Hope Nature Forgives Testo Traduzione Italiana

HOPE NATURE FORGIVES - THE FEELERS
SPERIAMO CHE LA NATURA PERDONA - I SENTITORI
Didn't want to fall in love
Non volevo innamorarmi
Riff ( WITH SOME VARIATIONS )
Riff (CON ALCUNE VARIAZIONI)
I didn't want to fall in love
Non volevo innamorarmi
I didn't want to hurt to much
Non volevo ferire troppo
didn't want to break your heart
non volevo spezzarti il cuore
you're my best friend's girl
sei la ragazza del mio migliore amico
didn't want to lose my head
non volevo perdere la testa
didn't want to go insane
non volevo impazzire
didn't want to leave you behind
non volevo lasciarti indietro
when I know you are not the one to blame
quando so che non sei tu la colpa
I keep falling in love
Continuo ad innamorarmi
cause I can't help myself
perché non posso aiutarmi
I can't rise up above
Non posso sollevarmi lassù
like somebody else
come qualcun altro
didn't want to fall asleep
non volevo addormentarmi
didn't want to cause you pain
non volevo causarti dolore
didn't want to say to much
non volevo dire molto
or break your heart again
o spezzarti di nuovo il cuore
didn't want to get out of bed
non volevo alzarmi dal letto
don't want to destroy the world
non voglio distruggere il mondo
didn't want to lose my head
non volevo perdere la testa
or steal my best friend's girl
o rubare la ragazza del mio migliore amico
I keep falling in love
Continuo ad innamorarmi
cause I can't help myself
perché non posso aiutarmi
I can't rise up above
Non posso sollevarmi lassù
like somebody else
come qualcun altro
I keep falling in love
Continuo ad innamorarmi
cause I can't help myself
perché non posso aiutarmi
like the truth from above
come la verità dall'alto
it's like I'm somebody else
è come se fossi qualcun altro
Snakes ( can't fix me )
Serpenti (non possono aggiustarmi)
With all this weight been lifted
Con tutto questo peso è stato sollevato
and all these days
e tutti questi giorni
I don't feel like I'm chained
Non mi sento incatenato
yeah I'm bouncing off the walls
sì, sto rimbalzando sui muri
and my shadow's just to tall
e la mia ombra è troppo alta
for the sun to struck me down
perché il sole mi colpisse
you can't fix something that ain't broken
non puoi aggiustare qualcosa che non è rotto
I've got snakes in my head and I'm choking
Ho dei serpenti in testa e sto soffocando
I'm so glad that I found you
Sono così felice di averti trovato
you can't fix something that ain't broken
non puoi aggiustare qualcosa che non è rotto
I've got snakes in my head and I'm choking
Ho dei serpenti in testa e sto soffocando
I'm so glad that I found you
Sono così felice di averti trovato
I'm racing 250 for life
Corro 250 per la vita
and all these ways
e tutti questi modi
smashing through the glass and breaking ice to save
sfondare il vetro e rompere il ghiaccio per salvare
we're the heroes of the night
siamo gli eroi della notte
and if there is anything why'd you wait
e se c'è qualcosa, perché hai aspettato?
to cut away the chains nothing broken , nothing gained
per tagliare le catene, niente di rotto, niente di guadagnato
Rit
Rit
I'm hallucinating
Ho le allucinazioni
and the ground is breaking up
e il terreno si sta sgretolando
there's no end to the beginning
non c'è fine all'inizio
is just a sidetrack from the start
è solo una deviazione fin dall'inizio
yeah I'm swimming in the rip
sì, sto nuotando nello strappo
and no love from the right man
e nessun amore dall'uomo giusto
Rit
Rit
Dasvidaniya
Dasvidaniya
So much love
Tanto amore
hello goodbye
ciao arrivederci
dasvidaniya
dasvidaniya
oh please sleep well tonight
oh, per favore, dormi bene stanotte
so much love
tanto amore
I've never given time
Non ho mai dato tempo
and I'll see you in another language
e ci vediamo in un'altra lingua
oh please sleep well tonight
oh, per favore, dormi bene stanotte
too little love
troppo poco amore
I've never given time
Non ho mai dato tempo
I'll see you at the bottom of a fish bowl
Ci vediamo sul fondo di una boccia per i pesci
I've been trying to change my live'you know
Ho provato a cambiare la mia vita, lo sai
sometimes we fall in and out of love
a volte ci innamoriamo e disinnamoriamo
8 more seconds left
Mancano altri 8 secondi
of forgiveness
del perdono
held in mothers arms
tenuto tra le braccia della madre
love is in the shadows
l'amore è nell'ombra
oh why ?
oh perché?
