Hope Nature Forgives Versuri Traducere în Română

HOPE NATURE FORGIVES - THE FEELERS
SPERANȚA NATURA IERTĂ - SENȚĂTORII
Didn't want to fall in love
Nu am vrut să mă îndrăgostesc
Riff ( WITH SOME VARIATIONS )
Riff (CU UNELE VARIAȚIUNI)
I didn't want to fall in love
Nu am vrut să mă îndrăgostesc
I didn't want to hurt to much
Nu am vrut să rănesc prea mult
didn't want to break your heart
nu a vrut să-ți frângă inima
you're my best friend's girl
ești fata celui mai bun prieten al meu
didn't want to lose my head
nu am vrut să-mi pierd capul
didn't want to go insane
nu voia să înnebunesc
didn't want to leave you behind
nu am vrut să te lase în urmă
when I know you are not the one to blame
când știu că nu tu ești cel de vină
I keep falling in love
Mă tot îndrăgostesc
cause I can't help myself
pentru că nu mă pot abține
I can't rise up above
Nu mă pot ridica deasupra
like somebody else
ca altcineva
didn't want to fall asleep
nu voia să adoarmă
didn't want to cause you pain
nu a vrut să-ți provoace durere
didn't want to say to much
nu am vrut să spun prea multe
or break your heart again
sau îți rupe inima din nou
didn't want to get out of bed
nu voia să se ridice din pat
don't want to destroy the world
nu vreau să distrug lumea
didn't want to lose my head
nu am vrut să-mi pierd capul
or steal my best friend's girl
sau fura fata celui mai bun prieten al meu
I keep falling in love
Mă tot îndrăgostesc
cause I can't help myself
pentru că nu mă pot abține
I can't rise up above
Nu mă pot ridica deasupra
like somebody else
ca altcineva
I keep falling in love
Mă tot îndrăgostesc
cause I can't help myself
pentru că nu mă pot abține
like the truth from above
ca adevărul de sus
it's like I'm somebody else
parcă aș fi altcineva
Snakes ( can't fix me )
Șerpi (nu mă pot repara)
With all this weight been lifted
Cu toată această greutate a fost ridicată
and all these days
și în toate aceste zile
I don't feel like I'm chained
Nu simt că sunt înlănțuit
yeah I'm bouncing off the walls
da, sar de pe pereți
and my shadow's just to tall
iar umbra mea este prea înaltă
for the sun to struck me down
ca soarele să mă lovească
you can't fix something that ain't broken
nu poți repara ceva care nu este stricat
I've got snakes in my head and I'm choking
Am șerpi în cap și mă sufoc
I'm so glad that I found you
Mă bucur atât de mult că te-am găsit
you can't fix something that ain't broken
nu poți repara ceva care nu este stricat
I've got snakes in my head and I'm choking
Am șerpi în cap și mă sufoc
I'm so glad that I found you
Mă bucur atât de mult că te-am găsit
I'm racing 250 for life
Concur cu 250 pe viață
and all these ways
și toate aceste moduri
smashing through the glass and breaking ice to save
zdrobind sticla și spargând gheața pentru a salva
we're the heroes of the night
suntem eroii nopții
and if there is anything why'd you wait
și dacă există ceva de ce ai așteptat
to cut away the chains nothing broken , nothing gained
a tăia lanțurile nimic rupt, nimic câștigat
Rit
Rit
I'm hallucinating
am halucinatii
and the ground is breaking up
iar pământul se rupe
there's no end to the beginning
nu există sfârșit la început
is just a sidetrack from the start
este doar o ocolire de la început
yeah I'm swimming in the rip
da, înot în râpă
and no love from the right man
și nicio iubire de la omul potrivit
Rit
Rit
Dasvidaniya
Dasvidaniya
So much love
Atâta dragoste
hello goodbye
salut la revedere
dasvidaniya
dasvidaniya
oh please sleep well tonight
Oh, te rog dormi bine în seara asta
so much love
atâta dragoste
I've never given time
Nu am dat niciodată timp
and I'll see you in another language
și ne vedem într-o altă limbă
oh please sleep well tonight
Oh te rog dormi bine in seara asta
too little love
prea putina dragoste
I've never given time
Nu am dat niciodată timp
I'll see you at the bottom of a fish bowl
Ne vedem în fundul unui castron de pește
I've been trying to change my live'you know
Am încercat să-mi schimb viața, știi
sometimes we fall in and out of love
uneori ne îndrăgostim și ne îndrăgostim
8 more seconds left
Au mai rămas 8 secunde
of forgiveness
de iertare
held in mothers arms
ținută în brațele mamei
love is in the shadows
dragostea este în umbră
oh why ?
oh de ce?
