Hope Nature Forgives كلمات أغنية ترجمة عربية

HOPE NATURE FORGIVES - THE FEELERS
الأمل يغفر للطبيعة - للمشاعر
Didn't want to fall in love
لم أكن أريد الوقوع في الحب
Riff ( WITH SOME VARIATIONS )
ريف (مع بعض الاختلافات)
I didn't want to fall in love
لم أكن أريد أن أقع في الحب
I didn't want to hurt to much
لم أكن أريد أن أتأذى كثيرًا
didn't want to break your heart
لم أكن أريد كسر قلبك
you're my best friend's girl
أنت فتاة أفضل صديق لي
didn't want to lose my head
لم أكن أريد أن أفقد رأسي
didn't want to go insane
لا تريد أن تصاب بالجنون
didn't want to leave you behind
لم أكن أريد أن أتركك وراءك
when I know you are not the one to blame
عندما أعلم أنك لست الملام
I keep falling in love
أستمر في الوقوع في الحب
cause I can't help myself
لأنني لا أستطيع مساعدة نفسي
I can't rise up above
لا أستطيع أن أرتفع إلى الأعلى
like somebody else
مثل شخص آخر
didn't want to fall asleep
لا أريد أن تغفو
didn't want to cause you pain
لم أكن أريد أن يسبب لك الألم
didn't want to say to much
لا أريد أن أقول الكثير
or break your heart again
أو كسر قلبك مرة أخرى
didn't want to get out of bed
لم أكن أريد الخروج من السرير
don't want to destroy the world
لا تريد تدمير العالم
didn't want to lose my head
لم أكن أريد أن أفقد رأسي
or steal my best friend's girl
أو سرقة فتاة صديقي المفضل
I keep falling in love
أستمر في الوقوع في الحب
cause I can't help myself
لأنني لا أستطيع مساعدة نفسي
I can't rise up above
لا أستطيع أن أرتفع إلى الأعلى
like somebody else
مثل شخص آخر
I keep falling in love
أستمر في الوقوع في الحب
cause I can't help myself
لأنني لا أستطيع مساعدة نفسي
like the truth from above
مثل الحقيقة من فوق
it's like I'm somebody else
يبدو الأمر كما لو أنني شخص آخر
Snakes ( can't fix me )
الثعابين (لا يمكن إصلاح لي)
With all this weight been lifted
مع كل هذا الثقل تم رفعه
and all these days
وكل هذه الأيام
I don't feel like I'm chained
لا أشعر أنني مقيد بالسلاسل
yeah I'm bouncing off the walls
نعم أنا كذاب قبالة الجدران
and my shadow's just to tall
ظلي طويل جدًا
for the sun to struck me down
لتضربني الشمس
you can't fix something that ain't broken
لا يمكنك إصلاح شيء لم ينكسر
I've got snakes in my head and I'm choking
لدي ثعابين في رأسي وأنا أختنق
I'm so glad that I found you
أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك
you can't fix something that ain't broken
لا يمكنك إصلاح شيء لم ينكسر
I've got snakes in my head and I'm choking
لدي ثعابين في رأسي وأنا أختنق
I'm so glad that I found you
أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك
I'm racing 250 for life
أنا أتسابق 250 مدى الحياة
and all these ways
وكل هذه الطرق
smashing through the glass and breaking ice to save
تحطيم الزجاج وكسر الجليد للإنقاذ
we're the heroes of the night
نحن أبطال الليل
and if there is anything why'd you wait
وإذا كان هناك أي شيء لماذا انتظرت
to cut away the chains nothing broken , nothing gained
لقطع السلاسل لم ينكسر شيء، ولم يربح شيء
Rit
ريت
I'm hallucinating
أنا أهلوس
and the ground is breaking up
والأرض تتشقق
there's no end to the beginning
ليس هناك نهاية للبداية
is just a sidetrack from the start
هو مجرد مسار جانبي منذ البداية
yeah I'm swimming in the rip
نعم أنا أسبح في التمزق
and no love from the right man
ولا حب من الرجل المناسب
Rit
ريت
Dasvidaniya
داسفيدانيا
So much love
الكثير من الحب
hello goodbye
مرحبا وداعا
dasvidaniya
داسفيدانيا
oh please sleep well tonight
أوه يرجى النوم جيدا الليلة
so much love
الكثير من الحب
I've never given time
لم أعطي الوقت قط
and I'll see you in another language
وسوف أراكم بلغة أخرى
oh please sleep well tonight
أوه يرجى النوم جيدا الليلة
too little love
القليل جدا من الحب
I've never given time
لم أعطي الوقت قط
I'll see you at the bottom of a fish bowl
سوف أراك في الجزء السفلي من وعاء السمك
I've been trying to change my live'you know
