Hope Nature Forgives Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HOPE NATURE FORGIVES - THE FEELERS
UMARIM DOĞA AFFEDER - HİSSEDENLER
Didn't want to fall in love
Aşık olmak istemedim
Riff ( WITH SOME VARIATIONS )
Riff (BAZI DEĞİŞİKLİKLERLE)
I didn't want to fall in love
Aşık olmak istemedim
I didn't want to hurt to much
çok incitmek istemedim
didn't want to break your heart
kalbini kırmak istemedim
you're my best friend's girl
sen benim en iyi arkadaşımın kızısın
didn't want to lose my head
kafamı kaybetmek istemedim
didn't want to go insane
delirmek istemedim
didn't want to leave you behind
seni geride bırakmak istemedim
when I know you are not the one to blame
suçlanacak kişinin sen olmadığını bildiğimde
I keep falling in love
Aşık olmaya devam ediyorum
cause I can't help myself
çünkü kendime engel olamıyorum
I can't rise up above
yukarı çıkamıyorum
like somebody else
başka biri gibi
didn't want to fall asleep
uykuya dalmak istemedim
didn't want to cause you pain
sana acı çektirmek istemedim
didn't want to say to much
fazla bir şey söylemek istemedim
or break your heart again
ya da kalbini tekrar kır
didn't want to get out of bed
yataktan çıkmak istemedim
don't want to destroy the world
dünyayı yok etmek istemiyorum
didn't want to lose my head
kafamı kaybetmek istemedim
or steal my best friend's girl
ya da en iyi arkadaşımın kızını çal
I keep falling in love
Aşık olmaya devam ediyorum
cause I can't help myself
çünkü kendime engel olamıyorum
I can't rise up above
yukarı çıkamıyorum
like somebody else
başka biri gibi
I keep falling in love
Aşık olmaya devam ediyorum
cause I can't help myself
çünkü kendime engel olamıyorum
like the truth from above
yukarıdan gelen gerçek gibi
it's like I'm somebody else
sanki başka biriyim
Snakes ( can't fix me )
Yılanlar (beni düzeltemezler)
With all this weight been lifted
Bütün bu ağırlık kaldırılmışken
and all these days
ve tüm bu günlerde
I don't feel like I'm chained
Zincirlenmiş gibi hissetmiyorum
yeah I'm bouncing off the walls
evet duvarlardan sıçrıyorum
and my shadow's just to tall
ve gölgem çok uzun
for the sun to struck me down
güneşin beni vurması için
you can't fix something that ain't broken
kırılmayan bir şeyi tamir edemezsin
I've got snakes in my head and I'm choking
Kafamda yılanlar var ve boğuluyorum
I'm so glad that I found you
seni bulduğuma çok sevindim
you can't fix something that ain't broken
kırılmayan bir şeyi tamir edemezsin
I've got snakes in my head and I'm choking
Kafamda yılanlar var ve boğuluyorum
I'm so glad that I found you
seni bulduğuma çok sevindim
I'm racing 250 for life
Ömür boyu 250 ile yarışıyorum
and all these ways
ve tüm bu yollar
smashing through the glass and breaking ice to save
kurtarmak için camı kırıp buzları kırıyorum
we're the heroes of the night
biz gecenin kahramanlarıyız
and if there is anything why'd you wait
ve eğer bir şey varsa neden bekledin
to cut away the chains nothing broken , nothing gained
zincirleri kesmek hiçbir şey kırılmadı, hiçbir şey kazanılmadı
Rit
Rit
I'm hallucinating
halüsinasyon görüyorum
and the ground is breaking up
ve yer kırılıyor
there's no end to the beginning
başlangıcın sonu yok
is just a sidetrack from the start
başlangıçtan itibaren sadece bir yan yol
yeah I'm swimming in the rip
evet akıntıda yüzüyorum
and no love from the right man
ve doğru adamdan aşk yok
Rit
Rit
Dasvidaniya
Daşvidaniya
So much love
Çok fazla aşk
hello goodbye
merhaba elveda
dasvidaniya
dasvidaniya
oh please sleep well tonight
ah lütfen bu gece iyi uyu
so much love
çok fazla aşk
I've never given time
Hiç zaman vermedim
and I'll see you in another language
ve seni başka bir dilde göreceğim
oh please sleep well tonight
ah lütfen bu gece iyi uyu
too little love
çok az aşk
I've never given time
Hiç zaman vermedim
I'll see you at the bottom of a fish bowl
Seni bir balık kabının dibinde göreceğim
I've been trying to change my live'you know
Hayatımı değiştirmeye çalışıyorum biliyorsun
sometimes we fall in and out of love
bazen aşık oluyoruz ve aşktan çıkıyoruz
8 more seconds left
8 saniye daha kaldı
of forgiveness
bağışlamanın
held in mothers arms
annelerin kollarında tutuldu
love is in the shadows
aşk gölgelerdedir
oh why ?
ah neden?