gleam shine vibrate love and elevate
strălucire strălucire vibrează iubire și înalță
and you'll see yourself
și te vei vedea
walking into the answers in your life
intrând în răspunsurile din viața ta
and I can here you calling out
și pot aici să strigi
Rit X 2
Rit X 2
Solo X 2
Solo X 2
Sometimes we fall in and out of love
Uneori ne îndrăgostim și ne îndrăgostim
don't leave I can change
nu pleca ma pot schimba
Rit X 2
Rit X 2
So much love
Atâta dragoste
hello goodbye
salut la revedere
dasvidaniya
dasvidaniya
oh please sleep well tonight
Oh te rog dormi bine in seara asta
Suicide dancer
Dansatoare sinucigașă
Starring at the night lights
Stând pe luminile de noapte
I'm running down deserted roads
Alerg pe drumuri pustii
I see your face is turning
Văd că fața ta se întoarce
from pink to pale to blue
de la roz la pal la albastru
you're a broken arrow
ești o săgeată ruptă
firing at the heart of luck
trăgând în inima norocului
it's only luck
este doar noroc
we're both a little fragile
amândoi suntem puțin fragili
but there's nothing to complain about
dar nu e nimic de reproșat
it's only love
este doar dragoste
I'm laughing I'm laughing at all I knew
râd râd de tot ce știam
I'm crying I'm crying just thinking about you
Plâng Plâng doar mă gândesc la tine
I'm laughing I'm laughing at all I knew
râd râd de tot ce știam
I'm crying I'm crying cause all I do is think about you
Plâng, plâng pentru că tot ce fac este să mă gândesc la tine
set in the headlights
pus în faruri
I'm running down the desert road
Alerg pe drumul pustiu
see the sky is turning
vezi că cerul se întoarce
from yellow to green to red
de la galben la verde la roșu
you're a yellow arrow
ești o săgeată galbenă
playing solitaire with your best friend
jucând solitaire cu cel mai bun prieten al tău
she's a suicide dancer
este o dansatoare sinucigașă
she's dancing on an overnight train
ea dansează într-un tren de noapte
she's significant
ea este semnificativa
she's a girl with an attitude
este o fată cu atitudine
enough to be beaten by the hollywood stick
suficient pentru a fi bătut de bastonul de la Hollywood
but she's still dancing
dar ea încă dansează
the jury's on bended knees
juriul e în genunchi
they're punch drunk
sunt beţi cu pumnul
and laughing
și râzând
she'll do anything to please
ea va face orice pentru a fi pe plac
Rit
Rit
I'm thinking about you
Mă gândesc la tine
I'm thinking about you
Mă gândesc la tine
I'm thinking about you
Mă gândesc la tine
Rit
Rit
Sweet the tempest
Dulce furtuna
Let the rains fall
Lasă ploile să cadă
washing us through
spălându-ne
let rivers flow
lasă râurile să curgă
from me to you
de la mine la tine
waking in dark
trezindu-se în întuneric
dark stormy nights
nopți întunecate furtunoase
watching the tide
urmărind valul
guided by light
ghidat de lumină
you and me we're washed along
tu și cu mine suntem spălați
the shore and sea we're meant to be
malul și marea care trebuie să fim
through troubled times and wasted worlds
prin vremuri tulburi și lumi risipite
the human nature takes its course
natura umană își urmează cursul
Right on ( roll on ) roll on roll on against me
Drept pe (roll on) roll on roll on împotriva mea
roll on ( roll on ) roll on roll on against me
roll on ( roll on ) rulează pe rulează împotriva mea
so sweet the tempest rolls against me
atât de dulce se rostogolește furtuna împotriva mea
so sweet the tempest rolls against me
atât de dulce se rostogolește furtuna împotriva mea
roll on roll on
roll on roll on
when the the tide's right
când valul este corect
we'll hoist up sails
vom ridica pânze
and pray for the wind
și roagă-te pentru vânt
and strong southern gales
şi vijelii sudice puternice
waking in dark
trezindu-se în întuneric
dark stormy nights
nopți întunecate furtunoase
watching the tide
urmărind valul
and be guided by light
și să fie g
you and me we're washed along
the shore and sea we're meant to be
through troubled times and wasted worlds
the human nature takes its course
Rit
so sweet the tempest rolls against me roll on roll on X 4
Strum
so sweet the tempest rolls against me roll on roll on X 4
Blue skies
Looking out of your minds eye
pretty soon you'll realize
there's nothing like taking the long way home
to finally see the light
blue skies take me away
blue sky just a moment away
don't you know you're a pretty girl
catching every boy's eye
I don't mind you hanging out
just don't you whine in line
Rit
I've got a Joe Pesci baseball moment
swinging round my head
bury me alive suitcase and a boarding pass
I'll check out in my bed
Rit X 2
blue skies and white lights take me away
if you're some kind of god won't you take me away
blue skies and wihite lights take me away
if you're some kind of god c'mon and take me away
bright lights take me away
I see the lights take me away
I see the lights take me away
What's the meaning ?