لقد كنت أحاول تغيير حياتي كما تعلم
sometimes we fall in and out of love
في بعض الأحيان نقع في الحب ونخرج منه
8 more seconds left
8 ثواني متبقية
of forgiveness
من المغفرة
held in mothers arms
عقدت في أحضان الأمهات
love is in the shadows
الحب في الظل
oh why ?
اه لماذا ؟
gleam shine vibrate love and elevate
بصيص يلمع يهتز بالحب والارتقاء
and you'll see yourself
وسوف ترى نفسك
walking into the answers in your life
المشي في الإجابات في حياتك
and I can here you calling out
ويمكنني هنا أن تنادي
Rit X 2
ريت × 2
Solo X 2
سولو × 2
Sometimes we fall in and out of love
في بعض الأحيان نقع في الحب ونفقده
don't leave I can change
لا تغادر أستطيع أن أتغير
Rit X 2
ريت × 2
So much love
الكثير من الحب
hello goodbye
مرحبا وداعا
dasvidaniya
داسفيدانيا
oh please sleep well tonight
أوه يرجى النوم جيدا الليلة
Suicide dancer
راقصة انتحارية
Starring at the night lights
بطولة في أضواء الليل
I'm running down deserted roads
أنا أركض في الطرق المهجورة
I see your face is turning
أرى وجهك يتحول
from pink to pale to blue
من الوردي إلى الشاحب إلى الأزرق
you're a broken arrow
أنت سهم مكسور
firing at the heart of luck
إطلاق النار على قلب الحظ
it's only luck
إنه الحظ فقط
we're both a little fragile
نحن على حد سواء هشة قليلا
but there's nothing to complain about
ولكن لا يوجد شيء للشكوى
it's only love
إنه الحب فقط
I'm laughing I'm laughing at all I knew
أنا أضحك أنا أضحك على كل ما أعرفه
I'm crying I'm crying just thinking about you
أنا أبكي أنا أبكي فقط أفكر فيك
I'm laughing I'm laughing at all I knew
أنا أضحك أنا أضحك على كل ما أعرفه
I'm crying I'm crying cause all I do is think about you
أنا أبكي، أنا أبكي لأن كل ما أفعله هو التفكير فيك
set in the headlights
وضعت في المصابيح الأمامية
I'm running down the desert road
أنا أركض في الطريق الصحراوي
see the sky is turning
انظر السماء تدور
from yellow to green to red
من الأصفر إلى الأخضر إلى الأحمر
you're a yellow arrow
أنت سهم أصفر
playing solitaire with your best friend
لعب السوليتير مع أفضل صديق لك
she's a suicide dancer
إنها راقصة انتحارية
she's dancing on an overnight train
إنها ترقص في قطار ليلي
she's significant
إنها مهمة
she's a girl with an attitude
إنها فتاة ذات موقف
enough to be beaten by the hollywood stick
بما يكفي للضرب بعصا هوليوود
but she's still dancing
لكنها لا تزال ترقص
the jury's on bended knees
هيئة المحلفين على ركبهم المنحنية
they're punch drunk
إنهم في حالة سكر
and laughing
ويضحك
she'll do anything to please
سوف تفعل أي شيء لإرضاء
Rit
ريت
I'm thinking about you
أنا أفكر فيك
I'm thinking about you
أنا أفكر فيك
I'm thinking about you
أنا أفكر فيك
Rit
ريت
Sweet the tempest
حلوة العاصفة
Let the rains fall
دع الأمطار تسقط
washing us through
غسل لنا من خلال
let rivers flow
دع الأنهار تتدفق
from me to you
مني إليك
waking in dark
الاستيقاظ في الظلام
dark stormy nights
الليالي العاصفة المظلمة
watching the tide
مشاهدة المد
guided by light
تسترشد بالضوء
you and me we're washed along
أنت وأنا لقد غسلنا على طول
the shore and sea we're meant to be
الشاطئ والبحر الذي من المفترض أن نكون عليه
through troubled times and wasted worlds
خلال الأوقات العصيبة والعوالم الضائعة
the human nature takes its course
الطبيعة البشرية تأخذ مجراها
Right on ( roll on ) roll on roll on against me
الحق على (لفة على) لفة على لفة ضدي
roll on ( roll on ) roll on roll on against me
لفة على (لفة على) لفة على لفة ضدي
so sweet the tempest rolls against me
حلوة جدا العاصفة تتدحرج ضدي
so sweet the tempest rolls against me
حلوة جدا العاصفة تتدحرج ضدي
roll on roll on
لفة على لفة على
when the the tide's right
عندما يكون المد صحيحا
we'll hoist up sails
سنقوم برفع الأشرعة
and pray for the wind
والصلاة من أجل الريح
and strong southern gales
وعواصف جنوبية قوية
waking in dark
الاستيقاظ في الظلام
dark stormy nights
الليالي العاصفة المظلمة