gleam shine vibrate love and elevate
parıl parıl titreş sevgiyi yükselt ve yükselt
and you'll see yourself
ve kendini göreceksin
walking into the answers in your life
hayatınızdaki cevaplara doğru yürümek
and I can here you calling out
ve ben burada seni çağırabilirim
Rit X 2
Rit X 2
Solo X 2
Yalnız X 2
Sometimes we fall in and out of love
Bazen aşka girip çıkıyoruz
don't leave I can change
ayrılma, değiştirebilirim
Rit X 2
Rit X 2
So much love
Çok fazla aşk
hello goodbye
merhaba elveda
dasvidaniya
dasvidaniya
oh please sleep well tonight
ah lütfen bu gece iyi uyu
Suicide dancer
İntihar dansçısı
Starring at the night lights
Gece ışıklarına bakarken
I'm running down deserted roads
Issız yollarda koşuyorum
I see your face is turning
Yüzünün döndüğünü görüyorum
from pink to pale to blue
pembeden soluk maviye
you're a broken arrow
sen kırık bir oksun
firing at the heart of luck
şansın kalbine ateş etmek
it's only luck
bu sadece şans
we're both a little fragile
ikimiz de biraz kırılganız
but there's nothing to complain about
ama şikayet edecek bir şey yok
it's only love
bu sadece aşk
I'm laughing I'm laughing at all I knew
gülüyorum bildiğim herşeye gülüyorum
I'm crying I'm crying just thinking about you
Ağlıyorum sadece seni düşünerek ağlıyorum
I'm laughing I'm laughing at all I knew
gülüyorum bildiğim herşeye gülüyorum
I'm crying I'm crying cause all I do is think about you
Ağlıyorum çünkü tek yaptığım seni düşünmek
set in the headlights
farlara yerleştir
I'm running down the desert road
Issız bir yolda koşuyorum
see the sky is turning
bak gökyüzü dönüyor
from yellow to green to red
sarıdan yeşile kırmızıya
you're a yellow arrow
sen sarı bir oksun
playing solitaire with your best friend
en iyi arkadaşınla solitaire oynamak
she's a suicide dancer
o bir intihar dansçısı
she's dancing on an overnight train
gece trende dans ediyor
she's significant
o önemli
she's a girl with an attitude
o tavırlı bir kız
enough to be beaten by the hollywood stick
Hollywood sopasıyla dövülecek kadar
but she's still dancing
ama o hala dans ediyor
the jury's on bended knees
jüri diz çökmüş
they're punch drunk
onlar çok sarhoş
and laughing
ve gülüyor
she'll do anything to please
memnun etmek için her şeyi yapar
Rit
Rit
I'm thinking about you
seni düşünüyorum
I'm thinking about you
seni düşünüyorum
I'm thinking about you
seni düşünüyorum
Rit
Rit
Sweet the tempest
Fırtına tatlı
Let the rains fall
Yağmurlar yağsın
washing us through
bizi yıkayıp bitiriyor
let rivers flow
nehirlerin akmasına izin ver
from me to you
benden sana
waking in dark
karanlıkta uyanmak
dark stormy nights
karanlık fırtınalı geceler
watching the tide
gelgiti izlemek
guided by light
ışık tarafından yönlendirilen
you and me we're washed along
sen ve ben birlikte yıkanıyoruz
the shore and sea we're meant to be
olmamız gereken kıyı ve deniz
through troubled times and wasted worlds
sıkıntılı zamanlar ve boşa harcanmış dünyalar boyunca
the human nature takes its course
insan doğası yoluna giriyor
Right on ( roll on ) roll on roll on against me
Hemen (yuvarlan) yuvarlan, yuvarlan bana karşı
roll on ( roll on ) roll on roll on against me
yuvarlan (yuvarlan) yuvarlan bana karşı yuvarlan
so sweet the tempest rolls against me
öyle tatlı ki fırtına üzerime esiyor
so sweet the tempest rolls against me
öyle tatlı ki fırtına üzerime esiyor
roll on roll on
yuvarlana yuvarlana
when the the tide's right
gelgit doğru olduğunda
we'll hoist up sails
yelken açacağız
and pray for the wind
ve rüzgar için dua et
and strong southern gales
ve güçlü güney fırtınaları
waking in dark
karanlıkta uyanmak
dark stormy nights
karanlık fırtınalı geceler
watching the tide
gelgiti izlemek
and be guided by light
ve g ol
you and me we're washed along
the shore and sea we're meant to be
through troubled times and wasted worlds
the human nature takes its course
Rit
so sweet the tempest rolls against me roll on roll on X 4
Strum
so sweet the tempest rolls against me roll on roll on X 4
Blue skies
Looking out of your minds eye
pretty soon you'll realize
there's nothing like taking the long way home
to finally see the light
blue skies take me away
blue sky just a moment away
don't you know you're a pretty girl
catching every boy's eye
I don't mind you hanging out
just don't you whine in line
Rit
I've got a Joe Pesci baseball moment
swinging round my head
bury me alive suitcase and a boarding pass
I'll check out in my bed
Rit X 2
blue skies and white lights take me away
if you're some kind of god won't you take me away
blue skies and wihite lights take me away
if you're some kind of god c'mon and take me away
bright lights take me away
I see the lights take me away
I see the lights take me away
What's the meaning ?