gleam shine vibrate love and elevate
brillare brillare vibrare amore ed elevare
and you'll see yourself
e vedrai te stesso
walking into the answers in your life
entrando nelle risposte nella tua vita
and I can here you calling out
e posso qui che mi chiami
Rit X 2
RitX2
Solo X 2
SoloX2
Sometimes we fall in and out of love
A volte ci innamoriamo e disinnamoriamo
don't leave I can change
non andartene, posso cambiare
Rit X 2
RitX2
So much love
Tanto amore
hello goodbye
ciao arrivederci
dasvidaniya
dasvidaniya
oh please sleep well tonight
oh, per favore, dormi bene stanotte
Suicide dancer
Ballerina suicida
Starring at the night lights
Protagonisti le luci notturne
I'm running down deserted roads
Sto correndo per strade deserte
I see your face is turning
Vedo che la tua faccia si sta voltando
from pink to pale to blue
dal rosa al pallido all'azzurro
you're a broken arrow
sei una freccia spezzata
firing at the heart of luck
sparando al cuore della fortuna
it's only luck
è solo fortuna
we're both a little fragile
siamo entrambi un po' fragili
but there's nothing to complain about
ma non c'è niente di cui lamentarsi
it's only love
è solo amore
I'm laughing I'm laughing at all I knew
Sto ridendo, sto ridendo per tutto quello che sapevo
I'm crying I'm crying just thinking about you
Sto piangendo, sto piangendo solo pensando a te
I'm laughing I'm laughing at all I knew
Sto ridendo, sto ridendo per tutto quello che sapevo
I'm crying I'm crying cause all I do is think about you
Sto piangendo, sto piangendo perché tutto ciò che faccio è pensare a te
set in the headlights
incastonato nei fari
I'm running down the desert road
Sto correndo lungo la strada deserta
see the sky is turning
vedi che il cielo sta girando
from yellow to green to red
dal giallo al verde al rosso
you're a yellow arrow
sei una freccia gialla
playing solitaire with your best friend
giocare al solitario con il tuo migliore amico
she's a suicide dancer
è una ballerina suicida
she's dancing on an overnight train
sta ballando su un treno notturno
she's significant
lei è significativa
she's a girl with an attitude
è una ragazza con un atteggiamento
enough to be beaten by the hollywood stick
abbastanza da essere battuto dal bastone di Hollywood
but she's still dancing
ma sta ancora ballando
the jury's on bended knees
la giuria è in ginocchio
they're punch drunk
sono ubriachi di punch
and laughing
e ridendo
she'll do anything to please
farà di tutto per compiacerti
Rit
Rit
I'm thinking about you
Sto pensando a te
I'm thinking about you
Sto pensando a te
I'm thinking about you
Sto pensando a te
Rit
Rit
Sweet the tempest
Dolce la tempesta
Let the rains fall
Lascia che cada la pioggia
washing us through
lavandoci attraverso
let rivers flow
lascia scorrere i fiumi
from me to you
da me a te
waking in dark
svegliarsi nel buio
dark stormy nights
notti buie e tempestose
watching the tide
guardando la marea
guided by light
guidati dalla luce
you and me we're washed along
tu ed io siamo trascinati via
the shore and sea we're meant to be
la riva e il mare che dovremmo essere
through troubled times and wasted worlds
attraverso tempi difficili e mondi sprecati
the human nature takes its course
la natura umana fa il suo corso
Right on ( roll on ) roll on roll on against me
Avanti (vai avanti), vai avanti, vai avanti contro di me
roll on ( roll on ) roll on roll on against me
rotola su ( rotola su ) rotola su rotola su di me
so sweet the tempest rolls against me
così dolce che la tempesta si scaglia contro di me
so sweet the tempest rolls against me
così dolce che la tempesta si scaglia contro di me
roll on roll on
rotolare, rotolare
when the the tide's right
quando la marea è giusta
we'll hoist up sails
isseremo le vele
and pray for the wind
e pregare per il vento
and strong southern gales
e forti tempeste meridionali
waking in dark
svegliarsi al buio
dark stormy nights
notti buie e tempestose
watching the tide
guardando la marea
and be guided by light
ed essere g
you and me we're washed along
the shore and sea we're meant to be
through troubled times and wasted worlds
the human nature takes its course
Rit
so sweet the tempest rolls against me roll on roll on X 4
Strum
so sweet the tempest rolls against me roll on roll on X 4
Blue skies
Looking out of your minds eye
pretty soon you'll realize
there's nothing like taking the long way home
to finally see the light
blue skies take me away
blue sky just a moment away
don't you know you're a pretty girl
catching every boy's eye
I don't mind you hanging out
just don't you whine in line
Rit
I've got a Joe Pesci baseball moment
swinging round my head
bury me alive suitcase and a boarding pass
I'll check out in my bed
Rit X 2
blue skies and white lights take me away
if you're some kind of god won't you take me away
blue skies and wihite lights take me away
if you're some kind of god c'mon and take me away
bright lights take me away
I see the lights take me away
I see the lights take me away
What's the meaning ?