watching the tide
مشاهدة المد
and be guided by light
ويكون ز
you and me we're washed along
the shore and sea we're meant to be
through troubled times and wasted worlds
the human nature takes its course
Rit
so sweet the tempest rolls against me roll on roll on X 4
Strum
so sweet the tempest rolls against me roll on roll on X 4
Blue skies
Looking out of your minds eye
pretty soon you'll realize
there's nothing like taking the long way home
to finally see the light
blue skies take me away
blue sky just a moment away
don't you know you're a pretty girl
catching every boy's eye
I don't mind you hanging out
just don't you whine in line
Rit
I've got a Joe Pesci baseball moment
swinging round my head
bury me alive suitcase and a boarding pass
I'll check out in my bed
Rit X 2
blue skies and white lights take me away
if you're some kind of god won't you take me away
blue skies and wihite lights take me away
if you're some kind of god c'mon and take me away
bright lights take me away
I see the lights take me away
I see the lights take me away
What's the meaning ?
Men there were some that flew higher than mountains
gathering in sun and the heat
time turns against my muscles I'm frightened
safe for a time in my holding cell but I'm still frightened
what's the meaning of this
is it time getting old
or is it me
who doesn't want to be told
back from the past in this state who says I'm welcome
taking satisfaction from the youth who pull me from the tomb
came in from mars bought a few and destroyed generations
making no sense of you it is just a case of the same situation
Rit X 2
you said I had information overload
information changes , information's lost
you said I had information overload
all the world is changing and everything gets lost
you said I had information overload
all the youth is changed and everything gets lost
you said I had information overload
I get a little older now
I get a little older now
I get a little older but I feel younger every day
I get a little older now
I get a little older now
I get a little older but I feel so young yeah X 4
Narrow lanes
You flash by at full speed
underneath the london sky
follow that yellow line
there's no looking back
it's a fire that burns us all inside
why don't you outline for me
all that you remember now and stop
sitting on the fine line that defines you
it doesn't work for me now
narrow lanes got nothing against me
there's no direction there's no beginning
you float by at half speed
cruising on the jamaican vibe mile
and I rewind
there's no looking back
the divide that turn us all inside
so why don't you outline for me
all that you remember now and stop
sitting on the fine line that defines you
it doesn't work for me now
Rit
when you said your life is a ride
and now you're staring out the window at your life
when you said your life is a ride
and now you're staring out the window at your life
and it doesn't work for me now
Rit X 2
if there's no beginning there will be no end in sight X 2
these are narrow lanes these narrow lanes X 2
if there's no beginning there will be no end in sight X 2
Right here right now
A woman on the radio talks about
a revolution when it's already passed her by
and Bob Dylan didn't have this to sing about you
you know it feels good to be alive
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up from history
I saw the decade in when it seemed
the world could change in the blink of an eye
and if anything then there's your sign
of the times
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up from history
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up
Open up the ground
Open up the ground and let me in
searching for my soul where do I begin ?
