Taking Turns 歌詞 日本語訳

TAKING TURNS -Pete Donnelly / The Figgs
テイキング・ターンズ - ピート・ドネリー / フィッグス
Email: tcurley5@charter.net
電子メール: tcurley5@charter.net
2004 Sodapop Records
2004 ソーダポップレコード
INTRO: (3 keyboard parts translated into guitar tab)
イントロ: (3 つのキーボード パートをギタータブに変換)
Keyboard 1
キーボード1
Keyboard 3
キーボード3
GUITAR/Bass RIFF 1 BEGINS
ギター/ベース リフ 1 の始まり
Riff 2 Play once then starts Verse on second time.
Riff 2 一度プレイすると、2 回目から Verse が始まります。
F (Riff 2) Bb
F(リフ2)Bb
You are the first thing I think of, every time Im feeling abused.
私が虐待されていると感じるたびに、最初に思い出すのはあなたのことです。
Youre someone with a penchant, for helping to be relieved.
あなたは安心させるのが好きな人です。
CHORUS:
コーラス:
But where-ere do you turn, cause Ive been burned.
しかし、どこに行くのですか、私は火傷を負ったのですから。
While you have lear-er-er-erned, to follow me out of the room.
君がいろいろ学んでいる間に、私を追って部屋から出て行こう。
Riff 2
リフ2
F(Riff 2) Bb F
F(リフ2) Bb F
Monday is coming soo-oon, I hope you find me with nothing to do.
もうすぐ月曜日が来る、何もすることがない私を見つけてくれることを願っています。
I need an excuse to take it up a notch, to use my head and follow thru.
もう一歩踏み込んで、頭を使って最後までやり遂げるには、言い訳が必要だ。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
MIDDLE 8:
中8:
s/
s/
I know my reservations well. They, keep me out of range.
私は自分の予約をよく知っています。彼らは私を射程外に遠ざけます。
I cant seem to integrate, and Id rather stay this way-ay. Way-a-a-ay.
私は統合できないようで、むしろこのままでいたいと思っています。なんとまあ。
Riff 3 Bass note(Bb)
リフ3 ベース音(Bb)
Bass note(Bb)
ベースノート(Bb)
LAST CHORUS
最後のコーラス
But wher-ere do you turn, cause Ive been burned.
しかし、どこに行くのですか、私は火傷を負ったのですから。
While you have lear-er-er-erned, to follow me out of the room.
君がいろいろ学んでいる間に、私を追って部屋から出て行こう。
Bb F Bb F(Riff 2)
Bb F Bb F(リフ2)
To follow me out of the room, to follow me out of the room.
私を追って部屋から出ていくために、私を追って部屋から出ていくために。
ENDING
エンディング
Riff 2 repeats 4 times; on 2nd time second (guitar) added.
リフ 2 は 4 回繰り返されます。 2回目はセカンド（ギター）追加。
F keyboard 3 Bb F
F 鍵盤 3 Bb F
Second Guitar: repeats to end of song.
2 番目のギター: 曲の終わりまで繰り返します。
Song ends on 4th cycle of Riff 2.
曲はリフ 2 の 4 サイクル目で終了します。
I think all the essential elements are tabbed here.
重要な要素はすべてここにタブ化されていると思います。
The first position 6-string F chord is the root of the riff.
最初の位置の6弦Fコードがリフのルートです。
Riff 1 Sounds like its all from the first fret.
リフ 1 1 フレットからすべてが聞こえます。
Riff 2 includes the slide up to the 6th fret barred Bb position.
リフ 2 には、6 フレットの Bb ポジションまでのスライドが含まれます。
Sounds like guitar riff alternately uses (double notes).
ギターリフが交互（重音）になっているように聞こえます。
Riff 3 Sounds like all single notes, the bass sounds the Bb note
リフ 3 すべての単音のように聞こえますが、ベースは Bb 音のように聞こえます
at the recurring change to Bb.
Bbへの定期的な変更で。
This is one of the best songs on the album ((PALAIS)).
これはアルバム ((PALAIS)) の中で最高の曲の 1 つです。