The Prisoner Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The tiger that waits on the banks of the river
Nehrin kıyısında bekleyen kaplan
The young dream of her that can never deliver
Onun asla gerçekleşemeyen genç hayali
The memory of pain so you'll never forgive her
Acının hatırası böylece onu asla affetmeyeceksin
And never go home again.
Ve bir daha asla eve gitme.
(repeat pattern)
(tekrar modeli)
It's the fire that you get rubbing two sticks together
Bu iki çubuğu birbirine sürttüğün ateştir
When you first learn that fire won't last forever
Yangının sonsuza kadar sürmeyeceğini ilk öğrendiğinde
The quill of your pen when you're writing a letter
Mektup yazarken kaleminizin tüyü
That you know you'll never send.
Asla göndermeyeceğini bildiğin.
Well I hope that you find what you're looking for
Peki umarım aradığınızı bulursunuz
But I won't be 'round to see it.
Ama bunu görecek kadar orada olmayacağım.
And I hope that you find who you're looking for
Ve umarım aradığın kişiyi bulursun
But I won't be 'round to see it.
Ama bunu görecek kadar orada olmayacağım.
There's a boot (?) here that's under your chin
Burada çenenin altında bir çizme (?) var
That says you ain't never gonna win
Bu asla kazanamayacağını söylüyor
And you wish you were dreaming
Ve keşke rüya görüyor olsaydın
But you know the nightmare's still there when you wake up again.
Ama tekrar uyandığınızda kabusun hâlâ orada olduğunu bilirsiniz.
(verse pattern)
(ayet deseni)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
There's the whispering tombstone that roars like the thunder
Gök gürültüsü gibi kükreyen, fısıldayan mezar taşı var
The last breath you breathe right before you go under
Batmadan hemen önce aldığınız son nefes
It's the eyes of the child when they're flashing with wonder
Merakla parıldayan çocuğun gözleri
And right when you take it away.
Ve tam onu elinden aldığında.
Well I hope when you find what you're looking for
Umarım aradığınızı bulduğunuzda
That you're not too blind to see it.
Bunu göremeyecek kadar kör değilsin.
And I hope when they open your prison cell
Ve umarım hapishane hücreni açtıklarında
That you're not too afraid to flee it.
Ondan kaçmaktan o kadar da korkmuyorsun.
There's a boot (?) here that's under your chin
Burada çenenin altında bir çizme (?) var
That says you ain't never gonna win
Bu asla kazanamayacağını söylüyor
And you wish you were dreaming
Ve keşke rüya görüyor olsaydın
But you know the nightmare's still there when you wake up again.
Ama tekrar uyandığınızda kabusun hâlâ orada olduğunu bilirsiniz.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah.