Arclight Songtekst Nederlandse Vertaling

Arclight - The Fat Lady Sings
Arclight - De dikke dame zingt
http://www.youtube.com/watch'v=hlcSZotpAhE
http://www.youtube.com/watch'v=hlcSZotpAhE
Feile 1991(Thurles) first time I saw them Savage Band Live
Feile 1991 (Thurles) eerste keer dat ik ze Savage Band Live zag
Shine like an arclight Sing like a bird might sing
Schijn als een booglicht. Zing zoals een vogel zou kunnen zingen
When he was higher than heaven Higher than every other thing
Toen hij hoger was dan de hemel, hoger dan al het andere
Some kind of arclight Sparks in the street
Een soort booglicht vonkt op straat
Well I know that you've no answers All I need is for you to shine
Nou, ik weet dat je geen antwoorden hebt. Het enige wat ik nodig heb, is dat je straalt
Shine like an arclight Like I want you to shine
Schijn als een booglicht. Zoals ik wil dat je schijnt
Oh I know that you've nobody And I know that you're not mine
Oh, ik weet dat je niemand hebt. En ik weet dat je niet de mijne bent
But the light that you are And the light you can be
Maar het licht dat je bent en het licht dat je kunt zijn
Is the only thing I want The only light I can see
Is het enige wat ik wil. Het enige licht dat ik kan zien
You don't have to know the words And you don't have to know the rules
Je hoeft de woorden niet te kennen. En je hoeft de regels niet te kennen
You just shine in the morning like the sun Burn like a candle in the night
Je schijnt 's ochtends gewoon als de zon. Brandt als een kaars in de nacht
Shine like a book that's never been read Burn like a saint who knows he's right
Schitter als een boek dat nog nooit is gelezen. Brand als een heilige die weet dat hij gelijk heeft
Shine like a shard of glass On the forest ground
Schitter als een stuk glas op de bosgrond
#
#
When you shine you know You burn me down
Als je straalt, weet je dat je me verbrandt
Well I don't wear no chains I've got no cross to bear
Nou, ik draag geen kettingen. Ik heb geen kruis om te dragen
And I'm as free as the whale I'm as free as the air
En ik ben zo vrij als de walvis. Ik ben zo vrij als de lucht
I'm as free as the old I'm as cold as the dawn
Ik ben zo vrij als de oude, ik ben zo koud als de dageraad
And I'm as lost as you are you are my only law
En ik ben net zo verdwaald als jij, jij bent mijn enige wet
You don't have to know the words
Je hoeft de woorden niet te kennen
And you don't have to know the rules
En je hoeft de regels niet te kennen
And you never had to speak, never had to speak oh no, oh no, oh no
En je hoefde nooit te spreken, je hoefde nooit te spreken oh nee, oh nee, oh nee
And you never had to speak, never had to speak oh no, oh no, oh no
En je hoefde nooit te spreken, je hoefde nooit te spreken oh nee, oh nee, oh nee
#()
#()
Down, down, down You burn me down Down, down, down
Naar beneden, naar beneden, naar beneden Je verbrandt mij naar beneden, naar beneden, naar beneden
Down, down, down You burn me down Down, down, down
Naar beneden, naar beneden, naar beneden Je verbrandt mij naar beneden, naar beneden, naar beneden
Down, down, down You burn me down Down, down, down
Naar beneden, naar beneden, naar beneden Je verbrandt mij naar beneden, naar beneden, naar beneden
Down, down, down You burn me down Down, down, down
Naar beneden, naar beneden, naar beneden Je verbrandt mij naar beneden, naar beneden, naar beneden