Hope Nature Forgives Текст Песни Перевод на Русский

HOPE NATURE FORGIVES - THE FEELERS
НАДЕЮСЬ, ПРИРОДА ПРОСТИТ – ЧУПАЧИКИ
Didn't want to fall in love
Не хотел влюбляться
Riff ( WITH SOME VARIATIONS )
Рифф (С НЕКОТОРЫМИ ВАРИАЦИЯМИ)
I didn't want to fall in love
Я не хотел влюбляться
I didn't want to hurt to much
Я не хотел сильно ранить
didn't want to break your heart
не хотел разбивать тебе сердце
you're my best friend's girl
ты девушка моего лучшего друга
didn't want to lose my head
не хотел терять голову
didn't want to go insane
не хотел сойти с ума
didn't want to leave you behind
не хотел оставлять тебя позади
when I know you are not the one to blame
когда я знаю, что ты не виноват
I keep falling in love
Я продолжаю влюбляться
cause I can't help myself
потому что я не могу с собой поделать
I can't rise up above
Я не могу подняться выше
like somebody else
как кто-то другой
didn't want to fall asleep
не хотел засыпать
didn't want to cause you pain
не хотел причинять тебе боль
didn't want to say to much
не хотел много говорить
or break your heart again
или снова разобьешь тебе сердце
didn't want to get out of bed
не хотел вставать с кровати
don't want to destroy the world
не хочу разрушать мир
didn't want to lose my head
не хотел терять голову
or steal my best friend's girl
или укради девушку моего лучшего друга
I keep falling in love
Я продолжаю влюбляться
cause I can't help myself
потому что я не могу с собой поделать
I can't rise up above
Я не могу подняться выше
like somebody else
как кто-то другой
I keep falling in love
Я продолжаю влюбляться
cause I can't help myself
потому что я не могу с собой поделать
like the truth from above
как правда сверху
it's like I'm somebody else
как будто я кто-то другой
Snakes ( can't fix me )
Змеи (не могу меня исправить)
With all this weight been lifted
Когда весь этот вес был снят
and all these days
и все эти дни
I don't feel like I'm chained
Я не чувствую себя прикованным
yeah I'm bouncing off the walls
да, я отскакиваю от стен
and my shadow's just to tall
и моя тень слишком высокая
for the sun to struck me down
чтобы солнце поразило меня
you can't fix something that ain't broken
ты не можешь починить то, что не сломано
I've got snakes in my head and I'm choking
У меня в голове змеи, и я задыхаюсь
I'm so glad that I found you
Я так рад, что нашел тебя
you can't fix something that ain't broken
ты не можешь починить то, что не сломано
I've got snakes in my head and I'm choking
У меня в голове змеи, и я задыхаюсь
I'm so glad that I found you
Я так рад, что нашел тебя
I'm racing 250 for life
Я участвую в гонках 250 на всю жизнь
and all these ways
и все эти способы
smashing through the glass and breaking ice to save
разбить стекло и разбить лед, чтобы спастись
we're the heroes of the night
мы герои ночи
and if there is anything why'd you wait
и если есть что-то, почему ты ждал
to cut away the chains nothing broken , nothing gained
разорвать цепи, ничего не сломано, ничего не приобретено
Rit
Рит
I'm hallucinating
у меня галлюцинации
and the ground is breaking up
и земля распадается
there's no end to the beginning
нет конца началу
is just a sidetrack from the start
это просто отступление от начала
yeah I'm swimming in the rip
да, я плыву в разрыве
and no love from the right man
и никакой любви от правильного мужчины
Rit
Рит
Dasvidaniya
Дасвидания
So much love
Столько любви
hello goodbye
здравствуй, до свидания
dasvidaniya
дасвидания
oh please sleep well tonight
ох, пожалуйста, спи спокойно сегодня вечером
so much love
так много любви
I've never given time
Я никогда не уделял времени
and I'll see you in another language
и увидимся на другом языке
oh please sleep well tonight
ох, пожалуйста, спи спокойно сегодня вечером
too little love
слишком мало любви
I've never given time
Я никогда не уделял времени
I'll see you at the bottom of a fish bowl
Увидимся на дне аквариума
I've been trying to change my live'you know
Я пытался изменить свою жизнь, ты знаешь
sometimes we fall in and out of love
иногда мы влюбляемся и разлюбляем
8 more seconds left
осталось еще 8 секунд
of forgiveness
прощения
held in mothers arms
держал на руках у матери
love is in the shadows
любовь в тени
oh why ?
