The Prisoner 歌詞 日本語訳

The tiger that waits on the banks of the river
川のほとりで待つ虎
The young dream of her that can never deliver
叶わぬ彼女の幼い夢
The memory of pain so you'll never forgive her
痛みの記憶だから絶対に許さない
And never go home again.
そして二度と家には帰らないでください。
(repeat pattern)
(繰り返しパターン)
It's the fire that you get rubbing two sticks together
それは二本の棒をこすり合わせる火だ
When you first learn that fire won't last forever
火が永遠に続くわけではないと初めて知ったとき
The quill of your pen when you're writing a letter
手紙を書くときのペンの羽根
That you know you'll never send.
決して送信しないことはわかっています。
Well I hope that you find what you're looking for
まあ、探しているものが見つかることを願っています
But I won't be 'round to see it.
But I won't be 'round to see it.
And I hope that you find who you're looking for
そして、あなたが探している人が見つかることを願っています
But I won't be 'round to see it.
しかし、私はそれを見るつもりはありません。
There's a boot (?) here that's under your chin
ここにブーツ (?) があごの下にあります
That says you ain't never gonna win
それはあなたが決して勝つつもりはないということです
And you wish you were dreaming
そしてあなたは夢を見ていればよかったのに
But you know the nightmare's still there when you wake up again.
しかし、再び目が覚めても悪夢はまだそこにあることがわかります。
(verse pattern)
(詩のパターン)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
There's the whispering tombstone that roars like the thunder
雷のように轟くささやきの墓石がある
The last breath you breathe right before you go under
沈む直前に吐く最後の呼吸
It's the eyes of the child when they're flashing with wonder
驚いたように輝いている子供の目です
And right when you take it away.
そしてそれを持ち去る瞬間に。
Well I hope when you find what you're looking for
探しているものが見つかるといいですね
That you're not too blind to see it.
それが見えないほど盲目ではないということ。
And I hope when they open your prison cell
And I hope when they open your prison cell
That you're not too afraid to flee it.
そこから逃げることをあまり恐れないこと。
There's a boot (?) here that's under your chin
There's a boot (?) here that's under your chin
That says you ain't never gonna win
それはあなたが決して勝つつもりはないということです
And you wish you were dreaming
And you wish you were dreaming
But you know the nightmare's still there when you wake up again.
しかし、再び目が覚めても悪夢はまだそこにあることがわかります。
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.