The Prisoner كلمات أغنية ترجمة عربية

The tiger that waits on the banks of the river
النمر الذي ينتظر على ضفاف النهر
The young dream of her that can never deliver
الحلم الصغير لها الذي لا يمكن تحقيقه أبدًا
The memory of pain so you'll never forgive her
ذكرى الألم لذلك لن تغفر لها أبدًا
And never go home again.
ولا تعود إلى المنزل مرة أخرى.
(repeat pattern)
(نمط متكرر)
It's the fire that you get rubbing two sticks together
إنها النار التي تفرك فيها عودين معًا
When you first learn that fire won't last forever
عندما تعلم لأول مرة أن النار لن تدوم إلى الأبد
The quill of your pen when you're writing a letter
ريشة قلمك عندما تكتب رسالة
That you know you'll never send.
التي تعلم أنك لن ترسلها أبدًا.
Well I hope that you find what you're looking for
حسنًا، أتمنى أن تجد ما تبحث عنه
But I won't be 'round to see it.
لكنني لن أكون مستديرًا لرؤيته.
And I hope that you find who you're looking for
وآمل أن تجد من تبحث عنه
But I won't be 'round to see it.
لكنني لن أكون مستديرًا لرؤيته.
There's a boot (?) here that's under your chin
هناك حذاء (؟) هنا تحت ذقنك
That says you ain't never gonna win
هذا يقول أنك لن تفوز أبداً
And you wish you were dreaming
وتتمنى لو كنت تحلم
But you know the nightmare's still there when you wake up again.
لكنك تعلم أن الكابوس لا يزال موجودًا عندما تستيقظ مرة أخرى.
(verse pattern)
(نمط الآية)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه.
There's the whispering tombstone that roars like the thunder
هناك شاهد القبر الهامس الذي يزأر مثل الرعد
The last breath you breathe right before you go under
آخر نفس تتنفسه قبل النزول مباشرة
It's the eyes of the child when they're flashing with wonder
إنها عيون الطفل عندما تومض بالعجب
And right when you take it away.
والحق عندما تأخذ بعيدا.
Well I hope when you find what you're looking for
حسنًا، آمل عندما تجد ما تبحث عنه
That you're not too blind to see it.
أنك لست أعمى جدًا لرؤيته.
And I hope when they open your prison cell
وآمل عندما يفتحون زنزانتك
That you're not too afraid to flee it.
أنك لست خائفًا جدًا من الفرار منه.
There's a boot (?) here that's under your chin
هناك حذاء (؟) هنا تحت ذقنك
That says you ain't never gonna win
هذا يقول أنك لن تفوز أبداً
And you wish you were dreaming
وتتمنى لو كنت تحلم
But you know the nightmare's still there when you wake up again.
لكنك تعلم أن الكابوس لا يزال موجودًا عندما تستيقظ مرة أخرى.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه.