The Prisoner Paroles Traduction Française

The tiger that waits on the banks of the river
Le tigre qui attend au bord du fleuve
The young dream of her that can never deliver
Le jeune rêve d'elle qui ne pourra jamais se réaliser
The memory of pain so you'll never forgive her
Le souvenir de la douleur pour que tu ne lui pardonnes jamais
And never go home again.
Et ne rentre plus jamais chez toi.
(repeat pattern)
(répéter le motif)
It's the fire that you get rubbing two sticks together
C'est le feu que l'on obtient en frottant deux bâtons ensemble
When you first learn that fire won't last forever
Quand tu apprends pour la première fois que le feu ne durera pas éternellement
The quill of your pen when you're writing a letter
La plume de ton stylo quand tu écris une lettre
That you know you'll never send.
Que tu sais que tu n'enverras jamais.
Well I hope that you find what you're looking for
Eh bien, j'espère que vous trouverez ce que vous cherchez
But I won't be 'round to see it.
Mais je ne serai pas là pour le voir.
And I hope that you find who you're looking for
Et j'espère que tu trouveras qui tu cherches
But I won't be 'round to see it.
Mais je ne serai pas là pour le voir.
There's a boot (?) here that's under your chin
Il y a une botte (?) ici qui est sous ton menton
That says you ain't never gonna win
Cela dit que tu ne gagneras jamais
And you wish you were dreaming
Et tu aurais aimé rêver
But you know the nightmare's still there when you wake up again.
Mais vous savez que le cauchemar est toujours là lorsque vous vous réveillez.
(verse pattern)
(modèle de vers)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
There's the whispering tombstone that roars like the thunder
Il y a la pierre tombale qui murmure et qui rugit comme le tonnerre
The last breath you breathe right before you go under
Le dernier souffle que tu respires juste avant de sombrer
It's the eyes of the child when they're flashing with wonder
Ce sont les yeux de l'enfant quand ils brillent d'émerveillement
And right when you take it away.
Et juste au moment où vous l'enlevez.
Well I hope when you find what you're looking for
Eh bien, j'espère que quand tu trouveras ce que tu cherches
That you're not too blind to see it.
Que tu n'es pas trop aveugle pour le voir.
And I hope when they open your prison cell
Et j'espère que quand ils ouvriront ta cellule de prison
That you're not too afraid to flee it.
Que tu n'as pas trop peur de le fuir.
There's a boot (?) here that's under your chin
Il y a une botte (?) ici qui est sous ton menton
That says you ain't never gonna win
Cela dit que tu ne gagneras jamais
And you wish you were dreaming
Et tu aurais aimé rêver
But you know the nightmare's still there when you wake up again.
Mais vous savez que le cauchemar est toujours là lorsque vous vous réveillez.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.