheeks
En wie zal mijn roze wangen kennen
Ma thingamajig's awa
Ma thingamajig is weg
Oh, all ye Dundee weavers
O, jullie allemaal Dundee-wevers
Tak this advice frae me
Neem dit advies van mij aan
Never let a fella an inch above yer knee
Laat een kerel nooit een centimeter boven zijn knie komen
Never stand at the back o' a close
Ga nooit achteraan in de buurt staan
Or up against the wa'
Of tegen de wa'
For if ye dae, ye can safely say
Want als je dae, kun je dat gerust zeggen
Yer thingamajig's awa
Je dingamajig is weg
For if ye dae, ye can safely say
Want als je dae, kun je dat gerust zeggen
Yer thingamajig's awa
Je dingamajig is weg