ох, почему?
gleam shine vibrate love and elevate
блеск, сияние, вибрация любви и возвышение
and you'll see yourself
и ты увидишь себя
walking into the answers in your life
идя к ответам в своей жизни
and I can here you calling out
и я могу здесь, чтобы ты позвал
Rit X 2
Рит Х 2
Solo X 2
Соло х 2
Sometimes we fall in and out of love
Иногда мы влюбляемся и разлюбляем
don't leave I can change
не уходи, я могу измениться
Rit X 2
Рит Х 2
So much love
Столько любви
hello goodbye
здравствуй, до свидания
dasvidaniya
дасвидания
oh please sleep well tonight
ох, пожалуйста, спи спокойно сегодня вечером
Suicide dancer
Танцор-самоубийца
Starring at the night lights
В главных ролях в ночных огнях
I'm running down deserted roads
Я бегу по пустынным дорогам
I see your face is turning
Я вижу, твое лицо поворачивается
from pink to pale to blue
от розового до бледно-голубого
you're a broken arrow
ты сломанная стрела
firing at the heart of luck
выстрел в сердце удачи
it's only luck
это всего лишь удача
we're both a little fragile
мы оба немного хрупкие
but there's nothing to complain about
но не на что жаловаться
it's only love
это всего лишь любовь
I'm laughing I'm laughing at all I knew
Я смеюсь, я смеюсь над всем, что знал
I'm crying I'm crying just thinking about you
Я плачу, я плачу, просто думая о тебе
I'm laughing I'm laughing at all I knew
Я смеюсь, я смеюсь над всем, что знал
I'm crying I'm crying cause all I do is think about you
Я плачу, я плачу, потому что все, что я делаю, это думаю о тебе
set in the headlights
установить в фары
I'm running down the desert road
Я бегу по пустынной дороге
see the sky is turning
смотри, небо поворачивается
from yellow to green to red
от желтого к зеленому и красному
you're a yellow arrow
ты желтая стрелка
playing solitaire with your best friend
играем в пасьянс со своим лучшим другом
she's a suicide dancer
она танцовщица-самоубийца
she's dancing on an overnight train
она танцует в ночном поезде
she's significant
она значительна
she's a girl with an attitude
она девушка с характером
enough to be beaten by the hollywood stick
достаточно, чтобы тебя побили голливудской палкой
but she's still dancing
но она все еще танцует
the jury's on bended knees
жюри стоит на коленях
they're punch drunk
они пьяны
and laughing
и смеюсь
she'll do anything to please
она сделает все, чтобы доставить удовольствие
Rit
Рит
I'm thinking about you
я думаю о тебе
I'm thinking about you
я думаю о тебе
I'm thinking about you
я думаю о тебе
Rit
Рит
Sweet the tempest
Сладкая буря
Let the rains fall
Пусть идут дожди
washing us through
промывает нас насквозь
let rivers flow
пусть реки текут
from me to you
от меня к тебе
waking in dark
просыпаюсь в темноте
dark stormy nights
темные бурные ночи
watching the tide
наблюдая за приливом
guided by light
руководствуясь светом
you and me we're washed along
мы с тобой смылись вместе
the shore and sea we're meant to be
берег и море, которыми мы должны быть
through troubled times and wasted worlds
через смутные времена и опустошенные миры
the human nature takes its course
человеческая природа берет свое
Right on ( roll on ) roll on roll on against me
Прямо (катись) катись против меня.
roll on ( roll on ) roll on roll on against me
катись (катись) катись против меня
so sweet the tempest rolls against me
так мило, что на меня накатывает буря
so sweet the tempest rolls against me
так мило, что на меня накатывает буря
roll on roll on
катиться катиться дальше
when the the tide's right
когда наступит прилив
we'll hoist up sails
мы поднимем паруса
and pray for the wind
и молиться ветру
and strong southern gales
и сильные южные штормы
waking in dark
просыпаюсь в темноте
dark stormy nights
темные бурные ночи
watching the tide
наблюдая за приливом
and be guided by light
и будь г
you and me we're washed along
the shore and sea we're meant to be
through troubled times and wasted worlds
the human nature takes its course
Rit
so sweet the tempest rolls against me roll on roll on X 4
Strum
so sweet the tempest rolls against me roll on roll on X 4
Blue skies
Looking out of your minds eye
pretty soon you'll realize
there's nothing like taking the long way home
to finally see the light
blue skies take me away
blue sky just a moment away
don't you know you're a pretty girl
catching every boy's eye
I don't mind you hanging out
just don't you whine in line
Rit
I've got a Joe Pesci baseball moment
swinging round my head
bury me alive suitcase and a boarding pass
I'll check out in my bed
Rit X 2
blue skies and white lights take me away
if you're some kind of god won't you take me away
blue skies and wihite lights take me away
if you're some kind of god c'mon and take me away
bright lights take me away
I see the lights take me away
I see the lights take me away
What's the meaning ?
