Sunday Drive 歌詞 日本語訳

And we wait above a road.
そして道路の上で待ちます。
We're turning to go home.
私たちは家に帰るつもりです。
And the silence from the side of the car
そして車の横から聞こえる沈黙
Tells me everything and how we are.
すべてを、そして私たちがどのような状態であるかを教えてくれます。
'Cause there's no more trying to make this so right,
だってこれを正しくしようとするのはもう無理だから
D# C# D#C#D#C#>>>
D#C#D#C#D#C#>>>
There's no more trying tonight.
今夜はもう頑張る必要はありません。
And you know it's not so easy when you're all alone.
そして、あなたが一人でいるとき、それはそれほど簡単ではないことを知っています。
And I wonder if I'm alone in your head.
そして、あなたの頭の中で私は一人ぼっちなのだろうか。
I know something is wrong, I just dont know what to do.
何かが間違っていることはわかっていますが、何をすべきかわかりません。
You say it's only me and that I'm so perfect for you.
あなたは私だけだと言い、私はあなたにとって完璧だと言います。
I don't want to try no more, I dont want to make this right.
もうこれ以上試したくない、これを正しくしたくない。
I just want you to be true to me, one time.
一度だけ、私に正直になってほしいのです。
And you know it's not so easy when you're all alone.
そして、あなたが一人でいるとき、それはそれほど簡単ではないことを知っています。
And I wonder if I'm alone in your head.
そして、あなたの頭の中で私は一人ぼっちなのだろうか。
Twelve days gone by since I have saw you last.
最後に会ってから12日が経ちました。
I'll give this one more try, I'll give it all my best.
もう一度試してみます、全力を尽くします。
And I'll ask "What could you be doing that is so much fun?
そして私は尋ねます、「何がそんなに楽しいのですか？」
without me by your side, without me by your side?"
私があなたの側にいないのに、私があなたの側にいないのに？」
And I will take a step back, and I'll let you ahead.
そして、私は一歩後退し、あなたを前進させます。
And I will take a step away and see if you come back.
そして、私は一歩離れて、あなたが戻ってくるかどうかを確認します。
Because there's no more trying to make this so right,
これを正しくしようとすることはもうないので、
There's no more trying, there's no more trying tonight.
これ以上の努力はありません、今夜はこれ以上の努力はありません。
We'll never be the same.
私たちは決して同じになることはありません。
We will never be the same.
私たちは決して同じではありません。
We will never be the same. C# (fade out)
私たちは決して同じではありません。 C# (フェードアウト)
We will never be the same until you're done.
あなたが終わるまで、私たちは決して同じではありません。