Arclight Paroles Traduction Française

Arclight - The Fat Lady Sings
Arclight - La grosse dame chante
http://www.youtube.com/watch'v=hlcSZotpAhE
http://www.youtube.com/watch'v=hlcSZotpAhE
Feile 1991(Thurles) first time I saw them Savage Band Live
Feile 1991 (Thurles) première fois que je les ai vus Savage Band Live
Shine like an arclight Sing like a bird might sing
Brille comme une lampe à arc, Chante comme un oiseau pourrait chanter
When he was higher than heaven Higher than every other thing
Quand il était plus haut que le ciel, plus haut que toute autre chose
Some kind of arclight Sparks in the street
Une sorte d'arc lumineux Des étincelles dans la rue
Well I know that you've no answers All I need is for you to shine
Eh bien, je sais que tu n'as pas de réponses. Tout ce dont j'ai besoin c'est que tu brilles
Shine like an arclight Like I want you to shine
Brille comme un arc de lumière Comme je veux que tu brilles
Oh I know that you've nobody And I know that you're not mine
Oh, je sais que tu n'as personne et je sais que tu n'es pas à moi
But the light that you are And the light you can be
Mais la lumière que tu es et la lumière que tu peux être
Is the only thing I want The only light I can see
C'est la seule chose que je veux, la seule lumière que je peux voir
You don't have to know the words And you don't have to know the rules
Tu n'as pas besoin de connaître les mots et tu n'as pas besoin de connaître les règles
You just shine in the morning like the sun Burn like a candle in the night
Tu brilles le matin comme le soleil, brûle comme une bougie la nuit
Shine like a book that's never been read Burn like a saint who knows he's right
Brille comme un livre qui n'a jamais été lu Brille comme un saint qui sait qu'il a raison
Shine like a shard of glass On the forest ground
Brille comme un éclat de verre Sur le sol de la forêt
#
#
When you shine you know You burn me down
Quand tu brilles, tu sais que tu me brûles
Well I don't wear no chains I've got no cross to bear
Eh bien, je ne porte pas de chaînes, je n'ai pas de croix à porter
And I'm as free as the whale I'm as free as the air
Et je suis aussi libre que la baleine, je suis aussi libre que l'air
I'm as free as the old I'm as cold as the dawn
Je suis aussi libre que l'ancien, j'ai aussi froid que l'aube
And I'm as lost as you are you are my only law
Et je suis aussi perdu que toi, tu es ma seule loi
You don't have to know the words
Tu n'as pas besoin de connaître les mots
And you don't have to know the rules
Et tu n'as pas besoin de connaître les règles
And you never had to speak, never had to speak oh no, oh no, oh no
Et tu n'as jamais eu besoin de parler, tu n'as jamais eu besoin de parler oh non, oh non, oh non
And you never had to speak, never had to speak oh no, oh no, oh no
Et tu n'as jamais eu besoin de parler, tu n'as jamais eu besoin de parler oh non, oh non, oh non
#()
#()
Down, down, down You burn me down Down, down, down
En bas, en bas, en bas Tu me brûles En bas, en bas, en bas
Down, down, down You burn me down Down, down, down
En bas, en bas, en bas Tu me brûles En bas, en bas, en bas
Down, down, down You burn me down Down, down, down
En bas, en bas, en bas Tu me brûles En bas, en bas, en bas
Down, down, down You burn me down Down, down, down
En bas, en bas, en bas Tu me brûles En bas, en bas, en bas