Men there were some that flew higher than mountains
gathering in sun and the heat
time turns against my muscles I'm frightened
safe for a time in my holding cell but I'm still frightened
what's the meaning of this
is it time getting old
or is it me
who doesn't want to be told
back from the past in this state who says I'm welcome
taking satisfaction from the youth who pull me from the tomb
came in from mars bought a few and destroyed generations
making no sense of you it is just a case of the same situation
Rit X 2
you said I had information overload
information changes , information's lost
you said I had information overload
all the world is changing and everything gets lost
you said I had information overload
all the youth is changed and everything gets lost
you said I had information overload
I get a little older now
I get a little older now
I get a little older but I feel younger every day
I get a little older now
I get a little older now
I get a little older but I feel so young yeah X 4
Narrow lanes
You flash by at full speed
underneath the london sky
follow that yellow line
there's no looking back
it's a fire that burns us all inside
why don't you outline for me
all that you remember now and stop
sitting on the fine line that defines you
it doesn't work for me now
narrow lanes got nothing against me
there's no direction there's no beginning
you float by at half speed
cruising on the jamaican vibe mile
and I rewind
there's no looking back
the divide that turn us all inside
so why don't you outline for me
all that you remember now and stop
sitting on the fine line that defines you
it doesn't work for me now
Rit
when you said your life is a ride
and now you're staring out the window at your life
when you said your life is a ride
and now you're staring out the window at your life
and it doesn't work for me now
Rit X 2
if there's no beginning there will be no end in sight X 2
these are narrow lanes these narrow lanes X 2
if there's no beginning there will be no end in sight X 2
Right here right now
A woman on the radio talks about
a revolution when it's already passed her by
and Bob Dylan didn't have this to sing about you
you know it feels good to be alive
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up from history
I saw the decade in when it seemed
the world could change in the blink of an eye
and if anything then there's your sign
of the times
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now
I was alive and I waited, waited
I was alive and I waited for this
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up from history
right here right now there is no other place I wanna be
right here right now watching the world wake up
Open up the ground
Open up the ground and let me in
searching for my soul where do I begin ?
sitting here behind the wire
when I clear my mind are you what I desire ?
school days are numbered
and this real world keeps banging on my door
I've got a suitcase in my hand I try to hide
but I can't run anymore
you've got to open up the ground and let me in
open up the ground and let me in
you've got to open up the ground and let me in
open up the ground and let me in
you've got to open up your heart and let me in
shrouded in a mystery where I begin
and I put myself behind the ropes
I take another swing I take it on the chin
Rit
Let me in yeah
when you're lost on solid ground
you've woken up to find
your best laid plans have gone to waste
and every dream that crashes down
looking bare knuckled on the ground
and you don't know where to begin
Rit X 2
Something about romance
When you leave it all to chance
you might find some sweet romance
in the shallow of the water
playing in the sand
building castles holding hands
you might forget your small disorders
let the mood consume you
let the groove overtake you
and the sun is beating down
there's only smiles there's no frown
and everybody's glad that you're here
and nothing left to chance
it's a hard it's a hard won romance
my heart I try to hide
but when you fall I try to be there by your side
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than I'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
When you leave it all to chance
you might find some sweet romance
in the shallow of the water
playing in the sand
building castles holding hands
you might forget the love that falters
and let the passion over take you
let the rhythm come and wake you
when you're standing by the sea
you watch the sun sink away
and hope it's not another day you lost and let her slip away
oh no don't let her slip away ? you know
Rit
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than you'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
I couldn't wait
I couldn't stay
I wanted more than you'd ever give away
I couldn't give
I couldn't take
I know it's more than I'll ever give away
No need to worry
All tied up inside
I've got thoughts and feelings so hard to describe
trying to keep my head out of the ground
breaking down the walls of doubt
I've got all the basics of life worked out
I've got nothing left to do except life for today
there's no need to worry
no need to get down
just put your hands up
feet on solid ground
no need to worry ( there's no need to worry )
no need to get down ( no need to get down )
just put your hands up ( just put your hands up )
feet on solid ground ( feet on solid ground )
sitting with you is so hard to resist
convincing myself the fear that exists
will disappear when the shadow hits the sun
and the consequences sent shockwaves through my soul
feeling memories of yesterday all in all
remind me of good times back at school
Rit X 2
like the devil from a holy sign
turning tail to run
if only I knew of the great designs
wouldn't need to think twice
all the time
Rit X 2
there's no need to worry
there's no need to get down
just put your hands up
feet on solid ground
there's no need to worry
Hope nature forgives
It didn't mean that much
we're just fooling around
you've got the Midas touch
another night out on the couch
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
cause when you told me you left it all behind
you couldn't see yourself together
when you told me you left it all behind
you couldn't keep yourself together
my mind wanders
my feelings wonder
what we leave behind
what our children will find
Rit
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
softer than a butterflies breath
sudden than the whisper of death
we're so far off track
I just hope nature lets us find our way
I just hope nature forgives us
I hope nature forgives us
just hope nature forgives us
I just hope nature forgives us
I hope nature forgives us
I hope nature forgives us
This is what I think the record sounds like .
Feel free to correct it , play it , share it and most of all enjoy it .
Lots of rock to everyone from the italian kiwi .
CIAO