The Prisoner Liedtext Deutsche Übersetzung

The tiger that waits on the banks of the river
Der Tiger, der am Ufer des Flusses wartet
The young dream of her that can never deliver
Der junge Traum von ihr, der niemals wahr werden kann
The memory of pain so you'll never forgive her
Die Erinnerung an den Schmerz, damit du ihr nie verzeihen wirst
And never go home again.
Und nie wieder nach Hause gehen.
(repeat pattern)
(Wiederholungsmuster)
It's the fire that you get rubbing two sticks together
Es ist das Feuer, das entsteht, wenn man zwei Stöcke aneinander reibt
When you first learn that fire won't last forever
Wenn Sie zum ersten Mal erfahren, dass Feuer nicht ewig währt
The quill of your pen when you're writing a letter
Die Feder Ihres Stiftes, wenn Sie einen Brief schreiben
That you know you'll never send.
Dass du weißt, dass du niemals senden wirst.
Well I hope that you find what you're looking for
Nun, ich hoffe, dass Sie finden, wonach Sie suchen
But I won't be 'round to see it.
Aber ich werde nicht da sein, um es zu sehen.
And I hope that you find who you're looking for
Und ich hoffe, dass Sie finden, wen Sie suchen
But I won't be 'round to see it.
Aber ich werde nicht da sein, um es zu sehen.
There's a boot (?) here that's under your chin
Da ist ein Stiefel (?), der unter deinem Kinn ist
That says you ain't never gonna win
Das heißt, du wirst nie gewinnen
And you wish you were dreaming
Und du wünschst, du würdest träumen
But you know the nightmare's still there when you wake up again.
Aber Sie wissen, dass der Albtraum immer noch da ist, wenn Sie wieder aufwachen.
(verse pattern)
(Versmuster)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
There's the whispering tombstone that roars like the thunder
Da ist der flüsternde Grabstein, der wie der Donner brüllt
The last breath you breathe right before you go under
Der letzte Atemzug, den du atmest, kurz bevor du untergehst
It's the eyes of the child when they're flashing with wonder
Es sind die Augen des Kindes, wenn sie vor Staunen leuchten
And right when you take it away.
Und genau dann, wenn Sie es wegnehmen.
Well I hope when you find what you're looking for
Nun, ich hoffe, wenn Sie finden, was Sie suchen
That you're not too blind to see it.
Dass du nicht zu blind bist, um es zu sehen.
And I hope when they open your prison cell
Und ich hoffe, wenn sie deine Gefängniszelle öffnen
That you're not too afraid to flee it.
Dass du keine Angst davor hast, davor zu fliehen.
There's a boot (?) here that's under your chin
Da ist ein Stiefel (?), der unter deinem Kinn ist
That says you ain't never gonna win
Das heißt, du wirst nie gewinnen
And you wish you were dreaming
Und du wünschst, du würdest träumen
But you know the nightmare's still there when you wake up again.
Aber Sie wissen, dass der Albtraum immer noch da ist, wenn Sie wieder aufwachen.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.