Sunday Drive Liedtext Deutsche Übersetzung

And we wait above a road.
Und wir warten über einer Straße.
We're turning to go home.
Wir drehen uns um, um nach Hause zu gehen.
And the silence from the side of the car
Und die Stille von der Seite des Autos
Tells me everything and how we are.
Erzählt mir alles und wie es uns geht.
'Cause there's no more trying to make this so right,
Weil es keinen Versuch mehr gibt, das so richtig zu machen,
D# C# D#C#D#C#>>>
D# C# D#C#D#C#>>>
There's no more trying tonight.
Heute Abend gibt es keinen Versuch mehr.
And you know it's not so easy when you're all alone.
Und du weißt, dass es nicht so einfach ist, wenn du ganz alleine bist.
And I wonder if I'm alone in your head.
Und ich frage mich, ob ich allein in deinem Kopf bin.
I know something is wrong, I just dont know what to do.
Ich weiß, dass etwas nicht stimmt, ich weiß nur nicht, was ich tun soll.
You say it's only me and that I'm so perfect for you.
Du sagst, dass es nur an mir liegt und dass ich so perfekt für dich bin.
I don't want to try no more, I dont want to make this right.
Ich möchte es nicht mehr versuchen, ich möchte das nicht wieder gut machen.
I just want you to be true to me, one time.
Ich möchte nur, dass du mir einmal treu bleibst.
And you know it's not so easy when you're all alone.
Und du weißt, dass es nicht so einfach ist, wenn du ganz alleine bist.
And I wonder if I'm alone in your head.
Und ich frage mich, ob ich allein in deinem Kopf bin.
Twelve days gone by since I have saw you last.
Zwölf Tage sind vergangen, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.
I'll give this one more try, I'll give it all my best.
Ich werde es noch einmal versuchen, ich werde mein Bestes geben.
And I'll ask "What could you be doing that is so much fun?
Und ich frage: „Was könntest du machen, das so viel Spaß macht?“
without me by your side, without me by your side?"
ohne mich an deiner Seite, ohne mich an deiner Seite?“
And I will take a step back, and I'll let you ahead.
Und ich werde einen Schritt zurücktreten und dich voranlassen.
And I will take a step away and see if you come back.
Und ich werde einen Schritt zurücktreten und sehen, ob du zurückkommst.
Because there's no more trying to make this so right,
Weil es keinen Versuch mehr gibt, dies so richtig zu machen,
There's no more trying, there's no more trying tonight.
Es gibt keinen Versuch mehr, heute Abend gibt es keinen Versuch mehr.
We'll never be the same.
We'll never be the same.
We will never be the same.
Wir werden niemals die gleichen sein.
We will never be the same. C# (fade out)
Wir werden niemals die gleichen sein. C# (fade out)
We will never be the same until you're done.
Wir werden nie wieder dieselben sein, bis du fertig bist.