Men there were some that flew higher than mountains
gathering in sun and the heat
time turns against my muscles I'm frightened
safe for a time in my holding cell but I'm still frightened
what's the meaning of this
is it time getting old
or is it me
who doesn't want to be told
back from the past in this state who says I'm welcome
taking satisfaction from the youth who pull me from the tomb
came in from mars bought a few and destroyed generations
making no sense of you it is just a case of the same situation
Rit X 2
you said I had information overload
information changes , information's lost
you said I had information overload
all the world is changing and everything gets lost
you said I had information overload
all the youth is changed and everything gets lost
you said I had information overload
I get a little older now
I get a little older now
I get a little older but I feel younger every day
I get a little older now
I get a little older now
I get a little older but I feel so young yeah X 4
Narrow lanes
You flash by at full speed
underneath the london sky
follow that yellow line
there's no looking back
it's a fire that burns us all inside
why don't you outline for me
all that you remember now and stop
sitting on the fine line that defines you
it doesn't work for me now
narrow lanes got nothing against me
there's no direction there's no beginning
you float by at half speed
cruising on the jamaican vibe mile
and I rewind
there's no looking back
the divide that turn us all inside
so why don't you outline for me
all that you remember now and stop
sitting on the fine line that defines you
it doesn't work for me now
Rit
when you said your life is a ride
and now you're staring out the window at your life
when you said your life is a ride
and now you're staring out the window at your life
and it doesn't work for me now
Rit X 2
if there's no beginning there will be no end in sight X 2
these are narrow lanes these narrow lanes X 2
if there's no beginning there will be no end in sight X 2
Right here right now
A woman on the radio talks about
a revolution when it's already passed her by
and Bob Dylan didn't have this to sing about you
you know it feels good to be alive
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up from history
I saw the decade in when it seemed
the world could change in the blink of an eye
and if anything then there's your sign
of the times
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up from history
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up
Open up the ground
Open up the ground and let me in
searching for my soul where do I begin ?
sitting here behind the wire
when I clear my mind are you what I desire ?
school days are numbered
and this real world keeps banging on my door
I've got a suitcase in my hand I try to hide
but I can't run anymore
you've got to open up the ground and let me in
open up the ground and let me in
you've got to open up the ground and let me in
open up the ground and let me in
you've got to open up your heart and let me in
shrouded in a mystery where I begin
and I put myself behind the ropes
I take another swing I take it on the chin
Rit
Let me in yeah
when you're lost on solid ground
you've woken up to find
your best laid plans have gone to waste
and every dream that crashes down
looking bare knuckled on the ground
and you don't know where to begin
Rit X 2
Something about romance
When you leave it all to chance
you might find some sweet romance
in the shallow of the water
playing in the sand
building castles holding hands
you might forget your small disorders
let the mood consume you
let the groove overtake you
and the sun is beating down
there's only smiles there's no frown
and everybody's glad that you're here
and nothing left to chance
it's a hard it's a hard won romance
my heart I try to hide
but when you fall I try to be there by your side
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than I'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
When you leave it all to chance
you might find some sweet romance
in the shallow of the water
playing in the sand
building castles holding hands
you might forget the love that falters
and let the passion over take you
let the rhythm come and wake you
when you're standing by the sea
you watch the sun sink away
and hope it's not another day you lost and let her slip away
oh no don't let her slip away ? you know
Rit
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than you'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than you'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
No need to worry
All tied up inside
I've got thoughts and feelings so hard to describe
trying to keep my head out of the ground
breaking down the walls of doubt
I've got all the basics of life worked out
I've got nothing left to do except life for today
there's no need to worry
no need to get down
just put your hands up
feet on solid ground
no need to worry ( there's no need to worry )
no need to get down ( no need to get down )
just put your hands up ( just put your hands up )
feet on solid ground ( feet on solid ground )
sitting with you is so hard to resist
convincing myself the fear that exists
will disappear when the shadow hits the sun
and the consequences sent shockwaves through my soul
feeling memories of yesterday all in all
remind me of good times back at school
Rit X 2
like the devil from a holy sign
turning tail to run
if only I knew of the great designs
wouldn't need to think twice
all the time
Rit X 2
there's no need to worry
there's no need to get down
just put your hands up
feet on solid ground
there's no need to worry
Hope nature forgives
It didn't mean that much
we're just fooling around
you've got the Midas touch
another night out on the couch
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
cause when you told me you left it all behind
you couldn't see yourself together
when you told me you left it all behind
you couldn't keep yourself together
my mind wanders
my feelings wonder
what we leave behind
what our children will find
Rit
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
I just hope nature forgives us
I hope nature forgives us
just hope nature forgives us
I just hope nature forgives us
I hope nature forgives us
I hope nature forgives us
This is what I think the record sounds like .
Feel free to correct it , play it , share it and most of all enjoy it .
Lots of rock to everyone from the italian kiwi .
CIAO