Men there were some that flew higher than mountains
gathering in sun and the heat
time turns against my muscles I'm frightened
safe for a time in my holding cell but I'm still frightened
what's the meaning of this
is it time getting old
or is it me
who doesn't want to be told
back from the past in this state who says I'm welcome
taking satisfaction from the youth who pull me from the tomb
came in from mars bought a few and destroyed generations
making no sense of you it is just a case of the same situation
Rit X 2
you said I had information overload
information changes , information's lost
you said I had information overload
all the world is changing and everything gets lost
you said I had information overload
all the youth is changed and everything gets lost
you said I had information overload
I get a little older now
I get a little older now
I get a little older but I feel younger every day
I get a little older now
I get a little older now
I get a little older but I feel so young yeah X 4
Narrow lanes
You flash by at full speed
underneath the london sky
follow that yellow line
there's no looking back
it's a fire that burns us all inside
why don't you outline for me
all that you remember now and stop
sitting on the fine line that defines you
it doesn't work for me now
narrow lanes got nothing against me
there's no direction there's no beginning
you float by at half speed
cruising on the jamaican vibe mile
and I rewind
there's no looking back
the divide that turn us all inside
so why don't you outline for me
all that you remember now and stop
sitting on the fine line that defines you
it doesn't work for me now
Rit
when you said your life is a ride
and now you're staring out the window at your life
when you said your life is a ride
and now you're staring out the window at your life
and it doesn't work for me now
Rit X 2
if there's no beginning there will be no end in sight X 2
these are narrow lanes these narrow lanes X 2
if there's no beginning there will be no end in sight X 2
Right here right now
A woman on the radio talks about
a revolution when it's already passed her by
and Bob Dylan didn't have this to sing about you
you know it feels good to be alive
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up from history
I saw the decade in when it seemed
the world could change in the blink of an eye
and if anything then there's your sign
of the times
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up from history
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up
Open up the ground
Open up the ground and let me in
searching for my soul where do I begin ?
sitting here behind the wire
when I clear my mind are you what I desire ?
school days are numbered
and this real world keeps banging on my door
I've got a suitcase in my hand I try to hide
but I can't run anymore
you've got to open up the ground and let me in
open up the ground and let me in
you've got to open up the ground and let me in
open up the ground and let me in
you've got to open up your heart and let me in
shrouded in a mystery where I begin
and I put myself behind the ropes
I take another swing I take it on the chin
Rit
Let me in yeah
when you're lost on solid ground
you've woken up to find
your best laid plans have gone to waste
and every dream that crashes down
looking bare knuckled on the ground
and you don't know where to begin
Rit X 2
Something about romance
When you leave it all to chance
you might find some sweet romance
in the shallow of the water
playing in the sand
building castles holding hands
you might forget your small disorders
let the mood consume you
let the groove overtake you
and the sun is beating down
there's only smiles there's no frown
and everybody's glad that you're here
and nothing left to chance
it's a hard it's a hard won romance
my heart I try to hide
but when you fall I try to be there by your side
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than I'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
When you leave it all to chance
you might find some sweet romance
in the shallow of the water
playing in the sand
building castles holding hands
you might forget the love that falters
and let the passion over take you
let the rhythm come and wake you
when you're standing by the sea
you watch the sun sink away
and hope it's not another day you lost and let her slip away
oh no don't let her slip away ? you know
Rit
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than you'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than you'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
No need to worry
All tied up inside
I've got thoughts and feelings so hard to describe
trying to keep my head out of the ground
breaking down the walls of doubt
I've got all the basics of life worked out
I've got nothing left to do except life for today
there's no need to worry
no need to get down
just put your hands up
feet on solid ground
no need to worry ( there's no need to worry )
no need to get down ( no need to get down )
just put your hands up ( just put your hands up )
feet on solid ground ( feet on solid ground )
sitting with you is so hard to resist
convincing myself the fear that exists
will disappear when the shadow hits the sun
and the consequences sent shockwaves through my soul
feeling memories of yesterday all in all
remind me of good times back at school
Rit X 2
like the devil from a holy sign
turning tail to run
if only I knew of the great designs
wouldn't need to think twice
all the time
Rit X 2
there's no need to worry
there's no need to get down
just put your hands up
feet on solid ground
there's no need to worry
Hope nature forgives
It didn't mean that much
we're just fooling around
you've got the Midas touch
another night out on the couch
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
cause when you told me you left it all behind
you couldn't see yourself together
when you told me you left it all behind
you couldn't keep yourself together
my mind wanders
my feelings wonder
what we leave behind
what our children will find
Rit
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
I just hope nature forgives us
I hope nature forgives us
just hope nature forgives us
I just hope nature forgives us
I hope nature forgives us
I hope nature forgives us
This is what I think the record sounds like .
Feel free to correct it , play it , share it and most of all enjoy it .
Lots of rock to everyone from the italian kiwi .
CIAO