Sunday Drive Songtekst Nederlandse Vertaling

And we wait above a road.
En we wachten boven een weg.
We're turning to go home.
We draaien ons om om naar huis te gaan.
And the silence from the side of the car
En de stilte vanaf de zijkant van de auto
Tells me everything and how we are.
Vertelt me alles en hoe het met ons gaat.
'Cause there's no more trying to make this so right,
Omdat er geen pogingen meer zijn om dit zo goed te maken,
D# C# D#C#D#C#>>>
D# C# D#C#D#C#>>>
There's no more trying tonight.
Er is geen poging meer vanavond.
And you know it's not so easy when you're all alone.
En je weet dat het niet zo gemakkelijk is als je helemaal alleen bent.
And I wonder if I'm alone in your head.
En ik vraag me af of ik alleen ben in jouw hoofd.
I know something is wrong, I just dont know what to do.
Ik weet dat er iets mis is, ik weet gewoon niet wat ik moet doen.
You say it's only me and that I'm so perfect for you.
Je zegt dat ik de enige ben en dat ik zo perfect voor je ben.
I don't want to try no more, I dont want to make this right.
Ik wil het niet meer proberen, ik wil dit niet goed maken.
I just want you to be true to me, one time.
Ik wil gewoon dat je voor één keer trouw aan mij bent.
And you know it's not so easy when you're all alone.
En je weet dat het niet zo gemakkelijk is als je helemaal alleen bent.
And I wonder if I'm alone in your head.
En ik vraag me af of ik alleen ben in jouw hoofd.
Twelve days gone by since I have saw you last.
Twaalf dagen zijn voorbij sinds ik je voor het laatst zag.
I'll give this one more try, I'll give it all my best.
Ik zal het nog een keer proberen, ik zal mijn best doen.
And I'll ask "What could you be doing that is so much fun?
En ik zal vragen: "Wat zou je kunnen doen dat zo leuk is?
without me by your side, without me by your side?"
zonder mij aan jouw zijde, zonder mij aan jouw zijde?"
And I will take a step back, and I'll let you ahead.
En ik zal een stap terug doen, en ik laat jou verder gaan.
And I will take a step away and see if you come back.
En ik zal een stap verder doen en kijken of je terugkomt.
Because there's no more trying to make this so right,
Omdat er geen pogingen meer zijn om dit zo goed te maken,
There's no more trying, there's no more trying tonight.
Er is geen poging meer, er is geen poging meer vanavond.
We'll never be the same.
We zullen nooit meer hetzelfde zijn.
We will never be the same.
Wij zullen nooit meer hetzelfde zijn.
We will never be the same. C# (fade out)
Wij zullen nooit meer hetzelfde zijn. C# (uitfaden)
We will never be the same until you're done.
We zullen nooit meer hetzelfde zijn totdat jij klaar bent.