The Prisoner Songtekst Nederlandse Vertaling

The tiger that waits on the banks of the river
De tijger die wacht aan de oevers van de rivier
The young dream of her that can never deliver
De jonge droom van haar die nooit kan waarmaken
The memory of pain so you'll never forgive her
De herinnering aan pijn, zodat je haar nooit zult vergeven
And never go home again.
En nooit meer naar huis.
(repeat pattern)
(herhalingspatroon)
It's the fire that you get rubbing two sticks together
Het is het vuur dat je krijgt door twee stokken tegen elkaar te wrijven
When you first learn that fire won't last forever
Wanneer je voor het eerst leert dat vuur niet eeuwig zal duren
The quill of your pen when you're writing a letter
De veer van je pen als je een brief schrijft
That you know you'll never send.
Dat je weet dat je het nooit zult versturen.
Well I hope that you find what you're looking for
Nou, ik hoop dat je vindt wat je zoekt
But I won't be 'round to see it.
Maar ik zal er niet zijn om het te zien.
And I hope that you find who you're looking for
En ik hoop dat je vindt wie je zoekt
But I won't be 'round to see it.
Maar ik zal er niet zijn om het te zien.
There's a boot (?) here that's under your chin
Er zit hier een laars (?) onder je kin
That says you ain't never gonna win
Dat zegt dat je nooit zult winnen
And you wish you were dreaming
En je zou willen dat je droomde
But you know the nightmare's still there when you wake up again.
Maar je weet dat de nachtmerrie er nog steeds is als je weer wakker wordt.
(verse pattern)
(verspatroon)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
There's the whispering tombstone that roars like the thunder
Daar is de fluisterende grafsteen die brult als de donder
The last breath you breathe right before you go under
De laatste adem die je uitademt vlak voordat je ten onder gaat
It's the eyes of the child when they're flashing with wonder
Het zijn de ogen van het kind die glinsteren van verwondering
And right when you take it away.
En meteen als je het weghaalt.
Well I hope when you find what you're looking for
Nou, ik hoop dat je vindt wat je zoekt
That you're not too blind to see it.
Dat je niet te blind bent om het te zien.
And I hope when they open your prison cell
En ik hoop dat wanneer ze je gevangeniscel openen
That you're not too afraid to flee it.
Dat je niet te bang bent om het te ontvluchten.
There's a boot (?) here that's under your chin
Er zit hier een laars (?) onder je kin
That says you ain't never gonna win
Dat zegt dat je nooit zult winnen
And you wish you were dreaming
En je zou willen dat je droomde
But you know the nightmare's still there when you wake up again.
Maar je weet dat de nachtmerrie er nog steeds is als je weer wakker wordt.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.