Men there were some that flew higher than mountains
gathering in sun and the heat
time turns against my muscles I'm frightened
safe for a time in my holding cell but I'm still frightened
what's the meaning of this
is it time getting old
or is it me
who doesn't want to be told
back from the past in this state who says I'm welcome
taking satisfaction from the youth who pull me from the tomb
came in from mars bought a few and destroyed generations
making no sense of you it is just a case of the same situation
Rit X 2
you said I had information overload
information changes , information's lost
you said I had information overload
all the world is changing and everything gets lost
you said I had information overload
all the youth is changed and everything gets lost
you said I had information overload
I get a little older now
I get a little older now
I get a little older but I feel younger every day
I get a little older now
I get a little older now
I get a little older but I feel so young yeah X 4
Narrow lanes
You flash by at full speed
underneath the london sky
follow that yellow line
there's no looking back
it's a fire that burns us all inside
why don't you outline for me
all that you remember now and stop
sitting on the fine line that defines you
it doesn't work for me now
narrow lanes got nothing against me
there's no direction there's no beginning
you float by at half speed
cruising on the jamaican vibe mile
and I rewind
there's no looking back
the divide that turn us all inside
so why don't you outline for me
all that you remember now and stop
sitting on the fine line that defines you
it doesn't work for me now
Rit
when you said your life is a ride
and now you're staring out the window at your life
when you said your life is a ride
and now you're staring out the window at your life
and it doesn't work for me now
Rit X 2
if there's no beginning there will be no end in sight X 2
these are narrow lanes these narrow lanes X 2
if there's no beginning there will be no end in sight X 2
Right here right now
A woman on the radio talks about
a revolution when it's already passed her by
and Bob Dylan didn't have this to sing about you
you know it feels good to be alive
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up from history
I saw the decade in when it seemed
the world could change in the blink of an eye
and if anything then there's your sign
of the times
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up from history
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up
Open up the ground
Open up the ground and let me in
searching for my soul where do I begin ?
sitting here behind the wire
when I clear my mind are you what I desire ?
school days are numbered
and this real world keeps banging on my door
I've got a suitcase in my hand I try to hide
but I can't run anymore
you've got to open up the ground and let me in
open up the ground and let me in
you've got to open up the ground and let me in
open up the ground and let me in
you've got to open up your heart and let me in
shrouded in a mystery where I begin
and I put myself behind the ropes
I take another swing I take it on the chin
Rit
Let me in yeah
when you're lost on solid ground
you've woken up to find
your best laid plans have gone to waste
and every dream that crashes down
looking bare knuckled on the ground
and you don't know where to begin
Rit X 2
Something about romance
When you leave it all to chance
you might find some sweet romance
in the shallow of the water
playing in the sand
building castles holding hands
you might forget your small disorders
let the mood consume you
let the groove overtake you
and the sun is beating down
there's only smiles there's no frown
and everybody's glad that you're here
and nothing left to chance
it's a hard it's a hard won romance
my heart I try to hide
but when you fall I try to be there by your side
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than I'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
When you leave it all to chance
you might find some sweet romance
in the shallow of the water
playing in the sand
building castles holding hands
you might forget the love that falters
and let the passion over take you
let the rhythm come and wake you
when you're standing by the sea
you watch the sun sink away
and hope it's not another day you lost and let her slip away
oh no don't let her slip away ? you know
Rit
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than you'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than you'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
No need to worry
All tied up inside
I've got thoughts and feelings so hard to describe
trying to keep my head out of the ground
breaking down the walls of doubt
I've got all the basics of life worked out
I've got nothing left to do except life for today
there's no need to worry
no need to get down
just put your hands up
feet on solid ground
no need to worry ( there's no need to worry )
no need to get down ( no need to get down )
just put your hands up ( just put your hands up )
feet on solid ground ( feet on solid ground )
sitting with you is so hard to resist
convincing myself the fear that exists
will disappear when the shadow hits the sun
and the consequences sent shockwaves through my soul
feeling memories of yesterday all in all
remind me of good times back at school
Rit X 2
like the devil from a holy sign
turning tail to run
if only I knew of the great designs
wouldn't need to think twice
all the time
Rit X 2
there's no need to worry
there's no need to get down
just put your hands up
feet on solid ground
there's no need to worry
Hope nature forgives
It didn't mean that much
we're just fooling around
you've got the Midas touch
another night out on the couch
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
cause when you told me you left it all behind
you couldn't see yourself together
when you told me you left it all behind
you couldn't keep yourself together
my mind wanders
my feelings wonder
what we leave behind
what our children will find
Rit
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
I just hope nature forgives us
I hope nature forgives us
just hope nature forgives us
I just hope nature forgives us
I hope nature forgives us
I hope nature forgives us
This is what I think the record sounds like .
Feel free to correct it , play it , share it and most of all enjoy it .
Lots of rock to everyone from the italian kiwi .
CIAO