sitting here behind the wire
when I clear my mind are you what I desire ?
school days are numbered
and this real world keeps banging on my door
I've got a suitcase in my hand I try to hide
but I can't run anymore
you've got to open up the ground and let me in
open up the ground and let me in
you've got to open up the ground and let me in
open up the ground and let me in
you've got to open up your heart and let me in
shrouded in a mystery where I begin
and I put myself behind the ropes
I take another swing I take it on the chin
Rit
Let me in yeah
when you're lost on solid ground
you've woken up to find
your best laid plans have gone to waste
and every dream that crashes down
looking bare knuckled on the ground
and you don't know where to begin
Rit X 2
Something about romance
When you leave it all to chance
you might find some sweet romance
in the shallow of the water
playing in the sand
building castles holding hands
you might forget your small disorders
let the mood consume you
let the groove overtake you
and the sun is beating down
there's only smiles there's no frown
and everybody's glad that you're here
and nothing left to chance
it's a hard it's a hard won romance
my heart I try to hide
but when you fall I try to be there by your side
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than I'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
When you leave it all to chance
you might find some sweet romance
in the shallow of the water
playing in the sand
building castles holding hands
you might forget the love that falters
and let the passion over take you
let the rhythm come and wake you
when you're standing by the sea
you watch the sun sink away
and hope it's not another day you lost and let her slip away
oh no don't let her slip away ? you know
Rit
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than you'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than you'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
No need to worry
All tied up inside
I've got thoughts and feelings so hard to describe
trying to keep my head out of the ground
breaking down the walls of doubt
I've got all the basics of life worked out
I've got nothing left to do except life for today
there's no need to worry
no need to get down
just put your hands up
feet on solid ground
no need to worry ( there's no need to worry )
no need to get down ( no need to get down )
just put your hands up ( just put your hands up )
feet on solid ground ( feet on solid ground )
sitting with you is so hard to resist
convincing myself the fear that exists
will disappear when the shadow hits the sun
and the consequences sent shockwaves through my soul
feeling memories of yesterday all in all
remind me of good times back at school
Rit X 2
like the devil from a holy sign
turning tail to run
if only I knew of the great designs
wouldn't need to think twice
all the time
Rit X 2
there's no need to worry
there's no need to get down
just put your hands up
feet on solid ground
there's no need to worry
Hope nature forgives
It didn't mean that much
we're just fooling around
you've got the Midas touch
another night out on the couch
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
cause when you told me you left it all behind
you couldn't see yourself together
when you told me you left it all behind
you couldn't keep yourself together
my mind wanders
my feelings wonder
what we leave behind
what our children will find
Rit
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
I just hope nature forgives us
I hope nature forgives us
just hope nature forgives us
I just hope nature forgives us
I hope nature forgives us
I hope nature forgives us
This is what I think the record sounds like .
Feel free to correct it , play it , share it and most of all enjoy it .
Lots of rock to everyone from the italian kiwi .
CIAO