Arclight 歌詞 日本語訳

Arclight - The Fat Lady Sings
アークライト - 太った女性が歌う
http://www.youtube.com/watch'v=hlcSZotpAhE
http://www.youtube.com/watch'v=hlcSZotpAhE
Feile 1991(Thurles) first time I saw them Savage Band Live
フェイル 1991年(サールズ) 初めて見たサヴェージ・バンド・ライブ
Shine like an arclight Sing like a bird might sing
アークライトのように輝け 鳥が歌うように歌おう
When he was higher than heaven Higher than every other thing
彼が天よりも高かったとき、他のすべてのものよりも高かった
Some kind of arclight Sparks in the street
ある種のアークライトが通りで火花を散らす
Well I know that you've no answers All I need is for you to shine
まあ、あなたが答えを持っていないことはわかっています、私に必要なのはあなたが輝けることだけです
Shine like an arclight Like I want you to shine
アークライトのように輝いて あなたに輝いてほしいように
Oh I know that you've nobody And I know that you're not mine
ああ、私はあなたが誰でもないことを知っています、そして私はあなたが私のものではないことを知っています
But the light that you are And the light you can be
でもあなたという光、そしてあなたがなれる光
Is the only thing I want The only light I can see
私が望む唯一のものは私に見える唯一の光です
You don't have to know the words And you don't have to know the rules
言葉を知る必要はないし、ルールを知る必要もない
You just shine in the morning like the sun Burn like a candle in the night
あなたは朝には太陽のように輝いて、夜にはろうそくのように燃えます
Shine like a book that's never been read Burn like a saint who knows he's right
読まれたことのない本のように輝いて 自分が正しいと知っている聖人のように燃えて
Shine like a shard of glass On the forest ground
ガラスの破片のように光る 森の地面で
#
#
When you shine you know You burn me down
あなたが輝くとき、あなたは私を焼き尽くします
Well I don't wear no chains I've got no cross to bear
まあ、私は鎖も着けていないので、背負う十字架もありません
And I'm as free as the whale I'm as free as the air
そして私はクジラのように自由です 空気のように自由です
I'm as free as the old I'm as cold as the dawn
私は昔と同じように自由だ、夜明けのように冷たい
And I'm as lost as you are you are my only law
そして私もあなたと同じように迷っています、あなたは私の唯一の法則です
You don't have to know the words
言葉を知る必要はない
And you don't have to know the rules
そしてルールを知る必要もありません
And you never had to speak, never had to speak oh no, oh no, oh no
そしてあなたは話す必要はなかった、話す必要はなかった、ああ、だめ、ああ、だめ
And you never had to speak, never had to speak oh no, oh no, oh no
そしてあなたは話す必要はなかった、話す必要はなかった、ああ、だめ、ああ、だめ
#()
#()
Down, down, down You burn me down Down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン あなたは私を焼き尽くします ダウン、ダウン、ダウン
Down, down, down You burn me down Down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン あなたは私を焼き尽くします ダウン、ダウン、ダウン
Down, down, down You burn me down Down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン あなたは私を焼き尽くします ダウン、ダウン、ダウン
Down, down, down You burn me down Down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン あなたは私を焼き尽くします ダウン、ダウン、ダウン